Какво е " ПРИЗВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• chemați
• chemate
• chemat

Примери за използване на Призвани на Български и техните преводи на Румънски

Те са единствено призвани!
Ei sunt numiţi numai!

Ние сме призвани за това.
Am fost aleşi pentru asta.

Християните затова сме призвани на.
Creştinii sunt numiţi în.

Вие сте призвани за този момент.
Aţi fost aleşi pentru acest moment.

Държавните институции, призвани да вземат.
Instituții guvernamentale care sunt desemnate să.

Ние сме призвани да бъдем такива.
Desi noi ar trebui sa fim numiti astfel.

Тези от нас, които виждат призвани да защитават другите.
Aceia dintre noi care văd chemat pentru a proteja alte persoane.

Те не са призвани да пишат историята.
Nu ei sînt cei care au scris istoria.

Петър в Посланието си казва, че ние сме призвани да станем причастници на Божествената природа.
Petru ne spune, că noi trebuie să fim părtaşi firii dumnezeieşti.

Към този мир са призвани всички вярващи в Христа и най-вече монашествуващите.
La aceasta pace au si fost chemati toti cei ce cred in Hristos si mai ales monahii.

И бащите, и майките са призвани да носят тази отговорност.
Şi atât taţii, cât şi mamele sunt părtaşi ai acestei răspunderi.

Ние сме дядовци, призвани да мечтаем и да предаваме мечтите си на днешната младеж: тя има нужда от това.
Noi suntem bunici chemaţi să visăm şi să dăm visul nostru tineretului de astăzi: are nevoie de asta.

Angels, които свързваме с добри същества, които не се познават и зли са призвани да се борят с него горящи стрели.
Îngerii care le asociem cu creaturi bune care nu se cunosc și răul sunt chemați să lupte cu el flăcări săgeți.

В известен смисъл те биха били призвани да напуснат Земята както слънчевите духове и да действат от Слънцето.
Sens, ele ar fi avut chemarea să părăsească Pământul, ca şi spiritele solare, şi să acţioneze.

Вие сте призвани за да консумират 1- 2 хапчета всеки ден за предпочитане в ранните сутрешни часове по време на хранене.
Sunteți chemat pentru a consuma 1- 2 pastile în fiecare zi, de preferință dimineața devreme cu o masă.

С обуздан език те могат да преминат победоносно през всяко изпитание на търпението, през което са призвани да преминат.
Înfrânându-si limba, el poate să fie biruitor în orice încercare a răbdării, prin care este chemat să treacă.

Вие сте призвани за да консумират 1- 2 хапчета всеки ден в идеалния случай в ранните сутрешни часове по време на хранене.
Sunteți chemat pentru a consuma 1- 2 pastile de zi cu zi ideal în primele ore ale dimineții, cu o masă.

В една последна сметка това означава, че всички сме призвани да съработничим във вечното дело на творчеството на Отца.
Aceasta înseamnă, în final, că suntem cu toţii chemaţi să colaborăm la opera veşnică a creaţiei Tatălui.

Пророчеството е да казваш, че има нещо по-истинско, нещо по-хубаво, нещо по-голямо, нещо по-добро, към което всички сме призвани.
Profeția înseamnă a spune că există ceva mai adevărat, mai frumos, mai mare, mai bun la care suntem toți chemați.

Почувствайки се призвани от Него да вземат участие в една по-голяма мечта,«веднага изоставиха техните мрежи и Го последваха»(Мк 1, 18).
Simţindu-se chemaţi de El să ia parte la un vis mai măreţ,"au lăsat imediat năvoadele şi l-au urmat"(Mc 1,18).

Именно към един свят, благословен от вярата, сме призвани да вървим всички ние, за да следваме без страх Господа Исус Христос.
Este lumea binecuvântată a credinței la care suntem cu toții chemați, pentru a merge fără frică urmându-l pe Domnul Isus Cristos.

Този път вие сте призвани да спа в Алпите, където зъл професор z ви е нещо ужасно в ума за пациентите си незнаещ.
Acest timp esti chemat la un spa de sănătate în Alpi, în cazul în care un profesor de rău a ceva groaznic în minte pentru pacienţii lui neştiutor.

Теорията и методологията на образованието, въпреки че те са призвани да решават един и същ проблем, стигат до това по съвсем различни начини.
Teoria și metodologia educației, deși sunt chemate să rezolve aceeași problemă, ajung la acest lucru în moduri complet diferite.

И въпреки това християните са призвани да изпитат новостта на Евангелието,„законът на духа, който дава живот в Христа Иисуса.“ Рим.
Totuşi, creştinul este chemat să trăiască noutatea evangheliei,„legea Duhului, care dă viaţă în Cristos Isus”(Rom 8,2).

В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.
În această perioadă istorică dificilă atâtea comunităţi creştine din Orientul Mijlociu sunt chemate să trăiască credinţa în Domnul Isus în mijlocul multor încercări.

Защото понякога нашите енории, призвани да бъдат места на споделяне и общение, за съжаление са белязани от завист, ревност, антипатии….
De fapt, uneori în parohiile noastre, chemate să fie locuri de împărtășire și de comuniune, sunt în mod trist marcate de invidii, gelozii, antipatii….

В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.
În această dificilă perioadă istorică, numeroase comunități creștine din Orientul Mijlociu sunt chemate să trăiască credința în Domnul Isus în mijlocul a numeroase încercări.

Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.
Bisericile creștine sunt chemate să apere exigențele de dreptate, de respect față de tradițiile popoarelor și autentica solidaritate cu toți cei ce suferă.

Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.
Bisericile creștine sunt chemate să apere exigențele dreptății, respectul pentru tradițiile popoarelor și o autentică solidaritate cu toți cei care suferă.

Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.
Bisericile creștine sunt chemate să apere cerințele dreptății, respectul față de tradițiile oamenilor și solidaritatea autentică față de toți cei care suferă.

Как да използвам "призвани" в изречение

Средствата за масова информация и пропаганда са призвани още по-ярко и убедително да разработват темата за българо-съветските отношения.

минимализиране проявяването на синдрома на последиците от насилието.• Прецизиране компетенциите на службите, призвани да противодействат на терористичната дейност,

Екипът на МБАЛ "Св. Каридад" поздравява всички здравни работници, призвани да се грижат за живота и съхраняват надеждата!

9. Защото настъпва последният ден на отиващото си време, последните минути. И вие сте призвани да разберете достойно,

- Християните са призвани да бъдат мисионери. Какво точно трябва да направим и каква е мисията на Църквата?

Гръцките граждани са призвани днес да се произнесат на референдум дали одобряват предложенията на кредиторите на страната …

Обстоятелството, че общината и нейните институции са призвани преди всичко да обслужват интересите на гражданите на своята територия;

Призвани сме да вложим всичките си политически умения и да приемем за своя кауза възраждането на българското образование.

За онези, които от последни станаха първи и от призвани станаха избрани. . . Но са малко, много малко.

Знаем пак че на тези които любят Бога, които са призвани според неговото предопределение, всичкото на добро им съдействува.