Какво е " S-A EXTINS RAPID " на Български - превод на Български

• бързо се разширява
• бързо се разпространява
• се разшири бързо
• бързо се разраства

Примери за използване на S-a extins rapid на Румънски и техните преводи на Български

Afacerea s-a extins rapid.
Бизнесът се разраства бързо.

Incendiul a fost provocat de o ţigară aprinsă uitată pe pervazul unui geam şi s-a extins rapid în toată clădirea.
Причинен е от цигара на перваза на прозорец. Бързо се е разпрострял.

Fumul s-a extins rapid în clădirea cu patru etaje.
Пожарът бързо се разпрострял на 4 етажа.

După cum puteţi vedea, degradarea pilonului s-a extins rapid în ultimele săptămâni.
Както виждате, разрушението по стълба се увеиличи много през изминалите седмици.

Boala s-a extins rapid, încât.
Заболяването се разпространява много бързо, затова.

A deschis primul său magazin în 1984 în Neckarsulm și s-a extins rapid devenind lider în Germania.
Открива първия си магазин през 1984 г. в Neckarsulm и бързо се разширява, за да стане лидер в някогашната Западна Германия.

De atunci, Busellato s-a extins rapid, stabilindu-și obiective foarte ambițioase.
Оттогава Busellato се разрасна бързо, като си постави много амбициозни цели.

In ciuda faptului ca aceasta metoda nu prea era acceptata, marketingul prin intermediul postei electronice s-a extins rapid[4] si a fost cunoscut sub denumirea de ''spam''.
Въпреки преобладаващите приемливи политики за използване, маркетинга чрез електронна поща се разшири бързо и в крайна сметка стана известена като“спам”.

Cu Schmidt responsabil, Google s-a extins rapid dincolo de identitatea sa principală ca motor de căutare.
С отговорността на Шмит Google бързо се разширява отвъд основната си идентичност като търсачка.

S-a extins rapid pana la curtile frantuzesti ale Catherinei de Medici unde a fost dezvoltat mai departe.
Тя бързо се разпространява към френски съд на Medici Катрин де", където той е разработен още по-далеч.

Întrucât domeniul de aplicare al acestor relații s-a extins rapid, de la schimburi comerciale și ajutor la un parteneriat mai cuprinzător;
Като има предвид, че те бързо се развиха от търговия и помощ в по-всеобхватни взаимоотношения;

Războiul civil s-a extins rapid în întreaga societate, iar fermierii refuzau aprovizionarea oraşelor cu hrană.
Гражданската война бързо се разпространява в цялата страна и фермерите отказват да обезпечават градовете с хранителни продукти.

Fondată în 2009 de către antreprenori elvețieni, compania s-a extins rapid și operează înprezent în România, Bulgaria și Ungaria.
Основана през 2009 г. от швейцарски предприемачи, компанията се развива бързо и в момента оперира в Румъния, България и Унгария.

Compania s-a extins rapid pe piata apei minerale, crescandu-si vanzarile cu 39% fata de anul anterior.
Компанията бързо разширява и дела си на пазара на минерална вода, увеличавайки продажбите си с 39 процента в сравнение с предходната година.

Fondata în 2009 de catre antreprenori elvetieni, compania s-a extins rapid si opereaza în prezent în România, Bulgaria si Ungaria.
Основана през 2009 г. от швейцарски предприемачи, компанията се развива бързо и в момента оперира в Румъния, България и Унгария.

Cirque du Soleil s-a extins rapid între anii 1990 și 2000, mergând de la un spectacol la 19 spectacole în peste 271 de orașe de pe toate continentelei.
Цирковата трупа се разширява бързо през 90-те години и в началото на века, като започва от едно шоу до 19 представления в над 271 града на всеки континент, с изключение на Антарктида.

Fondata in 2009 de catre antreprenori elvetieni, Fashion Days s-a extins rapid si opereaza in prezent in Romania, Bulgaria si Ungaria.
Създадена в Швейцария през 2009 г., Fashion Days бързо се разраства и към момента успешно оперира в Румъния, България и Унгария.

Condusa de fondatorul Jorma Jokela, Ferratum s-a extins rapid, deoarece a fost infiintata in anul 2005: Ferratum are 1,2 milioane de clienti activi si fosti carora li s-au acordat unul sau mai multe credite in trecut si un total de conturi de utilizator de 3,5 milioane in baza de date(in 30 septembrie 2015).
Ръководен от своя основател Йорма Йокела, Ferratum се разширява бързо от основаването си през 2005 г. Групата има 1, 5 милиона активни и бивши клиенти, на които са отпуснати един или повече заеми, и 4. 3 милиона потребителски акаунта в своята база данни.

Fondată în 2009 de către antreprenori elvețieni, compania Fashion Days s-a extins rapid și operează în prezent în România, Bulgaria și Ungaria.
Създадена в Швейцария през 2009 г., Fashion Days бързо се разраства и към момента успешно оперира в Румъния, България и Унгария.

Gratie marelui succes compania s-a extins rapid și astăzi oferă o gamă extrem de largă de anvelope, care sunt potrivite pentru foarte multe utilizari.
Благодарение на големия успех, компанията бързо се разрасна и сега предлага много богат избор от различни автомобилни гуми, предназначени за всички области на приложение.

In ciuda politicilor de utilizare acceptabile, marketingul prin posta electronica s-a extins rapid si a devenit in cele din urma cunoscut sub numele de“spam”.
Въпреки преобладаващите приемливи политики за използване, маркетинга чрез електронна поща се разшири бързо и в крайна сметка стана известена като“спам”.

Rețeaua feroviară de mare viteză s-a extins rapid în ultimii ani, permițându-le pasagerilor să economisească timp și bani.
През последните години високоскоростната железопътна мрежа на територията на ЕС се разраства бързо, което води до икономии на време и пари за пътниците.

Primăvara Arabă şi-a avut originea în Tunisia în 2010-2011 şi s-a extins rapid în mai multe ţări din Africa de Nord şi Orientul Mijlociu.
Арабската пролет тръгна именно от Тунис през 2010 г.- 2011 г., но бързо се разпространи в много страни в Северна Африка и Близкия изток.

Întrucât domeniul de aplicare al acestor relații s-a extins rapid, de la schimburi comerciale și ajutor la un parteneriat mai cuprinzător;
Като има предвид бързото разширяване на обхвата на тези отношения- от търговия и помощ до по-всеобхватно партньорство;

A deschis primul său magazin în 1984 în Neckarsulm și s-a extins rapid devenind lider în ceea ce a fost anterior Germania de Vest.
Открива първия си магазин през 1984 г. в Neckarsulm и бързо се разширява, за да стане лидер в някогашната Западна Германия.

GW Instek a început ca producător de surse de alimentare și s-a extins rapid în dezvoltarea instrumentelor de testare și măsurare electronice de înaltă precizie.
Предприятието започва като производител на захранващи блокове и бързо разширява дейността си в сферата на високопрецизни електронни инструменти за изпитване и измерване.

Cu surging vânzări şi feedback-ul clientului favorabile, Sopofiber s-a extins rapid în întreaga lume şi este de a deveni cel mai important furnizor al industriei optice de comunicare.
С нарастване на продажбите и благоприятните клиент feedback Sopofiber е разширявала бързо по целия свят и се превръща в водещ доставчик на индустрията на оптична комуникация.

Simultan cu extinderea campaniei de reformă agrară în zonele îndepărtate şi în cele populate de minorităţi etnice, s-au extins rapid şi organizaţiile PCC.
С разпростирането на програмата за поземлената реформа до отдалечените райони и селища с етнически малцинства, апаратът на ККП се разраства бързо.

Întrucât aceste relații, inițial comerciale și de ajutor, s-au extins rapid la o relație mai cuprinzătoare;
Като има предвид бързото разширяване на обхвата на тези отношения- от търговия и помощ до по-всеобхватно партньорство;

Până în anii 1920, Timken furniza 80% din rulmenții pentru producţia de mașini din America și și-a extins rapid sfera de influenţă pe pieţele industriale.
До 20-те години на 20-ти век Тимкен вече доставяла лагери на 80% от американските коли и бързо разширила обсега си и в индустриалните пазари.