Какво е " CONVOCATE " на Български - превод на Български

• свикани
• свикват
• свикана
• свиквани
• свикано
• свиканите
• насрочват

Примери за използване на Convocate на Румънски и техните преводи на Български

În caz de eşec, sunt convocate noi alegeri legislative.
В случай на неуспех, ще бъдат насрочени нови избори.

(2) Consultarea comitetului are loc în cadrul unei reuniuni convocate de Comisie.
Консултациите с Комитета се провеждат на заседание, свикано от Комисията.

(2) Întrunirile sunt convocate, dacă este cazul, în conformitate cu art. 12.
Срещите се свикват, при необходимост, в съответствие с член 12.

(2) Consultările cu comitetul au loc în cadrul unei reuniuni convocate de Comisie.
Съгласуването с Консултативния комитет се провежда на заседания, свикани от Комисията.

Aceste parlamente au fost convocate de rege pentru a se ocupa de impunerea drepturilor și acuzațiilor.
Тези парламенти бяха свикани от краля, за да се справят с налагането на права и обвинения.

Dle preşedinte, alegerile prezidenţiale au fost convocate în Honduras în urmă cu 16 luni.
Г-н председател, президентските избори в Хондурас бяха обявени преди 16 месеца.

Reuniunile sunt convocate de Secretariatul General prin intermediul instrumentului informatic ARGUS.
Заседанията се свикват от Генералния секретариат посредством основан на информационни технологии инструмент на ARGUS.

Ședințele comisiilor sunt convocate de președinții acestora.
Заседанията на комисиите се насрочват от техните председатели.

Comitetul și grupurile sale de lucru se reunesc de obicei la sediul Comisiei atunci când ședințele sunt convocate de Comisie.
Комитетът и неговите работни групи по правило заседават в седалището на Комисията, когато са свикани от последната.

Parlamentul catalan a fost dizolvat si convocate alegeri pe 21 decembrie.
Автономният парламент бе разпуснат и бяха насрочени избори на 21 декември.

Reuniunile comitetului sunt convocate de preşedinte din proprie iniţiativă sau la cererea majorităţii membrilor comitetului.
Заседанията на Комитета се свикват от председателя по негова/нейна инициатива или по искане на мнозинството от членовете на Комитета.

Conferințele mondiale de standardizare a telecomunicațiilor sunt convocate la fiecare 4 ani;
Световните асамблеи по стандартизация на далекосъобщенията се свикват на всеки 4 години;

Potrivit Constitutiei, alegerile sunt convocate de presedintele legislativului, desi nu exista un termen legal pentru aceasta.
Според конституцията, изборите се насрочват от председателя на парламента, но не е определен законов срок за това.

În calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de ONU sau ținute sub auspiciile sale;
Като държава домакин на международна конференция, свикана от Организацията на обединените нации или под нейната егида;

Întrunirile comitetului trebuie să fie convocate de preşedinte fie la iniţiativa proprie, fie la cererea delegaţiei unui stat membru.
Заседанията на Комитета се свикват от председателя по негова инициатива или по молба от делегация на държава-членка.

În aceeaşi perioadă, mari"adunări populare" pentru susţinerea păcii mondiale sunt convocate frecvent la iniţiativa dictatorului.
Пак през същия период множество„народни митинги“ в подкрепа на световния мир са свиквани редовно по инициатива на диктатора.

Ședințele consiliului de conducere sunt convocate de președinte și au loc, de regulă, la sediul întreprinderii comune.
Заседанията на Управителния съвет се свикват от неговия председател и се провеждат обикновено в седалището на съвместното предприятие.

(5) Reuniunile grupurilor de lucru specializate sunt convocate în comun de către cei doi secretari.
Заседанията на специализираните работни групи се свикват съвместно от двамата секретари.

S-a făcut un film, au fost convocate comisii ştiinţifice de examinare, iar oficialităţile erau preocupate de acest caz, până la cei cu poziţii înalte.
Един филм е заснет, свикани са научни изследователски комисии, най-високата инстанция се занимава с този случай.

Aceste consultări vor avea loc prin întâlniri convocate de secretarul general al Consiliului Europei.
Тези консултации се провеждат по време на събранията, свиквани от Генералния Секретар на Съвета на Европа.

A fost turnat un film, au fost convocate comisii de cercetători ştiinţifici şi oficialităţile s-au preocupat până la cel mai înalt nivel de„cazul Bruno Gröning”.
Бе заснет филм, свикани бяха научно- изследователски комисии, а и властите, до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.

(2) Aceste consultări trebuie să aibă loc la reuniuni convocate de secretarul general al Consiliului Europei.
Тези консултации се провеждат по време на събранията, свиквани от Генералния Секретар на Съвета на Европа.

Sesiunile extraordinare vor fi convocate de Secretarul General la cererea Consiliului de Securitate sau a majorității Membrilor Națiunilor Unite.
Извънредни сесии могат да бъдат свикани от Генералния секретар по искане на Съвета за сигурност или на мнозинството от членовете на ООН.

În calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de Organizația Națiunilor Unite sau desfășurate sub auspiciile acesteia;
В качеството на държава- домакин на международна конференция, свикана от ООН или провеждана под нейната егида;

Sesiunile extraordinare sunt convocate de secretarul general, la cererea Consiliului de Securitate sau a majorităţii membrilor ONU.
Извънредни сесии могат да бъдат свикани от Генералния секретар по искане на Съвета за сигурност или на мнозинството от членовете на ООН.

În calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de Organizația Națiunilor Unite sau desfășurate sub auspiciile sale;
Като държава домакин на международна конференция, свикана от Организацията на обединените нации или под нейната егида;

Reuniunile Comitetului mixt sunt convocate de președinte și au loc în mod alternativ la Bruxelles și la Seul, la o dată stabilită de comun acord.
Заседанията на Съвместния комитет се свикват от председателя и се провеждат последователно в Брюксел и Сеул на дата, определена по взаимно съгласие.

Reuniuni special ale Comitetului vor fi convocate de catre presedinte oricand va considera necesar, sau la cererea a doi(2) membri ai Comitetului, cu notificarea corespunzatoare.
Специални заседания на Борда се свикват от президента по негова преценка или по искане на двама(2) членове на Борда след надлежно предизвестие.

Consultarea areloc în cadrul unei şedinţe comune convocate de către Comisie; şedinţa nu poate avea loc la mai puţin de paisprezece zile de la trimiterea înştiinţării privind convocarea ei.
Консултациите се провеждат на общо събрание, свикано от Комисията. Събранието се провежда не по-късно от четиринадесет дни след изпращане на известието за свикването му.