Какво е " DORESC SĂ CĂLĂTOREASCĂ " на Български - превод на Български

• искат да пътуват
• желаят да пътуват
• обичат да пътуват
• искат да се возят

Примери за използване на Doresc să călătorească на Румънски и техните преводи на Български

Aceste femei doresc să călătorească.
Тези дами обичат да пътуват.

Doresc să călătorească mai mult în acest an?
Тази година ти се иска да пътуваш повече?

Ce face Europa pentru tinerii de 18 ani care doresc să călătorească.
Ето какво прави Европа за младите хора на 18-годишна възраст, които биха искали да пътуват.

Eu încă mai doresc să călătorească în rap și să vorbească.
Аз все още искам да пътуват до рап и говори.

Îmbrăcăminte pentru bicicliști pentru călătorii care doresc să călătorească la lucru.
Дрехи за колоездене за пътуващи, които обичат да пътуват до работа.

Cei care doresc să călătorească vor da un sfat important.
Тези, които желаят да се возят, ще дадат един важен съвет.

Informații foarte importante pentru turiștii care doresc să călătorească împreună cu un roller coaster.
Много важна информация за туристите, които искат да се возят заедно с влакчето.

Cercurile și bărcile nu sunt întotdeauna suficiente, turnul principal este întotdeauna o coadă de oameni care doresc să călătorească.
Кръговете и лодките винаги са недостатъчни, главната кула винаги е опашка от хора, които искат да яздят.

Cetățenilor români care doresc să călătorească în Bolivia le sunt recomandate următoarele:.
Българските граждани, планиращи да пътуват в Боливия, могат да се обръщат към:.

Unele scutere merg într-un ritm mai lent, ceea ce poate fi bun pentru începători sau copii care doresc să călătorească.
Някои скутери вървят с по-бавни темпове, което може да бъде добро за начинаещи или деца, които искат да се вози.

Solicitanții vor trebui să indice dacă doresc să călătorească individual sau în grup de maximum 5 persoane.
Кандидатите посочват дали желаят да пътуват сами или в група от максимум 5 души.

Nu există suficiente locuri de parcare în imediata apropiere a terminalelor noastre pentru cei care doresc să călătorească pe jos.
Има достатъчно място за паркиране в непосредствена близост до нашите изводи за тези, които желаят да пътуват с крак.

Alți 14% au spus că doresc să călătorească mai mult și 13% că ar dori să-și renoveze casa.
Други 14% заявяват, че искат да пътуват повече и 13%, че биха искали да ремонтират къщата си.

Milioane de ruşi intenţionează să desfăşoare activităţi turistice şi, prin urmare, doresc să călătorească peste hotare.
Много милиони руснаци планират да осъществяват туристическа дейност, поради което желаят да пътуват извън своята страна.

Trebuie să ştim câţi doresc să călătorească şi trebuie să începem aproape imediat îmbarcarea.
Искаме да знаем колко от тях искат да отпътуват и трябва да започнем изнасянето почти веднага.

Datorită acestor factori, charter Gulfstream sunt cele mai populare alegere pentru persoanele care doresc să călătorească în stil, oriunde in lume.
Благодарение на тези фактори, Гълфстрийм харти са най-популярният избор за хора, които искат да пътуват със стил, Навсякъде по света.

Solicitanții care doresc să călătorească în regiuni ultraperiferice pot face acest lucru doar dacă deplasarea lor respectă limita bugetară de 260 EUR.
Избраните кандидати, които желаят да пътуват до най-отдалечените региони, могат да направят това, ако не надхвърлят бюджета от 260 евро.

Adesea, oamenii spun că nu doresc să lucreze în principiu, indiferent de locul și de cine, dar doresc să călătorească și să se distreze.
Често хората казват, че не искат да работят по принцип, независимо къде и от кого, но искат да пътуват и да се забавляват.

Între timp, cetăţenii din BH şi Serbia care doresc să călătorească în Albania trebuie să ceară viză la Ambasada Albaniei.
Междувременно гражданите на БиХ и Сърбия, които желаят да пътуват в Албания, трябва да подадат молба за виза в албанското посолство.

Macedonenii, muntenegrenii şi sârbii care deţin paşapoarte biometrice nu mai trebuie să stea la cozi în faţa unei ambasade dacă doresc să călătorească în UE.
Македонците, черногорците и сърбите, които притежават биометрични паспорти, вече не трябва да се редят на опашки пред посолствата, ако искат да пътуват до страните от ЕС.

Călătorii internaționali eligibili care doresc să călătorească în Statele Unite în cadrul programului Visa Waiver trebuie să solicite autorizarea.
Допустими международни пътници, които желаят да пътуват до Съединените щати по Програмата за отмяна на визовия режим, трябва да кандидатстват за разрешение.

Am depus eforturi intense pentru a ne asigura că pacienţii vor avea la dispoziţie aceste informaţii în cazul în care sunt nevoiţi sau doresc să călătorească pentru a primi tratament.
Ние работихме усилено, за да гарантираме предоставянето на такава информация на пациентите, в случай че им се налага или пожелаят да пътуват за лечение в чужбина.

Un număr mare de resortisanți ai țărilor terțe care doresc să călătorească în UE sunt adesea confruntați cu proceduri de acordare a vizelor împovărătoare, îndelungate și costisitoare.
Много граждани на страни извън ЕС, които желаят да пътуват до Съюза, често са изправени пред продължителни, тежки и скъпоструващи процедури за издаване на визи.

Nu este posibil să avem două clase de cetăţeni europeni atunci când aceştia doresc să călătorească de exemplu în Australia sau în Statele Unite.
Просто не можем да имаме две класи европейски граждани, когато желаят да пътуват например до Австралия или Съединените американски щати.

Migranții din Franța, care doresc să călătorească în Marea Britanie pot avea documentele lor verificate în Franța de către oficialii britanici și poate fi împiedicat să iasă din țară.
Мигрантите във Франция, които желаят да пътуват до Великобритания могат да имат свои документи проверени във Франция от британски служители и могат да бъдат предотвратени от напускане на страната.

Bineînţeles, mă declar în favoarea facilitării deplasărilor pentru cetăţenii ţărilor terţe care doresc să călătorească în UE, inclusiv cetăţenii din statele balcanice şi, prin urmare, aş fi dorit să fi sprijinit acest raport.
Аз, разбира се, подкрепям облекчаването на пътуванията за гражданите на трети държави, които искат да пътуват в ЕС, включително гражданите на балканските държави, и затова ми се иска да можех да подкрепя този доклад.

Pentru cei care doresc să călătorească într-un ritm mult mai pe îndelete, nostru de feribot convențional Ben-meu-Chree este fără îndoială una dintre navele cele mai sigure utilizate vreodată de companie în istoria noastră 180 ani.
За тези, които желаят да пътуват в по-спокойно темпо, нашата конвенционалния ферибот Бен-ми-Chree е без съмнение един от най-надеждните кораби, използвани някога от Дружеството в нашия 180-годишна история.

Avem milioane de vizitatori an de an, în principiu persoane care doresc să călătorească, să efectueze apeluri sau să verifice ora și vremea locală.
WИамме милиони посетители всяка година, главно хора, които желаят да пътуват, да направят обаждания или да проверят своите местно време и метеорологични условия.

Lista oferă informaţii utile persoanelor care doresc să călătorească în afara Uniunii Europene, pentru ca acestea să evite transportul cu aceste linii aeriene.
Списъкът съдържа полезна информация за хора, които желаят да пътуват извън Европейския съюз, за да им помогне да избегнат пътуване с тези авиокомпании.

Țara este o alternativă atrăgătoare pentru cei care doresc să călătorească la sud de granița și încearcă să se ramifica dincolo de locuri populare cum ar fi Costa Rica, a adaugat ea.
Страната е привлекателна алтернатива за хората, които искат да пътуват на юг от границата, и се опитват да се клон отвъд популярните места като Коста Рика, добави тя.