Примери за използване на Се превръща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя се превръща в мишена.
Камъкът по чудесен начин се превръща в хляб.
Piatra se face pâine prin minune.Един се превръща в десет.
Unul se face zece.Се превръща в цветущ търговски град.
А кога се превръща в сирене?
După cât timp se face caş?
Хората също превеждат
Масата постоянно се превръща в енергия.
Masa este convertită constant, în energie.Детето се превръща гърба от дясната или лявата страна.
Така че малката капка сега се превръща в океан.
Picătură cu picătură se face un ocean.Да имам дете се превръща в мания за мен.
A devenit o obsesie pentru mine… să am un copil.Не е всеки ден едно момче се превръща шест.
Nu este de zi cu zi un băiat se întoarce șase.След това се превръща направо в подкрепа културизъм.
Адекватното осветление се превръща в специфични ползи.
Iluminatul adecvat se face pentru beneficii specifice.До 10 процента тестостерон обикновено се превръща в ДХТ.
Până la 10% din testosteron este in mod normal convertit in DHT.Спортът вече се превръща по-скоро в хоби, отколкото в професия.
Arhitectura a devenit un hobby mai curând decât o profesie.Само 1% от материята в атомната бомба се превръща в енергия.
Doar 1% din masa unei bombe atomice este convertită în energie.Останалите 15-20% се превръща в бучки и остават неусвоени.
Това, което досега бе немислимо, сега се превръща в редовна практика.
Ceea ce era inimaginabil a devenit acum practică regulată.Когато се превръща в английски, Stereoiedes става стероиди.
Работилницата без Него се превръща в дом на ропота и омразата.
Atelierul fără de Dumnezeu se face un loc al nemulţumirii şi urii.След повече от 3 месеца по реката, за нас всичко се превръща в рутина.
Очите им виждат, мозъкът изкривява и тогава въображението се превръща.
Ochii lor văd, creierul distorsionează, iar apoi se întoarce fantezia.Конгестивната простатна болест лесно се превръща в нейната хронична форма.
Boala congestivă a prostatei este ușor de convertit în forma sa cronică.Разликата мазнината се превръща в енергия в производството на мускулна маса.
Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.След като в тялото, каротин реагира с мазнини и се превръща в ретинол.
Odată ajuns în organism, caroten reactioneaza cu grasimi si convertit la retinol.Инвалидни колички лесно се превръща от люлката до опцията за ходене.
Scaunul cu rotile convertit cu ușurință din leagăn până opțiunea de mers pe jos.HTP се превръща невротрансмитера серотонин(5-НТ), с помощта на витамин B6.
И професионален sudbolovy по този начин се превръща в ново, построено lomoverzhtsev.
Și sudbolovy profesionale astfel convertite în nou-a făcut lomoverzhtsev.В пиезоелектрични датчици, електрическа енергия директно се превръща в надлъжни вибрации.
În traductoare piezoelectrice, energie electrică este convertită direct în vibrații longitudinale.С напредването на 70-те години технологията MOS се превръща в доминиращ формат за ИС.
Anii 1970 progresat tehnologia MOS au devenit dominante formatul pentru ICs.Application автентично поддържа съдържанието на Excel документи, когато се превръща в PDF файлове.
Acest software păstrează conținutul documentului Excel atunci când sunt convertite în fișiere PDF.
