Какво е " БЪРЗО СЕ СВИКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• repede obișnuiți

Примери за използване на Бързо се свикват на Български и техните преводи на Румънски

Те бързо се свикват в нов дом.
Ei devin repede obișnuiți cu o casă nouă.

Те са много доверчиви и бързо се свикват за хората.
Ei sunt foarte încrezători și se obișnuiesc repede cu oamenii.

Те бързо се свикват със собствениците и отговарят на полученото име.
Ei devin repede obișnuiți cu proprietarii și răspund la numele primit.

Като правило, те бързо се свикват с тях и спират да обръщат внимание на тях.
De regulă, ei se obișnuiesc repede și nu le mai acordă atenție.

Животните имат нежна нагласа и бързо се свикват с техните собственици.
Animalele au o dispoziție delicată și devin repede obișnuiți cu proprietarii lor.

Животните бързо се свикват с пластмасови контейнери с правоъгълна форма.
Animalele devin repede obișnuiți cu recipientele din plastic care au formă dreptunghiulară.

Това е митът, че е възможно да се обвърже с факта, че за добро бързо се свиквате.
Este mitul că este posibil să se lege de faptul că, în repede, te obișnuiești.

Те бързо се свикват с района и собственика, така че можете спокойно да ги пуснете в двора.
Ei devin repede obișnuiți cu zona și cu proprietarul, astfel încât să îi puteți elibera în siguranță în curte.

Поради спокойната природа, англичаните бързо се свикват с хората и се справят добре с тях.
Datorită naturii calmă, britanicii se obișnuiesc repede cu oamenii și se înțeleg bine cu ei.

Те бързо се свикват с такива съоръжения, и в този случай кучето няма да се нуждае от ежедневни писти.
Ei devin repede obișnuiți cu astfel de facilități, iar în acest caz câinele nu va avea nevoie de exerciții zilnice.

Те са много любители на децата, бързо се свикват с тоалетната, а продължителността на живота е 7-8 години.
Ei sunt foarte pasionați de copii, se obișnuiesc repede cu toaleta, iar speranța de viață este de 7-8 ani.

Представителите на породата са общителни животни, бързо се свикват с непознати хора и други четириноги.
Reprezentanții rasei sunt animale sociabile, se obișnuiesc repede cu oameni necunoscuți și cu alte patru picioare.

Те независимо подреждат вълната си, бързо се свикват на таблата и не драскат мебелите при наличие на скрепер.
Ei curăță în mod independent lana lor, se obișnuiesc repede cu tava și nu zgârie mobila în prezența unui răzuitor.

Животните са много спокойни, предпочитат да гледат какво се случва, бързо се свикват с хората.
Animalele sunt foarte calm, preferă să privească ce se întâmplă, să se obișnuiască repede cu oamenii.

Булдозите много бързо се свикват с тоалетната на улицата, научават, че е невъзможно да вземете боклука и да ядат чужди ръце.
Bulldog-urile se vor obișnui foarte repede să se obișnuiască cu toaleta de pe stradă, învață să ridice gunoi și să se descurce cu mâinile celorlalți.

Но по-късно развъдчиците забелязали, че домашните зайци на джуджетата имат нежно разположение и бързо се свикват със собственика, ставайки истински приятели.
Dar mai târziu, crescătorii au observat că iepurii interni pitic au o dispoziție delicată și devin repede obișnuiți cu proprietarul, devenind prieteni adevărați.

Те бързо се свикват с човека, който се грижи за тях, и ако редовно говори с гълъба, го отвежда в ръцете си, а взаимното разбиране и топло отношение ще продължат дълго време.
Ei devin repede obișnuiți cu persoana care le pasă și, dacă vorbește în mod regulat cu porumbelul, îl ia în brațe, atunci înțelegerea reciprocă și relațiile calde vor dura o lungă perioadă de timp.

Очите бързо се свикват с приятна цветова схема, но умът отново и отново ще се възхищава на оригиналността на интериора и ще се гордее, че самият сте избрали този дизайн.
Ochii se obisnuiesc repede sa se obisnuiasca cu o schema de culoare placuta, dar mintea va admira din nou originalitatea interiorului si va fi mândru ca voi ati ales acest design.

Бързо се свиква.
Te obişnuieşti repede.

Много бързо се свиква с този процес.
Foarte repede, se obisnuieste cu acest proces.

Но бързо се свиква с миризмата.
M-am obişnuit repede cu aroma sa.

Ще се изненадате колко бързо се свиква с новите телефони и плейъри.
Ai fi uimit ce repede te obişnuieşti cu CD-playerele şi cu mobilele.

Ще се изненадаш колко бързо се свиква с оковите.
Ai fi surprins să afli ce repede te-ai obişnui cu ele.

Бързо се свиква с идеята, че той говори и го считаме просто за една личност.
Te acomodezi repede cu ideea că vorbeşte, şi îl consideri, practic, o persoană.

Такива игри за момчета се бият, подходящи за тези, които бързо се свиква с героите си и не искат да се разделят с тях.
Astfel de jocuri pentru baieti lupta potrivit pentru cei care repede se obisnuieste cu personajele sale și nu doresc să se despartă de ei.

Възрастното куче бързо се свиква, но ви напомням, че това е вредно за нея.
Un caine adult va obișnui repede, dar eu amintesc- este dăunătoare.

Собственикът не трябва да се страхува, че птицата ще отлети, тя бързо се свиква със собственика.
Proprietarul nu trebuie să se teamă că pasărea va zbura departe, ea devine repede obișnuită cu proprietarul.

С който бързо се свиква.
Este un confort cu care vă veți obișnui rapid.

С толкова хубави обичаи и мили хора бързо се свиква:.
Oamenii sunt prietenoși și te obișnuiești destul de repede cu ploaia:.

Закуската, обядът и вечерята трябва да са едновременно- стомаха много бързо се свиква с ясен график и започва да разпределя ензимите предварително.
Micul dejun, prânzul și cina ar trebui să fie în același timp- stomacul devine foarte repede obișnuit cu un program clar și începe să aloce enzimele în avans.