Какво е " IL TRANSFORMA " на Български - превод на Български

• го превръща
• го правят

Примери за използване на Il transforma на Румънски и техните преводи на Български

Ele continua sa mestece pana il transforma in miere.
Те го дъвчат, докато се превърне в мед.

Credeti ca il transforma pe Tony intr-un nesuferit, ca sa scape de el?
Мислите, че иска да направи Тони неприятен, за да може да се отърве от него?

Cel mai comun tip este beta-carotenul, pe care organismul il transforma in vitamina A.
Най-често срещаният тип картоеноиди е бета-каротинът, който в тялото се преобразува във витамин А.

Daca-l impuscam il transformam intr-un martir.
Ако го убием ще го превърнем в мъченик.

In loc de a lua o forma umana si de a o transforma intr-un zeu, el ia un zeu si il transforma in totalitate in om.
Вместо да вземе човек и да го превърне в бог, той взима образа на бог и го принизява до човек.

Ei ia un cos de fructe si il transforma intr-o poveste de viata si de moarte.
Той превръща кошницата с плодове в битка на живот и смърт.

Circulația excelentă a aerului aduce un avantaj suplimentar: deoarece aerul fierbinte rămâne în EGG, acest lucru il transforma intr-un produs economic.
Отличната циркулация на въздуха дава допълнително предимство, защото горещият въздух остава в EGG, което го прави икономичен при употреба.

Ar trebui sa il daram Il transformam in buticuri si il inchiriem.
Мога да го срина, да го направя на няколко магазина и да взимам наем.

Aceste doua dimensiuni, complementare si absolut esentiale ale timpului, dau forma vietii noastre in timp si, dand timpului un nou inteles, il transforma in timp crestin.
Тези две взаимно допълващи се и безусловно съществени измерения на времето определят нашия живот във времето и като му дават нов смисъл, го преобразяват в християнско време.

Filtrul Hepa il transforma intr-un purificator excelent, fiind ideal pentru cei care sufera de alergii.
Включваща HEPA филтър, което го прави идеален за страдащите от алергии.

Si totusi, shot-ul de Ballantine's 12 este cel care il transforma intr-o adevarata legenda scotiana.
Но също така шотът с Ballantine's 12 е това, което го превръща в истинска шотландска легенда.

Organismul il transforma in prostaglandina, declansand o avalansa de enzime necesare durerii?
Тя се превръща в простагландин, а после се отделя коктейл от ензими на болката. Искаш да повърнеш?

Trupul ii era devastat de dor si rana din inima lui il transformase intr-un strigat de disperare.
Тялото му било изтощено и заприличало на призрак, а раната в сърцето му го превърнала в един тъжен вик.

Corpul tau il transforma in GHB in contact cu acidul din stomac, dar cand il iei sau cand il vinzi… nu este GHB.
Твоето тяло го превръща в наркотик когато се докосне до стомашната киселина. но когато го взимаш или го продаваш не е наркотик.

Se crede ca descompunerea uleiului gras din nuca de cocos de catre enzime il transforma in acizi, care sunt toxici pentru anumite bacterii.
Смята се, че разграждането на мазнините на кокосовото масло от ензимите го трансформира в киселини, които са токсични за някои бактерии.

Abilitatile lui Ender il transforma intr-un lider in scoala si respectat in camera de lupta, unde copii se“joaca” de-a razboiul in conditii de gravitate zero.
Способностите на Ендър го правят лидер в училище и уважаван в„стаята за битки“, където децата на игра участват в битки при нулева гравитация.

Picturile sale pe pereti, stelajele din lemn cu vinuri de colectie il transforma intr-un loc confortabil si preferat pentru timpul liber si distractia.
Неговите стенописи, дървени стелажи с колекционни вина го правят място удобно и предпочитано за свободно време и развлечения.

Barometrul de Craciun™ a analizat planurile consumatorilor din perioada sarbatorilor de iarna si a fost realizat in peste 23.000 de gospodarii din 19 tari, lucru ce il transforma in cel mai mare studiu realizat pana acum de Ferratum.
Коледният барометър анализира потребителските планове за коледните и зимни празници. Проучването е проведено в 19 държави с повече от 23 000 участници, което го прави най-голямото проучване на Ferratum досега.

Sistemul de pliere cu o singura mana il transforma intr-un companion foarte util pentru familiile mereu in miscare.
Системата за сгъване с една ръка я прави перфектна за семейства, които често са на път.

Insa organismul nostru trateaza toti carbohidratii la fel; digestia este, in mare masura, procesul prin care organismul extrage zaharul din carbohidrati si il transforma in combustibil, pe care il ardem sau il stocam.
Вътрешно обаче тялото реагира еднакво на всички въглехидрати- до голяма степен храносмилането е процесът, чрез който телата ни извличат захарите от въглехидратите и ги превръщат в гориво, което или изгаряме, или се натрупва.

La totul de la un popor stabil si il transforma intr-o cultura cosmopolitana,… bazata pe registre si numere si idei.
Отнема живота на хората с корени и го превръща в космополитна култура базирана на книги, номера и идеи.

Pe la opt luni va sti cu siguranta sa se tarasca pe burta, activitate care il transforma intr-un explorator mai activ al lumii inconjuratoare.
Към осеммесечната си възраст бебето вече умее да пълзи- дейност, която го превръща в по-активен изследовател на заобикалящия го свят.

Dar luam ceva foarte complicat, il transformam in sunete, secvente de sunete, si producem ceva foarte complicat in creierul tau.
Но говорим за нещо много сложно, обръщайки го в звук, в последователност от звуци и произвеждайки нещо много сложно в мозъка ви.

Caracteristicile inerente privind eficienta energetica ale Daikin Altherma il transforma in solutia ideala pentru consumul redus de energie si nivelul scazut al emisiilor de CO2.
Присъщата енергийна ефективност на системата Daikin Altherma я прави идеално решение за намалено потребление на енергия и ниски нива на емисии от СО2.

Protectivitatea naturala a dealului a atras atentia si strategilor bizantini care il transforma intr-o cetate tare destinata de a proteja derivatia din drumul Nicopolis ad Istrum- Kabile spre orasul situat pe dealul Tarevet.
Природната защитеност на хълма"Момина крепост" привлича вниманието на ранновизантийските стратези и те го превръщат в яка стратегическа крепост, предназначена да защитава отклонение от пътя"Никополис ад Иструм"-"Кабиле" към ранновизантийският град на хълма"Царевец".

Cand acest Byakugan pur se va uni cu chakra mea Il voi transforma in Tenseigan.
Когато този чист Бякуган се свърже с моята чакра, ще се трансформира в Тенсейган.

Comprimatele White Whillow conţin salicin, pe care organismul il transformă în acid salicilic şi are acelaşi efect asupra organismului ca si aspirina, fără vreuna dintre reacţiile adverse dure ale acesteia.
Бяла върба кора екстракт съдържа салицин, който тялото преобразува в салицилова киселина и има същия ефект върху тялото като аспирин без нито една от страничните ефекти.

A fost destul de puternic sa il transforme pe Kassim.
Достатъчно беше да преобразим Касим.

Il vor transforma in cafenea.
Очевидно ще го превърнат в някакво кафе.

Un program ce il va transforma in primul supersoldat al lumii.
Програма, която ще преобрази човек в първия супервойник.