Какво е " S-A DEZVOLTAT RAPID " на Български - превод на Български

• се развива бързо
• се разви бързо

Примери за използване на S-a dezvoltat rapid на Румънски и техните преводи на Български

Populaţia s-a dezvoltat rapid, în toate zonele.
Страната бързо се развива във всички сфери.

Odată cu evoluția secolului al XIX-lea, organizarea șahului s-a dezvoltat rapid.
С настъпването на 19 век, шахматната организация се развива бързо.

Ecosistemul Huawei Mobile Services s-a dezvoltat rapid, acoperind peste 170 de tari si regiuni.
Глобалната платформа Huawei Mobile Services(HMS) също се развива бързо като обхваща повече от 170 страни и региони.

HUAMAI s-a dezvoltat rapid într-o companie importantă specializată în producerea unei game cuprinzătoare de accesorii hidraulice și mecanice.
HUAMAI бързо се превърна в значителна компания, специализирана в производството на широка гама от хидравлични и механични приставки.

În special în anii 1950, economia Sloveniei s-a dezvoltat rapid și a fost puternic industrializată.
Икономически Словения се развива бързо, особено през 1950-те, когато бива значително индустриализирана.

Traficul feroviar s-a dezvoltat rapid, înregistrând o creștere de 230% din 2001 până în prezent, cu 11,2 milioane de pasageri în 2009.
Пътуването с железопътен транспорт се разви бързо, като отбеляза ръст от 230% от 2001 г. насам с 11, 2 милиона пътници през 2009 г.

Fondat în 1988 ca distribuitor al polipropilenei SHELL în Belgia, RESINEX s-a dezvoltat rapid, prin lărgirea portofoliului de clienți şi de furnizori.
Първоначално основанa през 1988 г. за дистрибуция на полипропиленова пластмаса за“Shell” в Белгия, РЕЗИНЕКС бързо израства, прибавяйки нови клиенти и разширявайки броят на доставчиците.

Învățământul s-a dezvoltat rapid din 1167, când Henry al II-lea a interzis studenților britanici participarea la Universitatea din Paris.
Университетът се разраства бързо от 1167 г. нататък, когато Хенри II забранява обучението на английски студенти в Университета на Париж.

Începînd din 1848, în Germania producţia capitalistă s-a dezvoltat rapid, ajungînd astăzi la o perioadă de febră a afacerilor speculative.
От 1848 г. насам капиталистическото производство в Германия бързо се разви и сега вече преживява треската на своя спекулативен разцвет.

Oraşul s-a dezvoltat rapid după cel De-al Doilea Război Mondial, însă această tendinţă a fost întreruptă în 1963, când a fost lovit de un cutremur dezastruos.
Градът се развива бързо след Втората световна война, но през 1963 г. катастрофално земетресение го опустошава.

În urmă cu câteva decenii, Coreea de Sud era o societate agricolă; s-a dezvoltat rapid într-o societate industrială, cu 81% din populaţie trăind acum în zonele urbane.
Преди няколко десетилетия Южна Корея беше селскостопанско общество; тя бързо се разви като индустриално общество, като 81% от населението й сега живее в градски райони.

Grupa A s-a dezvoltat rapid iar producătorii rivali căutau moduri de a-şi creşte performanţele şi de a-şi îmbunătăţi manevrabilitatea folosind maşini mai mici cu ampatament mai scurt.
Група A се развива бързо и конкурентни производители започват да търсят начини да подобрят представянето си, като използват по-малки автомобили и по-късо междуосие.

Piața europeană a carbonului este o piață relativ tânără, care s-a dezvoltat rapid în primii șase ani de la înființare, atât din punct de vedere al dimensiunilor, cât și al complexității.
Европейският пазар за търговия с въглеродни емисии е сравнително млад пазар, който през първите шест години от своето функциониране се разви бурно като увеличи обема и сложността си.

Turismul s-a dezvoltat rapid, iar călătorii devin din ce în ce mai pretențioși nu numai în ceea ce privește calitatea serviciilor, ci și în ceea ce privește modalitățile inovatoare de a se bucura de destinații.
Туризмът бързо се развива и пътниците стават все по-взискателни не само по отношение на качеството на услугите, но и по отношение на иновативните начини за ползване на дестинациите.

Cooperarea în cadrul UE în domeniul migraţiei s-a dezvoltat rapid în ultimii câţiva ani şi include un număr de acte legislative diferite şi alte tipuri de măsuri.
Сътрудничеството в ЕС в областта на миграцията се разви бързо през последните години и включва няколко законодателни акта и други видове мерки.

După lansarea din 2006, s-a dezvoltat rapid și acum este disponibil în peste 100 de țări din Europa, Orientul Mijlociu și Africa.
От пускането си през ноември 2006 година досега каналът се разви бързо и в момента се предлага в над 100 страни от Европа, Средния Изток и Африка.

Încă de la lansarea sa din 2010 în Republica Cehă, MIXIT s-a dezvoltat rapid, concentrându-se pe o relație sănătoasă și prietenoasă cu clienții și aducând constant idei noi, actuale pe piață.
От стартирането си през 2010 г. в Чехия MIXIT се разрастват бързо, като акцентират върху създаването на здрави и приятелски отношения с клиентите и непрекъснато реализират нови и свежи идеи на пазара.

Sectorul ecologic al UE s-a dezvoltat rapid în ultimii ani, în ceea ce privește suprafața agricolă implicată, numărul de operatori și cota sa de piață.
Секторът на биологичното производство в ЕС се развива бързо през последните години, което се измерва чрез използваната земеделска площ, броя на операторите и пазарния дял.

Piaţa produselor ecologice s-a dezvoltat rapid, înregistrând rate anuale de creştere de peste 10% în ultimii 20 de ani.
Пазарът на биологични продукти се развива бързо и през последните две десетилетия отчита годишен ръст от над 10%.

După 1990, economia țărilor membre s-a dezvoltat rapid mulțumită și diviziunii muncii între țările membre, statele specializându-se pe producerea de produse electronice, producerea în masă a bunurilor de consum și producerea de produse de înaltă calitate.
През 90-те години икономиката на страните членки се развива бързо, за което спомагат и разделението на труда, масовото производство и производството на качествени стоки.

Angajați detașați pentru prima dată în Europa Deoarece a crescut și s-a dezvoltat rapid după cel de-al Doilea Război Mondial, următorul obiectiv al companiei Panasonic a fost de a deveni o companie globală care contribuie la dezvoltarea și la îmbunătățirea vieții în țările din întreaga lume.
Изпращане на служители в Европа за първи път Докато изгражда и постига бързо развитие след Втората световна война, следващата цел на Panasonic е да се превърне в глобална компания, която допринася за растежа и подобряването на живота в страните по света.

În ultimul producția 15 ani de astfel de ferestre s-au dezvoltat rapid.
През последните 15 години производството на такива стъкла са се развили бързо.

Biologia, biotehnologia și biosciențele s-au dezvoltat rapid începând cu anul 2000.
Биология, биотехнологиите и в сферата на биотехнологиите са бързо развиващи се от 2000 г.

Rebelii s-au dezvoltat rapid, fiind frecvenţi în timpul ocupaţiei austriece până după revoluţia lui Tudor Vladimirescu.
Хайдутството се разраства стремглаво, превръщайки се в мода по време на австрийската окупация до след революцията на Тудор Владимиреску.

Prin urmare, s-au dezvoltat rapid în ultimii ani și sunt utilizate rapid și pe scară largă în domeniul militar aerospațial și în alte domenii de înaltă tehnologie.
Поради това те се развиват бързо през последните години и бързо и широко се използват в аерокосмическите военни и други високотехнологични области.

Relațiile dintre tineri s-au dezvoltat rapid, iar câteva luni mai târziu, presa a raportat despre nunta planificată.
Отношенията между младите хора се развиха бързо и няколко месеца по-късно пресата съобщи за планираната сватба.

Deși un număr de întreprinderi comuna s-au dezvoltat rapid, datorită punctul de plecare scăzut al companiei Township….
Въпреки че броят на Индиана предприятия са се развили бързо, поради ниската начална точка на град предприятие….

Prin urmare, s-au dezvoltat rapid în ultimii ani și au fost utilizate rapid și pe scară largă în domenii de înaltă tehnologie, cum ar fi aerospațial militar.
Поради това през последните години те се развиват бързо и бързо и широко се използват във високотехнологични области като военно-космическата индустрия.

În ultimii ani, capacitatea tehnică a energiei eoliene offshore și nivelul producției de echipamente s-au dezvoltat rapid.
През последните години техническата способност на офшорната вятърна енергия и нивото на производство на оборудване се развиха бързо.

Relațiile NATO cu țările din afara regiunii euro-atlantice s-au dezvoltat rapid în ultimii ani.
Отношенията на НАТО с държавите извън евроатлантическата зона бързо се развиха през последните години.