Какво е " ВЕДНАГА СЕ ПРЕВРЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• se transformă imediat
• devine imediat
• a devenit instantaneu

Примери за използване на Веднага се превръща на Български и техните преводи на Румънски

Находката веднага се превръща в сензация.
Descoperirea lor a devenit imediat senzaţie.

Веднага се превръщаш в привлекателно предизвикателство.
Vei deveni instant o provocare.

По време на менопаузата тези въглехидрати веднага се превръщат в мазнини.
În timpul menopauzei, aceste carbohidrați se transformă imediat în grăsimi.

Средствата за производство веднага се превръщат в средства за всмукване на чужд труд.
Mijloacele de producţie se transformă imediat în mijloace pentru absorbirea muncii altora.

Глюкозата от меда се абсорбира лесно и веднага се превръща в енергия.
Glucoza se absoarbe foarte ușor și este transformată imediat în energie.

Желание за почивка, веднага се превръща в горния край на дългото търсене на загубени неща.
Dorința de a odihnă, imediat se întoarce la partea de sus a cauta o lung pentru lucrurile pierdute.

През 1955 г. записва култовата"Maybellene", която веднага се превръща в хит.
În 1955 înregistrează prima sa piesă, «Maybellene», care devine imediat un hit.

Разтворът веднага се превръща в амоняк(NH3), който се абсорбира от SCR.
Soluţia este transformată instantaneu în amoniac(NH3), care va fi absorbit de catalizatorul SCR.

Когато стара мома се омъжи, веднага се превръща в млада жена.
Când o fată bătrână se căsătorește, ea se transformă imediat într-o soție tânără.

Той веднага се превръща в законния собственик, и може да се разпорежда с имуществото по свое усмотрение.
El devine imediat proprietarul de drept, și poate dispune de bunuri la discreția lor.

Дебютният й албум излиза през 1998 г. и веднага се превръща в хит.
Albumul ei de debut a fost lansat în 2008 și a devenit instantaneu un hit international.

След употреба на алкохол, те веднага се превръщат в отрова, която постепенно отравяне на целия организъм.
După consumul de băuturi alcoolice, ei imediat se transformă în otravă, care, treptat, otrăvește întregul organism.

Дебютният ѝ албум излиза през 2008 г. и веднага се превръща в хит.
Albumul ei de debut a fost lansat în 2008 și a devenit instantaneu un hit international.

Ще се съгласите с мен, че може да е толкова дразнещо, особено ако притискате кожата си и веднага се превръща в червено.
Sunt de acord cu mine, că poate fi foarte enervant, mai ales dacă prindeți pielea și imediat a devenit roșu.

Когато старата мома се жени, тя веднага се превръща в млада жена.
Când o fată bătrână se căsătorește, ea se transformă imediat într-o soție tânără.

Драконът веднага се превръща в сладко и енергично младо момиче, облечено като прислужница, представяйки се като Тоуру.
Dragonul imediat se transformă într-o tânără drăguță, dotată și energică îmbrăcată în costum de menajeră și se prezintă cu numele de Tohru.

Когато старата мома се жени, тя веднага се превръща в млада жена.
Cînd o fată bătrînă se căsătorește, ea se transformă imediat într-o soție tînără.

Лекарството ускорява метаболизма до такава степен, че новите депозити нямат време за образуване и старите разграждат и веднага се превръщат в енергия.
De droguri accelerează metabolismul într-o asemenea măsură încât noile depozite nu au timp pentru a forma și cele vechi descompun și sunt imediat convertite în energie.

Когато стара мома се омъжва, веднага се превръща в млада булка.
Când o fecioara bătrână se căsătoreşte, ea imediat se transformă într-o soţie tînără.

Сега разбира се, в момента, когато се намери от външната среда, и температурата му се повиши дори една малка част от градуса, то веднага се превръща обратно в нормална материя.
Dar când ia contact cu mediul exterior, şi temperatura creşte chiar şi cu o fracţiune de grad, se transformă imediat în materie obişnuită.

Състезателните симулатори в мрежата почти веднага се превръща в любимо жанр на много момчета.
Simulatoare de curse din rețeaua de aproape a devenit imediat un gen preferat de multi baieti.

Подобна ситуация се с моя приятел, искам да кажа на кучето като гости ще реагира, докато не се развика на кучето, на шоуто, че аз съм по-силна, веднага се превръща в коприна.
O situație similară a fost cu prietenul meu, vreau să spun câinele ca oaspeții vor reacționa până când am țipat la câine, arată că sunt mai puternic, imediat a devenit un mătase.

Като първия малък автомобил в премиум сегмента, MINI веднага се превръща в трендсетър.
Ca primul automobil compact din segmentul premium, automobilul a devenit imediat un trendsetter.

Под земята натрупана електрическа енергия(десетки киловат час повече), веднага се превръща в топлина, може да доведе до огромни разлики в налягането, които са в състояние да създаде много по-изразен и забележим шум.
Acumulată de energie electrică subterană(zeci de kilowatthours sau mai mult), imediat schimbat la căldură, poate provoca o diferență de presiune mare, care este capabil de a crea mult mai vizibile semnificativă și sunete.

Но ако вземете мобилен компютър в ръка, всичко товаНегативът веднага се превръща в положителни емоции.
Dar dacă luați un computer mobil în mână, întregulNegativul devine imediat emoții pozitive.

Второто поколение на колекция IKEA PS беше представен и веднага се превръща в естествено допълнение към гамата IKEA.
Cea de a doua generație de colectare IKEA PS a fost prezentat și imediat a devenit un complement al gamei IKEA.

Първият парфюм L'Interdit е представен през 1957 и веднага се превръща в бестселър.
Primul parfum- L'Interdit a fost lansat in 1957 si a devenit imediat unul dintre cele mai populare parfumuri.

В същото време обикновената завивка, украсена с дантели и мъниста, веднага се превръща в елитно спално бельо, което не е срам да показва други.
În același timp, o acoperire de duvet obișnuită, decorată cu dantelă și margele, se transformă imediat într-o lenjerie de pat din elită, ceea ce nu este o rușine pentru ai arăta pe alții.

От време на време ние имаме различия, но когато сме съгласни, това веднага се превръща в европейски компромис", заяви Рюте.
Din când în când avem divergenţe, dar, când suntem de acord, aceasta devine imediat compromisul european'', a conchis Rutte.

Учените са установили, че се смилат много по-добре от глюкозата, като веднага се превръщат във фруктоза и не изискват този процес на инсулин.
Oamenii de stiinta au descoperit ca este absorbit mult mai bine decat glucoza, transformand imediat in fructoza si nu necesita insulina pentru acest proces.

Как да използвам "веднага се превръща" в изречение

В бързо променящите се работни среди технологията, която може да бъде използвана едновременно вкъщи, в офиса и в движение, веднага се превръща в необходимост.

Програмистите са много странни хора: каквото и да им кажеш, те си го превеждат на своя си език и то веднага се превръща в нещо съвършено различно.

Робърт Шекли е съумял някак да съчетае несъотвестващото. Историята му е лична, но докато тя самата го иска. Само щом и скимне и веднага се превръща в широкообхватна.

Една легенда на D.A.M. се завръща. След техническо обновяване и усъвършенстване, хитовият модел се завръща на пазара и веднага се превръща в един от топ моделите на D.A.M.

I Wish it Could be Christmas Everyday, Wizzard, 1973- та. - Песента излиза в разгара на глем ерата и веднага се превръща в задължителна за всички шумни коледни партита.

Dupont решава да мине през океана и пуска марката си в САЩ. Тя веднага се превръща в хит и бележи големи успехи. След депресията на Втората световна война S.T.

И още една снимка на F15 по време на изстрелване на совалка, но този път през нощта. Стартовете на космическите совалки са толкова ярки, че нощта веднага се превръща в ден.

The Corner Bar & Dinner в София отваря през 2011 г. и още веднага се превръща в едно от най – атрактивните места за релакс и забавни вечери в столицата .