Примери за използване на Които превръщат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В мъки, които превръщат човека в диво животно.
Сместа е богата на бактерии, които превръщат захарите в киселина.
Храни, които превръщат мъжете в истински зверове в леглото.
Top 5 alimente care-i transformă pe bărbaţi în„legume“ în patul conjugal.Осветлението е един от ключовите елементи, които превръщат къщата ви във ваш дом.
Ще изброя само някои от мерките, които превръщат Турция в привлекателна дестинация за инвестиции.
Iată doar câteva exemple care fac din România o țară atractivă pentru investiții.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
превръща хората
човек се превръщаживотът се превръщатялото превръщахората се превръщатлюбовта се превръщапревръща живота
Повече
Използване с глаголи
Ами… Не се свързваме с Дубай, слухът се предава вследващия щаб, те изпращат Ф-22, които превръщат пясъка в стъкло.
Bine… am esuat in a contacta Dubaiul am transmis prin carausisi ei vor trimite F-22 Raptors care transforma nisipul in sticla.Той е част от визията и стратегията, които превръщат всяка стока в добър рекламен продукт.
Este o parte a viziunii și a strategiei care face fiecare bun un bun produs publicitar.Трите предимства, които превръщат Сендо Advance в модела за точни измервания, са:.
Cele trei avantaje care transforma Sendо ADVANCE in modelul pentru mii de masuratori exacte sunt urmatoarele:.Милиони хора мечтаят за финансова свобода, но само хората, които превръщат това в приоритет, успяват да натрупат милиони.
Mulți oameni își doresc libertate financiară, dar numai cei care fac din acest lucru o prioritate reușesc să aibă bani.Тяхната слаба топлопроводимост може да бъдеизпозвана в т. нар. термо-електрични материали, които превръщат топлината в електричество.
Proprietăţile lor modeste de transport termic lefac folositoare ca aşa-numite materiale termoelectrice, care convertesc căldura în electricitate.Сега там е смешно корица на паспорта, които превръщат обикновената хартия в нещо оригинално и интересно.
Acum există o acoperire amuzantă a pașaportului, care transforma hârtia obișnuită în ceva interesant și original.Професор Stargaz, който ръководи този експеримент е направил някои грешки, които превръщат всички затворници, стават смъртоносни зомбита.
Profesor Stargaz cine conduce acest experiment a făcut unele greşeli care transforma toţi prizonierii devenind zombi moarte.След това изследователите използватполупроводни полимерни материали за отпечатване на фотодиоди, които превръщат светлината в електричество.
Cercetatorii au folosit apoimateriale polimerice semiconductoare pentru a imprima fotodiodele, care convertesc lumina in energie electrica.Често те се откриват в митохондриите, клетките, които превръщат храната, която консумираме, в енергия.
Acestea sunt deosebit de frecvente in interiorul mitocondriilor,micile celule care transforma alimentele pe Произлиза от желанието да се даде нова форма на кафето ида се създадат още по-оригинални съвременни комбинации, които превръщат всяка глътка в изненада.
A rezultat din dorința de a da o nouă formă cafelei și dea crea combinații mereu originale și de ultimă oră, care fac din fiecare sorbitură o surpriză.Close Разработването на горивата е придружено от такива характеристики, които превръщат всички Volvo FE в мощни и надеждни товарни автомобили.
Close Inovațiile la nivelulcombustibilului sunt însoțite de acel gen de funcții care fac toate autocamioanele Volvo FE atât de puternice și de fiabile.Нещата не са толкова по-различни от тенденциите, които превръщат някой квартал в модния център на Ню Йорк или центъра на аерокосмическата индустрия в Южна Калифорния.
Nu este atât de diferit de forţele care transforma un cartier în, să zicem, de modă districtul New York sau hub aerospaţiale în sudul Californiei.Приложението работи много прилича на обикновен текстов редактор,с допълнителни контроли, които превръщат текста показва с помощта на обикновен герой….
Aplicația funcționează mai mult ca un editor de text simplu,cu controale suplimentare care transformă textul afișat folosind un personaj….HCA е отговорен за блокиране на тези метаболитни процеси, които превръщат въглехидратите и други форми на консумираната енергия в тялото мазнини.
HCA este responsabil pentru blocarea acestor procese metabolice, care transforma carbohidratii si alte forme de energie consumată în grăsime corporală.По-ниските данъци, по-ниските разходи за труд, ниските цени на енергията-това са нещата, които превръщат Сърбия в благоприятна дестинация за инвестиции.
Taxe mai mici, costuri mai mici cu forţa de muncă, preţuri scăzute la energie--acestea sunt lucrurile care fac din Serbia o destinaţie favorabilă investiţiilor.Обмяната на веществата е сложна мрежа от хормони иензими, които превръщат храната в гориво и определят как ефективно да се използва това гориво.
Acesta este o retea complexa de hormoni si enzilme care transforma mancarea in combustibil si determina cat de eficient este folosit acest combustibil.За децата изберете пулверизатори- Компресорни,мембранни или ултразвукови инхалатори, които превръщат лекарствен разтвор за инхалация в аерозолен облак.
Pentru copii alegeți nebulizatoare- Compresoare,inhalatoare cu membrană sau cu ultrasunete, care transformă o soluție medicinală pentru inhalare într-un nor de aerosol.Повечето сирена се подкисляват в по-малка степен от бактериите, които превръщат млечната захар в млечна киселина, след което добавянето на сирище завършва смилането.
Cele mai multe se acidifiaza cu bacterii care transforma zaharurile din lapte in acid lactic, urmate de adaugarea cheagului pentru terminarea covasirii.Подправки като лют червен пипер и куркума оказват стимулиращо действие върху метаболитната активност,като подобряват процесите, които превръщат мазнините в енергия.
Condimentele cum ar fi piperul de cayenne și turmericul exercită o acțiune stimulativă asupra activității metabolice,îmbunătățind procesele care transformă grăsimile în energie.Следователно трябва да атакуваме изконните причини, които превръщат лекарствата в голям бизнес: един от най-големите в света.
Prin urmare, trebuie să atacăm factorii principali care fac din medicamente o industrie importantă: aceasta este una dintre cele mai importante industrii la scară mondială.Разгледайте плавните линии,самоуверената осанка и основните характеристики на дизайна, които превръщат Volvo FH в един от най-известните товарни автомобили в света.
Priviți-l. Observați liniile armonioase,atitudinea hotărâtă și caracteristicile importante ale designului care fac din Volvo FH unul dintre cele mai apreciate autocamioane din lume.Мастилено-струйни или компресорни устройства са устройства, които превръщат течността чрез консистенция на лекарства в фин аерозолен облак с помощта на кислород или въздух.
Inkjet sau compresorul sunt dispozitive care transformă lichidul prin consistența medicamentelor într-un nor fin de aerosoli cu ajutorul oxigenului sau aerului.Трансформиращ принципа за осигуряване на покритие, които съдържат вещества, които превръщат вече се появи в химическата корозия на неутрален слой.
Principiul de transformare de a oferi acoperire, Факт е, чев тялото на един тийнейджър има много различни видове реакции, които превръщат всичко(включително и съзнанието на подрастващите) с главата надолу.
Faptul este căîn corpul unui adolescent există multe feluri diferite de reacții care transformă totul(inclusiv conștiența adolescenților) cu susul în jos.Между другото, те работят добре при облачно времесе дължи на факта, че елементите, които превръщат слънчевата светлина в електричество са различни ориентация на силициеви кристали.
Apropo, ele funcționează bine în condiții meteo reci,datorită faptului că elementele care transformă lumina soarelui în electricitate au o orientare diferită a cristalelor de siliciu.
