Какво е " СВИКАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• convocate
• organizate
• chemate
• convocat

Примери за използване на Свикани на Български и техните преводи на Румънски

Всички животни са свикани на събрание.
Toate animalele din lume au fost chemate la o reuniune.

Ако съдебните заседатели са били свикани, щях да чуя.
Dacă ar fi fost convocat Marele Juriu, aş fi aflat.

Избирателите бяха свикани отново пред урните на 26 юни.
Spaniolii sunt chemaţi la urne din nou, în 26 iunie.

СПП настоява през декември да бъдат свикани предсрочни избори.
SNS insistă că alegerile anticipate ar trebui organizate în decembrie.

Депутатите бяха свикани да се наредят в залата на събранието на часа 10.
Senatorii şi deputaţii s-au strâns în sala de plen, la ora 10:00.

Вотът беше определен като най-големите в света избори, свикани в един ден.
A fost cel mai mare scrutin din lume organizat intr-o singura zi.

През октомври 61-ва, всички алжирци бяха свикани на демонстрация в Париж.
În octombrie '61, FLN a chemat toţi Algerienii la o demonstraţie în Paris.

Според вековната традиция всички кардинали са свикани в Рим.
Consfinţit prin obiceiurile tradiţionale, toţi cardinalii au fost chemaţi la Roma.

Да разбирам ли от председателя, че е имало свикани четири гранд журита?
Ce am înţeles din ce a spus preşedintele, este că s-au convocat patru mari jurii?

Съгласуването с Консултативния комитет се провежда на заседания, свикани от Комисията.
(2) Consultările cu comitetul au loc în cadrul unei reuniuni convocate de Comisie.

Тристранни разговори ще бъдат свикани на 14 юли преди приемането на позицията на Съвета;
În dimineața zilei de 13 iulie va fi convocat un trilog înainte de adoptarea poziției Consiliului;

Комитетът и неговите работни групи по правило заседават в седалището на Комисията, когато са свикани от последната.
Comitetul și grupurile sale de lucru se reunesc de obicei la sediul Comisiei atunci când ședințele sunt convocate de Comisie.

Тези парламенти бяха свикани от краля, за да се справят с налагането на права и обвинения.
Aceste parlamente au fost convocate de rege pentru a se ocupa de impunerea drepturilor și acuzațiilor.

В случай на провал и при липса на алтернативно мнозинство в парламента, е възможно да бъдат свикани нови избори.
În caz de eșec- și în lipsa majorității alternative în Camera Deputaților- este probabil ca în săptămânile următoare să fie convocate alegeri anticipate.

Тристранни разговори ще бъдат свикани на 13 юли сутринта преди приемането на позицията на Съвета;
În dimineața zilei de 13 iulie va fi convocat un trilog înainte de adoptarea poziției Consiliului;

Приятел от Съвета за Сигурност ми подшушна, че когато изслушванията за инцидента с Ерос бъдат свикани, те ще направят теб звездата на шоуто.
Am primit un sfat de la un prieten în Consiliul de Securitate. Atunci când sunt convocate la audieri Eros incidente, ei te vor face vedeta spectacolului.

Тристранни разговори ще бъдат свикани на 18 октомври сутринта, преди четенето в Европейския парламент;
În dimineața zilei de 18 octombrie, va fi convocat un trilog înainte de lectura în Parlamentul European;

Бе заснет филм, свикани бяха научно- изследователски комисии, а и властите, до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.
A fost turnat un film, au fost convocate comisii de cercetători ştiinţifici şi oficialităţile s-au preocupat până la cel mai înalt nivel de„cazul Bruno Gröning”.

Сякаш Виенският конгрес не бил достатъчно ясен за отношението на европейските монархии и Ордена на йезуитите, та били свикани още два конгреса.
Cum Congresul de la Viena nu a fost destul de clar pentru atingerea obiectivelor monarhilor Europei şi a ordinului iezuit, au fost convocate alte două congrese.

Един филм е заснет, свикани са научни изследователски комисии, най-високата инстанция се занимава с този случай.
S-a făcut un film, au fost convocate comisii ştiinţifice de examinare, iar oficialităţile erau preocupate de acest caz, până la cei cu poziţii înalte.

В съответствие с ангажимента на Училището по образование да служи на работещите възрастни, програмата следва график на алтернативни уикенд класове, свикани девет пъти на семестър.
În concordanță cu Scoala de angajament Educație pentru a servi adulților care lucrează, programul urmeaza un program de clase de weekend alternative care convoca nouă ori pe semestru.

Извънредни сесии могат да бъдат свикани от Генералния секретар по искане на Съвета за сигурност или на мнозинството от членовете на ООН.
Sesiunile extraordinare sunt convocate de secretarul general, la cererea Consiliului de Securitate sau a majorităţii membrilor ONU.

В съответствие с ангажимента на Училището по образование да служи на работещите възрастни, програмата следва график на алтернативни уикенд класове, свикани девет пъти на семестър.
În concordanță cu angajamentul Școlii de Educație de a sluji adulți care lucrează, programul urmează un program de cursuri alternative de weekend care se convoacă de nouă ori pe semestru.

Епископи от цялата Империя били свикани да превъзмогнат кризата в императорския дворец, за който се смята, че е потънал под това езеро.
Episcopi din întreg Imperiul au fost chemaţi pentru a rezolva criza într-un palat imperial despre care se crede că este scufundat sub acest lac.

Изборите бяха свикани заради това, че Нетаняху не успя да формира коалиция след вота през април, в който„Ликуд“ и„Синьо и Бяло“ получиха еднакъв брой мандати- по 35 в 120-местния Кнесет.
Alegerile au fost convocate după ce Netanyahu nu a reușit să formeze o coaliție în urma alegerilor din aprilie, în care Likud și Albastru și Alb au luat câte 35 din cele 120 de locuri din Knesset.

Първият път, в първата година от нашия календар, свикани от самия Лорд Катон, когато той взема в ръце този меч, и слага край на тиранията върху нашият род.
Prima dată, în primul an din calendarul nostru convocat de însuşi Lordul Chthon, când a ridicat sabia asta şi a terminat tirania predecesorilor noştri.

Бе заснет филм, свикани бяха научно- изследователски комисии, а и властите, до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.
A fost turnat un film de cinematograf, au fost convocate comisii de cercetări ştinţifice, şi oficialităţile s-au preocupat până la cele mai înalte grade de cazul Bruno Groening.

Подготовката и организацията на работата на управителния съвет, на временните работни групи, свикани от управителния съвет, и по-специално за изготвянето на проект на годишна работна програма на фондацията.
De pregătirea şi organizarea activităţii consiliului de conducere, a oricăror grupuri de lucru ad-hoc convocate de consiliul de conducere şi, în special, de pregătirea proiectului programului anual de lucru al Fundaţiei.

Извънредни сесии могат да бъдат свикани от Генералния секретар по искане на Съвета за сигурност или на мнозинството от членовете на ООН.
Sesiunile extraordinare vor fi convocate de Secretarul General la cererea Consiliului de Securitate sau a majorității Membrilor Națiunilor Unite.

Известните кредитори ще бъдат свикани от управителя или ликвидатора в изрично предвидените от закона случаи, когато е необходимо.
Creditorii cunoscuţi vor fi convocaţi de administratorul judiciar sau de lichidator în cazurile prevăzute expres de lege şi ori de câte ori este necesar.

Как да използвам "свикани" в изречение

23. Тогава израилтяните от коляното Нефталимово, Асирово и от цялото коляно Манасиево бидоха свикани и се впуснаха подир мадиамци.

Единственият „победител“ в изборите, свикани предсрочно заради нарасналото недоверие към политиката на управляващата червено-зелена коалиция, е съюзът „Лява партия....

Изпълнителната власт има правото да разпусне регионалния парламент. Регионални избори в Каталуня ще бъдат свикани не по-късно от 6 месеца.

Изборите за трето Велико Народно събрание са свикани след детронацията на княз Александър Батенберг и настъпилата политическа криза в България.

Свикани в различно време, всеки от тях се отличава по начина на организиране, участниците в него и задачите, които решава.

Първо е правото да променяме закони и конституцията с референдуми, свикани от нас с не повече от 50-100 000 подписа.

На 21 декември там ще се проведат регионални избори, свикани от централните испански власти след разпускането на правителството на автономната област.

Б) началото—през 1789 г. са свикани Генералните щати и вълната на революцията е отприщена (недоволство и борба за изравняване на правата)

Според "Дойче веле", ако отговорът е "не", ще бъдат свикани извънредни избори, които ще се превърнат във "втори референдум" за името.