Какво е " ПОВИКАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• chemați
• convocaţi
• chemat
• chemate
• apelaţi

Примери за използване на Повикани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха повикани.
Au fost însemnaţi.

Повикани в този свят.
L-au chemat în această lume.

Чакат да бъдат повикани.
Ei aşteaptă să fie chemaţi.

Бяхте повикани от царя.
Ati fost chemati la porunca regelui.

Както виждате, линейки бяха повикани.
Au fost chemate ambulanţe.

Повикани са във Военната прокуратура.
Li s-au alocat avocaţi militari.

Бяхме повикани от извънземните тук.
Am fost atraşi aici de extraterestru.

Не искаше да ходи, но бяха повикани.
Nu a vrut să plece, dar a fost recrutat.

Те са повикани в помощ на местните полицаи.
Au chemat în ajutor polițiștii locali.

И злите сили могат да бъдат повикани от ада.".
Si raul poate fi chemat din Iad.".

Повикани сме от малък транспортен кораб.
Suntem apelaţi de o mică navă de transport.

Така че, защо SSR бяха повикани?
Omul meu s-a întors. Şi de ce a fost chemat SSR-ul?

Бяха повикани детективи, за да разследват.
Detectivii au fost chemaţi să investigheze cazul.

Четирима от Черно море повикани в националния.
Trei alb-albaştri convocaţi la naţională.

Те бяха повикани на спешна политическа среща.
Au fost chemaţi la o întrunire urgentă de cabinet.

Като че ли сме били повикани, доведени до тук.
Este de parcă am fi fost chemaţi… aduşi aici.

Повикани били полицаи да разпръснат жените.
A fost chemată poliţia pentru a îndepărta femeile cu forţa.

Франк, много са повикани, но малко са избраните.
Frank, mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.

Бяхме повикани от някой, който използва федерални сигнали.
Suntem apelaţi de cineva folosind un semnal al Federaţiei.

Гъс, не бяхме повикани тук за фестивала.
Gus, nu am fost chemaţi aici pentru un festival al scorţişoarei.

Тед Уинтърс, офис в сграда, Тоби и Оз бяха повикани.
Ted Winters, dintr-o clădire de birouri…- Toby şi Oz au fost chemaţi.

Парамедиците бяха повикани, за нещо, което се е случило в къщата.
Ambulanta care era chemată, ce se întâmpla în casă.

За всеки случай в района били повикани още две дузини полицаи.
La fața locului au fost mai chemați încă doi polițiști.

Цивилни и военни охранителни единици са повикани на службата.
Civile și militare bunuri securitate au fost adunate pentru serviciul.

Има правила, които трябва да бъдат“повикани”, когато сме нарушили нещо.
Legea este ceva care trebuie mimat cand"infractionezi".

Експерти ще бъдат повикани с оборудване, за да огледат щетите.
Ştiind că experţii vor fi chemaţi cu echipamente de imagistica, să examineze stricăciunea.

Всички членове на съвета бяха повикани на съвещание!
Tot consiliul spitalului a fost convocat pentru o reuniune de urgenţă!

Всички бяхте повикани тук по един много тъжен повод за мен.
Aţi fost chemaţi cu toţii aici pentru a vă informa despre un eveniment foarte trist pentru mine.

Папандреу и гръцкият финансов министър Евангелос Венизелос бяха повикани в Кан в сряда.
Papandreou şi ministrul grec al finanţelor Evangelos Venizelos au fost convocaţi la Cannes miercuri.

Когато душите бъдат повикани в мястото за избор, на предположенията се слага край.
Când sufletele sunt chemate în locul alegerii vieţii, s-a terminat cu ghicitul.

Как да използвам "повикани" в изречение

Избухналите граждански войни във Византия, налагт турци да бъдат повикани като съюзници. Така дават шанс за атака.

Повикани са веднага екипи на Спешна помощ, пристигнали са и полицейски екипи, които правят оглед на мястото.

Труп на прекалено затлъстяла австрийка подпали крематориум в Грац и за потушаването на пламъците бяха повикани пожарникари.

Трима възрастни и четири деца са ранени. Наложило се да бъдат повикани линейки, за да помогнат на пострадалите

Царят приел това предложение. На планината Кармил се събрал народът. Били повикани всички жреци на езическото божество Ваал.

предишна статияОгнеборци, повикани за горяща къща в Петрич, попаднаха на ромски бой, потрошиха си колата на тясната улица

Селекционерът на "А" националния отбор на България Петър Хубчев обяви разширената група футболисти, повикани за двубоите с Кипър…

Четирима юноши на Локомотив Пловдив от набор 2004 бяха повикани на лагер-сбор с проектонационалния отбор на България до