Какво е " CHEMATE " на Български - превод на Български

• призовани
• призвани
• повикани
• извикани
• щеизпълняват

Примери за използване на Chemate на Румънски и техните преводи на Български

N-am fost chiar chemate.
Не бяхме точно поканени.

Au fost chemate ambulanţe.
Както виждате, линейки бяха повикани.

Toate străjile vor fi chemate.
Всички стражи ще се съберат.

Odată chemate, nu au milă.
Веднъж призовани, те не познават милостта.

Sunt mai incete, pot fi chemate inapoi.
Те са по-бавни и могат да бъдат извикани обратно.

Am fost chemate la secţia de poliţie.
Поканени сме в полицейското управление.

Toate animalele din lume au fost chemate la o reuniune.
Всички животни са свикани на събрание.

Da' cine or fi astea, de au venit fără să fie chemate?
Кой би дръзнал да дойде, ако не е от повиканите?

De ce n-au fost chemate mai multe companii?
А защо не са поканени други фирми?

Se afla pe lista rudelor ce trebuie să fie chemate.
Тя е на списъка с роднините който трябва да бъдат извикани.

Unităţile de bombardare au fost chemate la locul unde cumpărătorii.
Модулите на бомбата са наречени на купувачите.

Au fost chemate inițial 5 ambulanțe, dar odată ce s-a constatat că nu au cu ce să ajute, s-au întors și a rămas doar poliția.
Първоначално са извикани 5 линейки, но след като се установява, че няма с какво да помогнат, те се прибират и остава само полицията.

Forţele aerien nu au fost chemate să ia parte la operaţiune.
Американските Военновъздушни Сили не са поканени да участват.

Deși nu este foarte obișnuit, mai multe personalități sunt chemate în acest fel.
Въпреки че не е много обичайно, по този начин се наричат няколко личности.

Când sufletele sunt chemate în locul alegerii vieţii, s-a terminat cu ghicitul.
Когато душите бъдат повикани в мястото за избор, на предположенията се слага край.

Zici că toate escadrilele din Flotila a 5-a sunt chemate pe Saratoga.
Изглежда всяка ескадрила от Пето крило е призована на"Саратога".

Echipajele de pompieri au fost chemate pentru a salva o femeie după ce o plutură s-a răsturnat pe râul Bow duminică seară.
Огнени екипажи бяха повикани, за да спасят жена, след като сал се преобърна в неделя вечерта на река Бау. Жената….

Dacă absența menstruației fără sarcină, ele sunt chemate în următoarele moduri:.
Ако липсата на менструация без бременност, те се извикват по следните начини:.

Teoria și metodologia educației, deși sunt chemate să rezolve aceeași problemă, ajung la acest lucru în moduri complet diferite.
Теорията и методологията на образованието, въпреки че те са призвани да решават един и същ проблем, стигат до това по съвсем различни начини.

Când viitoarea profesoară de anatomie a răspândit povestea prin toată şcoala, au fost chemate în biroul directorului.
Когато бъдещата здравна учителка е разспространила историята из цялото училище, двете са били извикани в кабинета на директора.

De fapt, uneori în parohiile noastre, chemate să fie locuri de împărtășire și de comuniune, sunt în mod trist marcate de invidii, gelozii, antipatii….
Защото понякога нашите енории, призвани да бъдат места на споделяне и общение, за съжаление са белязани от завист, ревност, антипатии….

Este responsabilitatea judecătorului să evalueze competența persoanelor chemate să depună mărturie în calitate de martori.
Съдията следва да прецени пригодността на призованите лица да дават показания като свидетели.

Bisericile creștine sunt chemate să apere exigențele de dreptate, de respect față de tradițiile popoarelor și autentica solidaritate cu toți cei ce suferă.
Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.

Construi apoi EL, în interior, camere măreţe, le umplu cu forme chemate din ETER şi cu înţelepciune făcută să apară din mintea Lui.
После изгради Той вътре големи помещения, изпълни ги с форми, извикани от небето, изпълни ги с мъдрост, извикана от ума му.

Intimidarea cu ispitire şi minciună este procedeul principal de influenţare a rudelor arestatului, chemate să depună mărturie.
Заплашването с примамване и лъжа е основно средство за въздействие върху роднините на арестувания, извикани за свидетелски показания.

Bisericile creștine sunt chemate să apere exigențele dreptății, respectul pentru tradițiile popoarelor și o autentică solidaritate cu toți cei care suferă.
Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.

Acei oameni care nu sunt chemaţi de Dumnezeu sunt în general chiar persoanele cele mai încrezătoare că sunt chemate şi că lucrările lor sunt foarte importante.
Но обикновено хората, които Господ не е призовал, са точно най-убедените, че са призовани и че тяхната работа е много важна.

Bisericile creștine sunt chemate să apere cerințele dreptății, respectul față de tradițiile oamenilor și solidaritatea autentică față de toți cei care suferă.
Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.

În această perioadă istorică dificilă atâtea comunităţi creştine din Orientul Mijlociu sunt chemate să trăiască credinţa în Domnul Isus în mijlocul multor încercări.
В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.

În această dificilă perioadă istorică, numeroase comunități creștine din Orientul Mijlociu sunt chemate să trăiască credința în Domnul Isus în mijlocul a numeroase încercări.
В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.