Какво е " БЪРЗО СЕ РАЗШИРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se extinde rapid

Примери за използване на Бързо се разширява на Български и техните преводи на Румънски

Раковите тумори бързо се разширяват и дават метастази.
O tumoare canceroasă crește rapid și dă metastaze.

Кариерните възможности за някой с тези умения е огромна и бързо се разширява…[-].
Oportunitățile de carieră sunt globale și cresc rapid…[-].

Едното е измерване на това колко бързо се разширява Вселената днес, както я виждаме.
Una măsoară cât de rapid se extinde astăzi Universul, așa cum îl vedem.

Като реагира с кислород и като се нагрее малко, бързо се разширява.
In combinatie cu oxigenul si putina caldura… provoaca o expansiune rapida.

Едното е измерване на това колко бързо се разширява Вселената днес, както я виждаме.
Una este măsurarea cât de rapid se extinde universul de astăzi, așa cum îl vedem.

Търговията бързо се разширяваше, а жените играеха ролята си на посредници- работнички на акорд.
Comerţul s-a extins de la început, femeile servind ca intermediari- samsari.

Едното е измерване на това колко бързо се разширява Вселената днес, както я виждаме.
Una este o măsurătoare a rapidității cu care universul, așa cum îl știm, se extinde astăzi.

С нарастващия брой поръчки всяка година нашият бизнес бързо се разширява на световните пазари.
Cu un număr tot mai mare de comenzi în fiecare an, afacerea noastră se extinde rapid la pieţele globale.

Едното е измерване на това колко бързо се разширява Вселената днес, както я виждаме.
Pe de o parte avem măsurarea vitezei cu care se extinde universul astăzi, aşa cum îl vedem.

Сега компанията Almea произвежда под собствената си марка повече 20 имена на козметика и бързо се разширява гамата си.
Acum, compania produce Almea sub marca proprie mai 20 nume de produse cosmetice și se extinde rapid gama de.

В действителност тялото не е студено и бързо се разширява кръвоносните съдове, за да се охлади.
De fapt, organismul nu îngheață și dilată rapid vasele de sânge pentru a se răci.

Палитра на гел- лакове бързо се разширява, като се стреми да отговори на изискванията на голям брой потребители.
Paleta de gel- lacuri se extinde rapid, străduindu-se să răspundă exigențelor unui număr mare de consumatori.

Може би, всеки голям взрив започва с бяла дупка, която бързо се разширява, създавайки нова вселена.
Poate că fiecare Big Bang-ul începe cu o gaura alba… Care apoi se extinde rapid, oferindu-ne un univers copil.

С отговорността на Шмит Google бързо се разширява отвъд основната си идентичност като търсачка.
Cu Schmidt responsabil, Google s-a extins rapid dincolo de identitatea sa principală ca motor de căutare.

В обявлението не казват нищо за заплатите, но след като толкова бързо се разширяват, вероятно по принцип са над средните.
N-au zis nimic de salarii, dar după cât de repede se extind probabil că sunt substanțial peste medie.

С цифровата технология бързо се разширява, училищата по света го използват, за да предлагат достъп до повече класове от всякога.
Cu tehnologia digitală se extinde rapid, școlile din întreaga lume o utilizează pentru a oferi acces la mai multe clase decât oricând.

Открива първия си магазин през 1984 г. в Neckarsulm и бързо се разширява, за да стане лидер в някогашната Западна Германия.
A deschis primul său magazin în 1984 în Neckarsulm și s-a extins rapid devenind lider în Germania.

С появата на множество малки предприятия, областта на биомедицинските науки и инженерните науки бързо се разширява и предлага разнообразни възможности за кариера.
Odată cu apariția numeroaselor întreprinderi mici, domeniile științelor biomedicale și ale ingineriei se extind rapid și oferă diverse opțiuni de carieră.

Открива първия си магазин през 1984 г. в Neckarsulm и бързо се разширява, за да стане лидер в някогашната Западна Германия.
A deschis primul său magazin în 1984 în Neckarsulm și s-a extins rapid devenind lider în ceea ce a fost anterior Germania de Vest.

Незабавно след земетресението хора от цял свят- картографи, които искаха и можеха да помогнат, разгледаха тези изображения, изградиха картата, бързо се разширява.
Imediat după cutremur oameni din diferite colţuri ale lumii, cartografi care vroiau să ajute, şi puteau, au analizat imaginile, au construit harta, foarte rapid.

С вече над 2 милиона листовки, достъпни в 35 езика myHealthbox бързо се разширява обхвата и потребителите си база.
Cu deja peste 2 milioane de broşuri disponibile în 35 de limbi myHealthbox se extinde rapid de acoperire şi utilizatorii bazei sale.

Използвайки само най-добрите органични съставки на разположение, Rishi се фокусира върху качеството пред количеството- въпреки че днес, техните уникални чай смеси са станали толкова популярни, че компанията бързо се разширява, за да отговарят на нарастващото търсене!
Folosind doar cele mai bune ingrediente organice disponibile, Rishi se concentrează asupra calității asupra cantității- deși în prezent, amestecurile lor unice de ceai au devenit atât de popular încât compania se extinde rapid pentru a se potrivi cererii în creștere!

При ниско равнище на магнезий кръвоносните съдове в мозъка бързо се разширяват и свиват, което предизвиква неприятните усещания.
Cu un nivel scăzut de magneziu, vasele de sânge ale creierului se extind rapid și se contractă, ceea ce provoacă disconfort.

Той се използва главно за производство на ненапрегнати компоненти, като топлинни щитове и защитни стени на задния фюзелаж, но след това бързо се разширява до хидравлични компоненти, като различни съединения и рамки.
Acesta a fost folosit în principal pentru fabricarea componentelor netensionate, cum ar fi scuturile de căldură și firele de protecție ale fuselajului din spate, dar apoi extins rapid la componente hidraulice, cum ar fi îmbinări și rame diferite., grinzi.

Фликсбъс сега се разширява бързо в цяла Европа.
FlixBus se extinde acum rapid în întreaga Europa.

Нямаме производствен капацитет да се разширява толкова бързо".
Nu avem capacitatea de producție să se extindă atât de repede".

После това мехурче започнало да се разширява бързо, докато се превърнало в нашата вселена.
Bula aceea a început apoi să se umfle rapid, până când a devenit universul nostru.

Промишлеността се разширява толкова бързо че хората не се замислят къде ще живеят работниците.
Industria se dezvoltă într-un ritm atât de alert, încât lumea nu ia în considerare unde vor locui muncitorii.

Докато тези важни програми продължават да се развиват бързо, работата ни се разширява значително.
În timp ce aceste programe importante continuă să se accelereze, activitatea noastră sa extins semnificativ.

Ако вселената се разширяваше твърде бързо, материята щеше да се разширява твърде бързо, за да се формират звездите, пленетите и галактиките.
Dacă Universul s-ar extinde prea rapid, materia s-ar extinde prea repede ca stelele, planetele și galaxiile să se poată forma.

Как да използвам "бързо се разширява" в изречение

Тъканната некроза се задълбочава и бързо се разширява поради тромбоза, възникваща в съдовете на възпалителното огнище. Към некрозата може да се прибави слаба серозна или хеморагична компонента.

Списъкът с използването на технологията обаче бързо се разширява и в други сектори. Някои от тях включват земеделие, управление на складове и мини, комунални услуги и дори застрахователни корекции.

От самото си създаване през 1991г., GP Batteries бързо се разширява и развива и се превръща в един от основните доставчици на батерии в света и най-голям производител на батерии в Китай.