Какво е " SE TRANSFORMĂ RAPID " на Български - превод на Български

• бързо се превръща
• бързо се превръщат
• се променя бързо
• бързо преминава

Примери за използване на Se transformă rapid на Румънски и техните преводи на Български

Părul se transformă rapid în grăsime.
Косата бързо се превръща в мазнини.

Lumea în care trăim se transformă rapid.
Светът, в който живеем днес, се променя бързо.

Tipul care se transformă rapid într-un ucigaş în masă.
Който бързо се превръща в масов убиец.

În absența încălzirii și ventilației, încăperea se transformă rapid într-o spălătorie.
При липса на отопление и вентилация, помещението бързо се превръща в мокро помещение.

Prietenul 15 se transformă rapid în prietenul 20.
Гадже 15 бързо се превръща в гадже 20.

Băuturi carbogazoase sau alte produse bogate în zahăr, acestea se transformă rapid în zaharuri.
Когато приемаме зърнени храни или богати за захар храни, те бързо се превръщат в захари.

Căutarea ta se transformă rapid în cel mai periculos joc din viata ta.
При търсенето бързо се превръща в най-опасната игра на живота си.

Dar și alții rătăcesc prin sălbăticie și slujba se transformă rapid într-o luptă pentru supraviețuire.
Оказва се обаче, че има и други, които скитат из пустошта и работата бързо се превръща в борба за оцеляване.

În organism, se transformă rapid în două substanțe active independente- ornitină și aspartat.
В тялото бързо се превръща в две независими активни вещества- орнитин и аспартат.

Dar acolo există și alții care rătăcesc prin sălbăticie, iar munca lor se transformă rapid într-o luptă pentru supraviețuire.
Но има и други(Педро Паскал), които обикалят пустошта и работата им бързо се превръща в борба за оцеляване.

Se transformă rapid în noul standard mondial pentru amplificatoarele de supape de clasă A de 30 wați.
Той бързо се превръща в новия световен стандарт за усилватели с клапана клас А 30 вата.

Economia lumii se transformă rapid.
Световната икономика се променя бързо.

Dar călătoria se transformă rapid mortale atunci când veți găsi că prietenul tău a fost otrăvit, iar familia lor este sub atac!
Но карай бързо се оказва смъртоносно, когато установите, че вашият приятел е бил отровен, както и на техните семейства е под атака!

Dar acolo există și alții care rătăcesc prin sălbăticie, iar munca lor se transformă rapid într-o luptă pentru supraviețuire.
Оказва се обаче, че има и други, които скитат из пустошта и работата бързо се превръща в борба за оцеляване.

Senzaţia de foame se transformă rapid în durere şi angoasă pentru bebeluş; de aceea, trebuie satisfăcută neîntârziat.
Че чувството на глад при бебето бързо се превръща в болка и силно безпокойство, затова трябва да се задоволи веднага.

Aportul de glucoză este în ficat și mușchi sub formă de glicogen, care se transformă rapid în forma dorită și este absorbit în sânge.
Съществува и доставка на глюкоза в черния дроб и мускулите под формата на гликоген, който бързо преминава в желаната форма и се абсорбира в кръвта.

Ancheta ta se transformă rapid când ești un criminal periculos care încearcă să distrugă lumile și fratele tău îi ajută pe inamic!
Вашето разследване бързо се превръща в страшно, когато откриете опасен престъпник, който се опитва да унищожи светове и брат ти помага на врага!

Obiectivele sociale legitime de autoconservare se transformă rapid în forme grosiere şi ameninţătoare de autosatisfacere.
Оправданите социални цели за самооосигуряване бързо се трансформират в низки и заплашващи форми на самонаслаждение.

Gâtul dureros apare adesea ca urmare a faringitei, care, fără tratamentul adecvat și în timp util, se transformă rapid într-o formă cronică.
Възпалението на гърлото често се проявява в резултат на фарингит, който без подходящо и своевременно лечение бързо се превръща в хронична форма.

Zona suburbană dobândită se transformă rapid într-un șantier de construcții.
Придобитият крайградски район бързо се превръща в строителен обект.

Curiozitatea se transformă rapid în obsesie și Joseph își dă seama în curând că acest număr are o semnificație îngrozitoare, nu numai pentru el însuși, ci, eventual, pentru toate religiile.
Любопитството бързо се превръща в мания и Джоузеф осъзнава, че това число има ужасяващо значение не само за него, но и вероятно за цялата религия.

Tableau a câștigat nenumărate onoruri în întreaga industrie a cunoașterii afacerilor și se transformă rapid în standardul pentru perceperea calității datelor.
Tableau е спечелила безброй отличия в цялата индустрия за бизнес познания и бързо се превръща в стандарт за възприемане на качествени данни.

Sistemele de energie electrică se transformă rapid, făcând locurile de muncă în sectorul energetic printre cele mai rapide în creștere în SUA.
Електроенергетичните системи бързо се превръщат, като заетостта в енергийния сектор е сред най-бързо развиващите се в САЩ.

Ca rezultat, la cele mai mici semne de scădere a absorbției de glucoză de către făt, calea principală de carbohidrați a schimbului de energie se transformă rapid în calea lipidică de rezervă.
В резултат на това, при най-малък признак на намаляване на приема на плода на глюкозата, основният път на въглехидрат на енергийния метаболизъм бързо преминава към резервен липиден път.

Când sentimentele se acumulează, ele se transformă rapid în senzații incomode, tensiune, stres şi anxietate.
Когато потискаме чувствата си, те бързо се превръщат в неприятни усещания на напрежение, стрес и тревожност.

Curiozitatea se transformă rapid în obsesie, iar Joseph realizează curând că acest număr are o semnificație teribilă nu numai pentru el, ci posibil pentru întreaga religie.
Любопитството бързо се превръща в мания и Джоузеф осъзнава, че това число има ужасяващо значение не само за него, но и вероятно за цялата религия.

Vopselele nu le plac camerele întunecate și se transformă rapid în galben fără lumină, dar se sprijină bine pe suprafețele de lemn.
Боите не харесват тъмните стаи и бързо се превръщат в жълто без светлина, но лежат добре на дървени повърхности.

Această parte a lumii se transformă rapid într-o zonă de minuni de iarnă în fiecare an, oferind unele dintre cele mai bune zăpadă pentru activități în aer liber.
Тази част на света бързо се превръща в една зима на страната на чудесата всяка година, като се гордее с някои от най-добрите сняг за дейности на открито.

Lamborghini Racing Challenge este tot despre viteza și se transformă rapid, dar dacă ești un cal de curse experimentat, tu nu 't trebuie să vă faceți griji.
The Lamborghini Racing Challenge е всичко за скорост и бързи завои, но ако сте опитен състезател, ти не'т трябва да се безпокоите.

Odată ajunsa în organism, provitamina B5 se transformă rapid vitamina B5(acid pantotenic), o componentă majoră coenzimei A, care are un rol-cheie în mecanismul de reparare a celulelor şi ţesuturilor.
След като в тялото, провитамин В5 бързо се превръща във витамин В5( пантотенова киселина), основна съставка на коензим А, който има ключова роля в механизма на възстановяване на клетки и тъкани.