Какво е " КОИТО ПРЕВОЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care transportă

Примери за използване на Които превозват на Български и техните преводи на Румънски

Навсякъде по света има влакове, които превозват необичайни товари.
În toată lumea există trenuri care transportă încărcături extraordinare.

Шофьорите, които превозват опасен товар ADR имат следните забрани:.
Șoferii care transportă mărfuri periculoase ADR au următoarele interdicții:.

Това правило се прилага не само за превозни средства, които превозват опасни стоки.
Această regulă se aplică nu numai vehiculelor care transportă mărfuri periculoase.

Те трябва да общуват с драйверите(които превозват плодовете и снабдяват с празни каси и кутии) с packhouse и мениджърите.
Acestia trebuie sa comunice cu soferii(care transporta fructele si alimenteaza cu caserole si ladite goale), cu packhouse-ul si cu managerii.

Към подозрителните автомобили спадат и такситата, които превозват хора към границата.
Și taxiurile sunt considerate uneori vehicule suspecte, dacă transportă persoane spre graniță.

Шофьорите, които превозват стоки в Западна Европа за Ikea и други вериги магазини, понякога живеят в камионите си с месеци, показва разследване на ВВС.
Soferii de camioane care transporta produse ale Ikea si ale altor retaileri in Europa de Vest traiesc in cabinele lor luni de zile, arata o investigatie BBC.

По това време, хотелът може да мине само автобуси, които превозват туристи до летището и гърба.
În acest moment, hotelul poate trece numai autobuze care transportau turisti la aeroport și înapoi.

Те са фирми, чиито основен фокус е другаде, например пекарни или предприемачи, които превозват оборудване.
Acestea sunt afaceri al căror obiect de activitate principal este altul, cum ar fi brutăriile sau antreprenorii care transportă echipamente.

Предмет: изключение от изискването превозните средства, които превозват материал с ниска радиоактивност, да са снабдени с противопожарно оборудване(E4).
Obiectul: exceptarea de la cerința privind echipamentul pentru stingerea incendiilor pentru vehiculele care transportă materiale radioactive cu risc redus(E4).

Единствените превозни средства, които имат разрешение за движение са тези, които превозват храни и консумативи.
Singurele autovehicule care vor avea permisiunea de a circula sunt cele care transportă animale sau produse perisabile.

Фактът, че животните, които превозвате""не могат да подадат жалба, освен да ухапят този""който ги малтретира, трябва да ви направи по-загрижени.".
Faptul că acele animale pe care le transportaţi nu au cum să facă o plângere oficială, în afară de bine meritata muşcătură a mâinii abuzatorului, ar trebui să vă facă să fiţi mai păsători.

Фронтекс, с помощта на няколко държави-членки, започна съвместна операция"Хермес", целяща подпомагане на Италия при контролирането на кораби, които превозват мигранти и бежанци.
Cu sprijinul statelor membre, Frontex a lansat operațiunea comună Hermes, având ca obiectiv să ajute Italia să controleze vasele care transportă migranți și refugiați.

Тираджии, които превозват опасни товари трябва да притежават удостоверение ADR, което допълва удостоверението за първоначална или непрекъсната професионална квалификация(CPI/CPC).
Şoferii de tir care transportă mărfuri periculoase trebuie să deţină un certificat ADR care completează certificatul de calificare profesională iniţială sau continuă(CPI/CPC).

Разпоредбите на член 14 от Директива 75/442/ЕИО се прилагат също и за производителите на опасни отпадъци както и за всички учреждения и предприятия, които превозват опасни отпадъци.
Articolul 14 al Directivei 75/442/CEE se aplică de asemenea producătorilor de deşeuri periculoase şi la toate instituţiile şi întreprinderile care transportă deşeuri periculoase.

Корабите, идващи от пристанище, разположено извън Общността и пътуващи към пристанище на държава-членка, които превозват опасни или замърсяващи товари, изпълняват задълженията за уведомление, предвидени в член 13.
Navele care vin dintr-un port aflat în afara Comunităţii şi au ca destinaţie un port dintr-un stat membru şi care transportă mărfuri periculoase sau poluante respectă obligaţiile de notificare prevăzute la art. 13.

Разпоредбите на член 14 от Директива 75/442/ЕИО се прилагат също и за производителите на опасни отпадъци както и за всички учреждения и предприятия, които превозват опасни отпадъци.
(2) Dispozițiile articolului 14 din Directiva 75/442/CEE se aplică, de asemenea, producătorilor de deșeuri periculoase și tuturor unităților și întreprinderilor care transportă deșeuri periculoase.

(15) екипажи, служещи на борда на танкери, които превозват вредни или замърсяващи околната среда товари следва да са способни да действат ефикасно, за предотвратяване на произшествия и извънредни ситуации.
(15) Echipajele care servesc la bordul navelor-tanc, care transportă încărcături nocive sau poluante, ar trebui să fie capabile să acţioneze în mod eficient pentru prevenirea accidentelor şi să facă faţă situaţiilor de urgenţă.

Екипи с до 315 гранични полицаи, преводачи, специалисти по даване на убежище, служители по сигурността и по връщането на мигранти може да помагат при приемането на кораби, които превозват средно по 500 души.
Echipe de până la 315 de poliţişti de frontieră, interpreţi, experţi în azil, personal de securitate şi ofiţeri de legătură pentru procedurile de returnare ar putea ajuta la debarcarea navelor care transportă în medie 500 de migranţi.

Това изискване за регистрация следва да се прилага и за операторите, които превозват странични животински продукти или производни продукти, освен ако същите вече не подлежат на контрол поради определяне на крайната точка на веригата.
Această cerință de înregistrare ar trebui să se aplice, de asemenea, operatorilor care transportă subproduse de origine animală sau produse derivate, în cazul în care aceștia nu fac obiectul niciunui control din momentul stabilirii punctului final al lanțului.

Marque(от niderl Kaper-. морските разбойници)- за атака, въоръжени частни търговски кораби на воюваща държава с разрешение(така наречените каперство…) на вражеските търговски кораби или кораби на неутралните държави, които превозват стоки за вражеска държава.
Marque(de la niderl Kaper-. spărgători de mare)- atac armat nave comerciale private ale unui stat beligerant cu un permis(așa-numitele litere ale Marque…) pe navele comerciale inamice sau nave ale statelor neutre, care transportă mărfuri către un stat inamic.

Този тип единица включва нетягови возила, които превозват пътници и/или багаж и се използват в различен състав с возила от категорията„топлинни или електрически тягови единици“, определена по-горе, които осигуряват тяговата функция.
Acest tip include vehicule fără tracțiune care transportă călători și care circulă într-o compunere variabilă împreună cu vehicule din categoria„unități de tracțiune termice sau electrice”, definită mai sus, pentru asigurarea funcției de tractare.

Регистрите по член 14 от Директива 75/442/ЕИО, трябва да бъдат съхранявани в продължение най-малко на три години, освен в случаите на учреждения или предприятия, които превозват опасни отпадъци, за които трябва да се съхраняват регистри в продължение най-малко на 12 месеца.
(3) Registrele prevăzute la articolul 14 din Directiva 75/442/CEE trebuie să fie păstrate timp de cel puțin 3 ani, cu excepția cazurilor de unități și întreprinderi care transportă deșeuri periculoase care trebuie să țină aceste registre cel puțin 12 luni.

Въпреки че подкрепям решаването на проблема с шума и замърсяването на въздуха и насърчаването на хората да използват по-чисти автомобили, ако тази директива бъде разширена и се включат таксите за шума и замърсяване на въздуха, ирландските превозвачи, които превозват ирландски износ за Европа, ще пострадат много вследствие на това.
Deși mă declar în favoarea diminuării poluării atmosferice și fonice și a încurajării populației să utilizeze vehicule mai ecologice, consider că, dacă s-ar extinde această directivă în sensul includerii de taxe pentru poluarea fonică și atmosferică, transportatorii irlandezi de mărfuri, care exportă produse irlandeze în Europa, ar fi extrem de afectați.

Регистрите по член 14 от Директива 75/442/ЕИО, трябва да бъдат съхранявани в продължение най-малко на три години, освен в случаите на учреждения или предприятия, които превозват опасни отпадъци, за които трябва да се съхраняват регистри в продължение най-малко на 12 месеца.
Documentele prevăzute în Articolul 14 al Directivei 75/442/CEE trebuie să fie păstrate cel puţin 3 ani, cu excepţia cazurilor de instituţii şi întreprinderi care transportă deşeuri periculoase care trebuie să ţină astfel de documente pentru cel puţin 12 luni.

Флотилията от извършващи тайни полети самолети се разраства и включва двумоторни турбовитлови самолети, реактивни самолети и извадени от употреба„Боинг-727“, които превозват тонове кокаин и вероятно оръжия до район в Африка, откъдето се предполага, че групите на Ал Каида улесняват контрабандата на наркотици към Европа, казват служителите.
Flota clandestina includea avioane cu motor turbopropulsor si Boeing-uri 727 scoase din folosinta, care transportau tone de cocaina si, posibil, arme intr-o zona a Africii unde oficialii considera ca Al-Qaeda faciliteaza traficul cu droguri catre Europa.

Първата част на пакета включва по-нататъшно опростяване за процедурата за кандидатстване за„редовна корабна линия“- схема за митнически облекчения за плавателните съдове, които превозват предимно съюзни стоки и извършват редовни курсове между едни и същи европейски пристанища.
O nouă simplificare a procedurii de depunere a cererii pentru„serviciul de transport maritim regulat”, mai exact un sistem de facilitare a procedurilor vamale pentru navele care transportă în principal mărfuri UE, având ca destinație regulată aceleași porturi europene, este o primă parte a pachetului.

Само онези които превозваха заплати за военните бази.
Numai cele care duceau salariile militarilor.

Проверка дали съответният гражданин на трета страна, неговите превозни средства и предметите, които превозва, няма да застрашат обществения ред, вътрешната сигурност, общественото здраве или международните отношения на някоя от държавите членки.
Verificarea dacă resortisantul țării terțe în cauză, mijlocul său de transport și obiectele pe care le transportă nu sunt de natură să pună în pericol ordinea publică, securitatea internă, sănătatea publică sau relațiile internaționale ale unui stat membru.

Най-тежките ни работни дни всъщност не са тези, в които работим по полагането на тръбопроводи и строежа на електроцентрали, а дните, в които превозваме риба на големи разстояния, 400 до 500 километра от пристанището, на което е натоварена,” казва Маргейр и обяснява, че времето в Исландия може да бъде изключително непредсказуемо.
Cele mai dificile zile de lucru nu sunt cele în care participăm la poziționarea conductelor și construirea centralelor electrice, ci acelea în care transportăm pește pe distanțe lungi, la o depărtare de 400- 500 de kilometri față de portul în care este încărcată marfa”, declară Margeir, explicând că vremea în Islanda poate fi foarte imprevizibilă.

Как да използвам "които превозват" в изречение

8. лицата, които превозват животни, зародишни продукти, странични животински продукти и продукти, получени от тях, фуражи, фуражни добавки и премикси;

Над 30% от автобусните фирми, които превозват хора извън страната, са нелегални, съобщава експерт от Националното сдружение на автобусните превозвачи.

Тея са по- нагли дори от негрите и арабите, които превозват до Европа!! Та дори и от социалистите, които ги ка...

С глоба от 1000 лева ще бъдат санкционирани шофьорите на автобуси, които превозват багаж, без собственикът му да пътува в ...

„Квалификационна карта на водача” или така наречената „Професионална компетентност” е нов вид обучение предназначено за водачите които превозват Пътници или Товари.

• отговорностите на хората, които превозват животни и всички участници в транспортната верига на живи животни, които влизат или напускат ЕС.