Какво е " DORESC SĂ TRANSFORME " на Български - превод на Български

• искат да превърнат
• искат да трансформират
• желаят да превърнат

Примери за използване на Doresc să transforme на Румънски и техните преводи на Български

Dispozitivul este destinat pentru sportivi și oameni care doresc să transforme corpul tau, făcându-l mai sportiv.
Устройството е предназначено за спортисти и хора, които искат да трансформира тялото си, което го прави по-спортен.

Băncile doresc să transforme procesele bazate pe hârtie, să aloce sucursalelor mai puțini angajați și să îmbunătățească experiența la client.
Банките искат да трансформират свързаните с хартия процеси, да оперират банковите клонове с по-малко служители и да подобрят удовлетвореността на клиентите.

Acest curs este destinat tuturor celor implicați în inovare care doresc să transforme produsul sau serviciul lor într-un succes comercial.
Този курс е предназначен за всички участници в иновациите, които искат да превърнат своя продукт или услуга в търговски успех.

În ce priveşte experienţa noastră din Grecia, incendiile care au pârjolit Attica de nord-est, Kithairona, Evia şi alte zone din Grecia, cauzând daune inimaginabile, sunt rezultatul politicii de incendiere aplicate de Uniunea Europeană şi de guvernele care s-au succedat în ţara mea şi care doresc să transforme pământul, pădurile şi munţii în mărfuri ale economiei capitaliste.
Що се отнася до нашия опит в Гърция, пожарите, които бушуваха из североизточна Атика, Китерон, Евия и други гръцки области, причинявайки безчетни щети, са резултат от политиката за палежи на ЕС и на редуващите се правителства в нашата държава, които желаят да превърнат земята, горите и планинските масиви в стоки за капиталистическата икономика.

Anumite amendamente elaborate de grupul meu doresc să transforme principiul"gândiţi mai întâi la ceimici” într-un element esenţial al viitoarei legislaţii.
Някои изменения, които бяха внесени от моята група, целят да направят принципа"Мисли първо за малките!" важна част от бъдещото законодателство.

Drepturile clientului meu au fost grosolan încălcate de către poliţiştii din acest oraş, care-şi doresc să transforme frumosul nostru oraş în câmpul lor personal de ucidere.
Правата на клиента ми са грубо погазени от полицията, която иска да превърне хубавия ни град в свое лично бойно поле.

Școala oferă o pregătire cuprinzătoare în toți cei care doresc să transforme pasiunea pentru zbor într-o meserie, care să garanteze cele mai înalte niveluri de profesionalism și de siguranță datorită unui personal de instructori calificați.
Училището осигурява цялостна подготовка по всички тези, които искат да превърнат своята страст за полет в търговията, като се гарантира най-високо ниво на професионализъм и безопасност, благодарение на персонала на квалифицирани инструктори.

Cu toate acestea, în prezent, există un număr de politicieni, mai ales cei din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană și cei din rândurile din stânga, care doresc să transforme agricultorii în producători de biocarburanți și luptători împotriva încălzirii globale.
Днес обаче много политици, най-вече от групата на Зелените/Европейски свободен алианс и от редиците на левицата, желаят да превърнат земеделските стопани в производители на биогорива и в борци срещу глобалното затопляне.

Este evident că această ediție Solyd a fost concepută pentru persoanele care doresc să transforme computerele vechi și semi-vechi în stații de lucru moderne, în principal din cauza mediului de lucru mediu Xfce redus, care cuprinde o singură bara de activități situată la marginea inferioară din ecran.
Очевидно е, че това издание на Solyd е предназначено за хора, които искат да превърнат стари и полу-стари компютри в съвременни работни станции, главно поради ниската среда на ресурсите на Xfce, която се състои от една лента със задачи, разположена в долния ръб на екрана.

La rândul său, Weber a mulţumit partidului GERB pentru sprijin:„Delegaţii bulgari demonstrează că doresc să transforme Bulgaria într-o ţară europeană modernă şi realizează acest lucru cu succes.
Вебер благодари на ГЕРБ за подкрепата.„Българските делегати показват, че искат да превърнат България в модерна европейска държава и го постигат успешно.

Totuşi, verzii şi ecologiştii doresc să transforme Strategia Europa 2020 dintr-o strategie care urmăreşte doar creşterea PIB-ului, într-un concept politic mai larg al viitorului UE ca o Uniune socială şi durabilă, care va pune cetăţenii şi protecţia mediului în centrul politicilor sale, care va intenţiona să asigure bunăstarea oamenilor şi cele mai bune oportunităţi posibile pentru toţi.
Но Зелените и еколозите желаем да превърнем стратегията"Европа 2020" от такава, която цели единствено ръст на БВП, в по-широка политическа концепция за бъдещето на ЕС като социален и устойчив съюз, който поставя хората и опазването на околната среда в основата на своите политики, който се стреми да гарантира благосъстоянието на хората и да създаде възможно най-добрите възможности за всички.

Dacă ați săturat de eforturile dumneavoastră nenumărate de țesuturi musculare dobândi și doresc să transforme dorințele în realitate, după care D-Bal ar fi cu siguranță cel mai bun pentru tine.
Ако се дошло до гуша от вашите безброй усилия на мускулите набира и искате да трансформира вашите желания в реалност след това D-Bal би било най-добре за вас.

Greehey MBA este pentru valori-condus de lideri care doresc să transforme întreprinderile lor, instituții și comunități prin transformarea pozitiv singuri.
The Greehey MBA е за ценности задвижване лидери, които искат да трансформират своите предприятия, институции и общности, като положително се трансформира..

Programul este structurat pentru a ghida profesioniștii din domeniul sănătății care doresc să transforme sau să creeze modele durabile de asistență medicală responsabilă de valoare…[-].
Програмата е структурирана така, че да насочва здравните специалисти, които се стремят да трансформират или създадат устойчиви модели на отговорна за стойността грижа…[-].

Este foarte regretabil faptul că acum, producătorii de echipament doresc să transforme acest sistem de etichetare de succes şi clar într-unul neclar şi Comisia tinde să susţină acest lucru.
Много жалко е, че производителите на оборудване сега искат да направят тази успешна и ясна система за етикетиране една неясна категория и че Комисията е склонна да подкрепи това.

Dorim să transformăm publicul în parteneri și spectatorii în participanți.”.
Искахме да превърнем публиката в партньор, а зрителите- в участници.“.

Dacă dorim să transformăm migrația într-o oportunitate pentru toți cei implicați.
Ако искаме да превърнем миграцията във възможност за всички.

Dacă doriți să transforma cu părinții tăi, trebuie să pleci acum.
Ако искаш да се трансформираш с вашите, Трябва да тръгнеш ВЕДНАГА.

O persoană care dorește să transforme caracteristicile individuale în caracteristici mai pozitive și calitativ diferite trebuie să urmeze o pregătire pentru creșterea personală.
Човек, който иска да превърне индивидуалните характеристики в по-позитивни и качествено различни характеристики, трябва да преминава през обучение за личностно развитие.

Pentru ca Europa să fie controlată de o elită, el dorește să transforme oamenii într-o singură rasă omogenă de negri, albi și asiatici.
За да може Европа да бъде контролирана от този елит, той иска да превърне хората в една хомогенна смесена порода от черни, бели и азиатци.

Aceste afaceri sunt promovate de către guvernul turc, care şi-ar dori să transforme Istanbulul într-o zonă de afaceri internaţională.
Тази тенденция се подкрепя от турското правителство, което би искало да превърне Истанбул в регионален бизнес център.

Dacă vă place machiajul și doriți să transformați acest lucru într-o carieră, atunci acest curs este perfect, indiferent dacă sunteți un începător sau aveți o experiență.
Ако обичате грима и искате да превърнете това в кариера, то този курс е перфектен, независимо дали сте начинаещ или имате някакъв опит.

Dacă dorim să transformăm o melodie într-o simfonie, avem nevoie de o orchestră în spatele nostru.
Ако искаме да превърнем мелодията в симфония, ще ни трябва помощта на оркестър.

Dacă doriți să transformați fiecare cutie dintr-o foaie de lucru într-un pătrat exact, vă rugăm să faceți următoarele:.
Ако искате да направите точно квадратче за всяка клетка на работен лист, моля, направете следното:.

Apropo, dacă nu doriți să transformați carnea tocată, puteți adăuga carnea la hrișcă, tocmai taiați-o în bucăți foarte mici.
Между другото, ако не искате да превърнете мляно месо, можете да добавите месо към елда, просто парче на много малки парчета.

Dacă doriți să transformați designul bucătăriei dvs. într-o adevărată capodoperă- faceți un candelabru cu propriile mâini.
Ако искате да превърнете дизайна на вашата кухня в нещо наистина шедьовър- направете полилей със собствените си ръце.

Dacă doriți să transformați formulele în șiruri de text înapoi, puteți vizita Conversia formulei în text caracteristică.
Ако искате да преобразувате формулите в текстови низове обратно, можете да ги посетите Преобразуване на формулата в текст функция.

Decorarea pereților Doriți să transformați o casă modestă și să vă măriți vizibil zona?
Декорация на стена Искате ли да превърнете скромен дом и визуално да увеличите района си?

Dacă doriți să transformați spațiul de vară și să vă încercați ca designer de peisaj, trebuie să vă familiarizați cu elementele de bază și caracteristicile fiecărui stil.
Ако искате да трансформирате лятното пространство и да се опитате да се превърнете в пейзажен дизайнер, трябва да се запознаете с основите и особеностите на всеки стил.

Dacă nu aveți dorința de a petrece ani de zile pe o perioadă de renovare, dar într-adevăr doriți să transformați complotul, contactați profesioniștii.
Ако нямате желание да прекарвате години на преработка, но наистина искате да трансформирате парцела, свържете се с професионалистите.