Какво е " КОИТО ТРАНСПОРТИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care transportă
• care transporta

Примери за използване на Които транспортират на Български и техните преводи на Румънски

Пътниците, които транспортират домашни любимци с нетърговска цел;
(a) călătorilor care transportă animale de companie în scopuri nelucrative;

Тялото съдържа два липопротеина, които транспортират холестерола в тялото.
Sunt 2 tipuri principale de lipoproteine care transporta colesterolul in corp.

Преди всичко става дума за каспийския нефт, или по-точно за нефтопроводите, които транспортират черното злато на Запад.
Este vorba în primul rînd de petrolul din Marea Caspică, mai precis de pipleinul care aduce"aurul negru" în Occident.

Струва си да се грижим за работата на кръвоносните съдове, които транспортират хиляди литри кръв всеки ден и достигат до всички места.
Merită să aveți grijă de activitatea vaselor de sânge, care transportă mii de litri de sânge în fiecare.

Организмът не произвежда достатъчно червени кръвни клетки, които транспортират кислород до тъканите.
Corpul nu produce suficiente globule roșii, care transportă oxigenul către țesuturi.

Той веднага стига до клетки, които транспортират активни съставки дори до най-проблематичните зони на тялото: бедрата, корема и задните части.
Imediat ajunge la celulele care transportă compuși activi chiar și în zonele cele mai problematice ale corpului: coapse, abdomen și fese.

Започва също и прочистване на клетките, които транспортират активните вещества.
De asemenea, curăță celulele care transportă mai eficient substanțele active.

Подкрепих доклада, защото подобрява сигурността и обучението на специалистите, които транспортират евро в брой.
Am susținut acest raport pentru că îmbunătățește siguranța și formarea personalului profesionist care transportă numerar în euro.

Вие няма да намерите никакви обществени автобуси, но има автобуси, които транспортират посетителите на големите градове.
Nu veţi găsi nici autobuze publice, dar există autobuze care transporta vizitatorii la marile oraşe.

Превозни средства, които транспортират свине от страни, в които има свинеферми с АЧС, ще бъдат допълнително дезинфекцирани на границата.
Camioanele care transportă porcii din țările în care se găsește PPA în ferme, vor trebui curățate suplimentar la frontieră.

Производство на червени кръвни клетки- Може да увеличи производството на червени кръвни клетки, които транспортират кислород в тялото и мускулите.
Producția de celule roșii din sânge: poate crește producția de celule roșii din sânge, care transportă oxigenul în corp și în mușchi.

Камионите, които транспортират например прасета от страни, в които има ферми с АЧС, ще трябва да бъдат почистени допълнително на границата.
Camioanele care transportă porcii din țările în care se găsește PPA în ferme, vor trebui curățate suplimentar la frontieră.

Тя трябва да се използва единствено, когато се използва и не трябва да се използва в комбинация с тръби, които транспортират други газове.
Acesta ar trebui să fie utilizate exclusiv atunci când este utilizat, şi nu trebuie utilizat în combinaţie cu conducte care transporta alte gaze.

Той се прилага незабавно към клетките, които транспортират активни съставки дори и в най-проблематичните области на тялото: бедрата, корема и хълбоците.
Imediat ajunge la celulele care transportă compuși activi chiar și în zonele cele mai problematice ale corpului: coapse, abdomen și fese.

Всички дружества за транспортиране на пари и ценности, установени в участващата държава-членка, които транспортират касови наличности(2)(3).
Toate societățile de transport de fonduri(cash in transit companies- CIT)care transportă numerar, înființate în statul membru participant(2)(3).

Налагане на санкции срещу превозвачи, които транспортират пътници до шенгенските държави без изискваните входни и транзитни документи.
Impunerea de sancţiuni împotriva transportatorilor care transportă călători care nu dispun de documentele necesare de intrare şi tranzit prin statele Schengen.

Това състояние се причинява от рядка генетична мутация, която води до липсата на йонни канали, които транспортират натриеви йони в рецепторните окончания.
Această tulburare este cauzată de o mutaţie genetică rară care rezultă din lipsa canalelor de ioni care transportează sodiul prin nervii senzitivi.

Това най-вероятно се постига чрез увеличаване на веществата, които транспортират глюкозата в мастните и мускулните клетки, където се използват за синтезиране на други вещества.
Acest lucru este cel mai probabil realizat prin creșterea substanțelor care transportă glucoza în celulele de grăsime și musculare, unde se utilizează pentru a sintetiza alte substanțe.

Докато мнозина избират да следват логистични позиции с големите производители, които изнасят стоки, други студенти могат да се окажат работи за стоковите фирми, които транспортират природните ресурси.
În timp ce mulți aleg să urmeze poziții logistice cu producători majori care exportă bunuri, alți elevi pot să se găsească de lucru pentru companiile de marfuri care transporta resurse naturale.

Това се случва най-вероятно чрез увеличаване на веществата, които транспортират глюкозата до вътрешността на мастните и мускулните клетки, където се използва за синтезиране на други вещества.
Acest lucru este cel mai probabil realizat prin creșterea substanțelor care transportă glucoza în celulele de grăsime și musculare, unde se utilizează pentru a sintetiza alte substanțe.

Маскурирането се вписва перфектно към основата на пениса и тестисите, оказва натиск върху тази област и притиска кръвоносните съдове, които транспортират кръв от пениса, карайки да тече много по-бавно.
Mascarea se potrivește perfect cu baza penisului și testiculelor, exercitând presiune asupra acestei zone și stoarce vasele de sânge care transportă sângele din penis, ceea ce îl face să curgă mult mai lent.

Призовава за по-добро правоприлагане в рамките на държавите членки, както и от страна на операторите, които транспортират животни извън територията на ЕС, където ситуацията по отношение на хуманното отношение към животните обикновено е много по-тежка в сравнение с тази в рамките на ЕС;
Solicită o mai bună punere în aplicare în statele membre și de către operatorii care transportă animale în afara teritoriului UE, unde situația bunăstării animalelor este, de obicei, mult mai gravă decât în UE;

Всъщност за да могат потребителите свободно да избират своите доставчици, последните трябва да имат достъп до различните преносни и разпределителни мрежи, които транспортират електроенергията до потребителите.
Într-adevăr, pentru ca respectivii consumatori să își poată alege liber furnizorii, aceștia trebuie să poată avea acces la diferitele rețele de transport și de distribuție care livrează energia electrică până la consumatori.

Използваната опаковка или, според случая, превозните средства, които транспортират растенията, продуктите от растителен произход или други предмети, посочени в параграф 1, са чисти и без съответните организми, посочени в параграф 1, и са от такова естество, което гарантира, че няма риск от разпространение на вредни организми;
(a) ambalajul folosit sau, dacă este cazul, vehiculele care transportă plantele, produsele vegetale sau alte obiecte prevăzute în alin.(1) trebuie să fie curate şi necontaminate cu organismele relevante prevăzute în alin.(1) şi trebuie să fie de aşa natură încât să nu prezinte nici un risc de răspândire a organismelor dăunătoare;

(1) За ефективна борба с незаконната имиграция е съществено важно всички държави-членки да въведат разпоредби, които установяват задълженията на превозвачите, които транспортират чужди граждани до територията на държавите-членки.
(1) Pentru a combate în mod eficient imigrația ilegală și pentru a ameliora controalele la frontieră, este esențial ca toate statele membre să adopte dispoziții care să stabilească obligațiile transportatorilor aerieni care transportă pasageri pe teritoriul statelor membre.

Контрол върху движението на лица, които извършват манипулации с домашни птици, труповете на умрели домашни птици и с яйца, както и върху превозните средства, които транспортират домашни птици, труповете на домашни птици и яйца в рамките на зоната. По принцип, транспортът на домашни птици е забранен, освен в случаите на транзит по големите магистрали или железопътни пътища;
(e) controlul circulaţiei persoanelor care lucrează cu păsări de curte, carcase şi ouă, cât şi a vehiculelor care transportă păsări, carcase şi ouă în acea zonă; în general, transportul păsărilor va fi interzis, cu excepţia tranzitului pe autostrăzi şi căi ferate;

В допълнение към споменатите по-горе белодробни вени(които транспортират оксидирана кръв от белите дробове до сърцето), други важни вени в човешкото тяло са вената кава(която се разделя на по- висша- приемане на горната половина на тялото на кръвта и на по-ниско ниво)- Взима кръвта от органите, разположени под диафрагмата-, порталната вена(чийто ствол е вътре в черния дроб), югуларната вена и бедрената вена.
În plus față de venele pulmonare menționate mai sus(care transportă sânge oxigenat din plămâni în inimă), alte vene importante din corpul uman sunt vena cava(care se divizează în superior- primind jumătatea superioară a corpului sângelui- și inferior- ia sângele de la organele aflate sub diafragmă-), vena portalului(al cărei trunchi este în interiorul ficatului), vena jugulară și vena femurală.

Кръвта не е влизала в контакт с пробите, които транспортирах.
Acel sange nu a venit niciodata in contact cu proba de sange pe care o transportam.

В стартовите 4- 6 часа от болевия пристъп в кръвта се установява повишение на миоглобина- протеин, които транспортира кислорода вътре в клетката.
În primele 4-6 ore după un atac dureros în sânge, se determină creșterea mioglobinei, proteina care transportă oxigen în celule.

Че много от тези хора, които транспортирахме не са водили здравословен начин на живот.
O mulțime de acești oameni pe care le de transport nu au un stil de viață sănătos pentru a începe cu.

Как да използвам "които транспортират" в изречение

Чл. 64. (1) Твърдите или гъвкавите тръбопроводи, които транспортират флуиди, особено под високо налягане, трябва да издържат предвидените вътрешни и външни натоварвания.

Между двете четения депутатите решиха да премахнат изискването за банкови гаранции за компаниите, които транспортират горива. Отпада и текстът за образователен ценз на представляващите фирмите от сектора.

За обслужване на посетителите на Костенец на разположение е местостоянка с ТАКСИМЕТРОВИ АВТОМОБИЛИ в центъра на града до ЖП гарата, които транспортират клиентите си до желани от тях дестинации.

Застраховане на товари по време на превоз в пределите на Р. България. Субекти са дружества, обществени организации, предприятия, които транспортират своите товари, стоки, предмети и др. на територията на страната.