Какво е " CONVOCATĂ " на Български - превод на Български

• свикана
• свиква
• призована
• организирана
• извикана
• свикано
• свикан

Примери за използване на Convocată на Румънски и техните преводи на Български

E toată lumea convocată?
Всички ли са събрани?

Va fi convocată o sesiune secretă.
Ще се свика тайно заседание.

Nu, şi nu-mi place să fiu convocată.
Няма и не ми харесва да бъда призована.

Comisia este convocată în şedinţă de către preşedinte.
Комисията се свиква на заседания от нейния председател.

Pentru mediul de lucru, uneori este convocată o întâlnire;
За работната среда понякога се свиква среща;

Reuniunea a fost convocată la solicitarea Statelor Unite.
Срещата се проведе по искане на американската страна.

Va fi ţinut în arest până când va fi convocată Curtea Marţială.
Той ще бъде затворен, докато се свика военен съд.

Reuniunea fusese convocată la solicitarea Marii Britanii.
Заседанието се организира по искане на Великобритания.

Soţia lui are o prietenă care a fost convocată ca jurat.
Жена му има приятелка, която е била извикана като съдебен заседател.

Aţi fost convocată pentru că aţi putea fi cea mai bună prietenă a cuplului.
Бяхте призована, защото може да сте най-близката приятелка на двойката.

În această problemă să fie convocată o conferintă internaţională.
Във връзка с това е свикан международен конгрес.

(3) Dacă o parte convocată în mod regulamentar la o procedură orală în faţa Biroului nu compare, procedura poate fi derulată în absenţa sa.
Ако редовно призована страна не се яви в устното производство пред Службата като призована, производството може да продължи без тази страна.

Nu sunt obişnuită să fiu convocată la birou, în miez de noapte.
Не съм свикнал да бъда призоваван в офиса в полунощ.

Adunarea a fost convocată de liderii HDZ şi HDZ 1990, Dragan Covic şi Bozo Ljubic, iar la aceasta au participat 500 de politicieni croaţi bosniaci.
Срещата беше организирана от лидерите на ХДС и ХДС 1990, Драган Чович и Божо Любич, и в нея участваха 500 босненски хърватски политици.

Mike, ai auzit ceva de adunarea convocată de Vice Presedinte?
Майк, чул ли си нещо за срещата, която вицепрезидента е свикал?

Întrunirea este convocată pentru ora 12 în sala de ședințe a Consiliului Local.
Заседанието е насрочено за 12, 00 ч. в залата на местния парламент.

Nu aşa îmi place să fac afaceri… convocată într-o cameră de hotel.
Обикновено не правя бизнес така… привикана в хотелска стая.

Aceasta este imediat convocată şi mobilizată în ansamblul ei pentru construcţia socialismului.
То изцяло и незабавно е призвано и мобилизирано за построяването на социализма.

În mod normal, când o persoană este convocată la tribunal, trebuie să vină.
Обикновено, когато човек е призован в съда, той се явява.

Manifestația a fost convocată de două puternice organizații separatiste- Adunarea Națională Catalană(ANC) și Omnium.
Демонстрацията бе организирана от две движения за независимост- Националното каталунско събрание и Омниум.

Prima ședință a noului Parlament este convocată de către Președintele Republicii.
Първото заседание се свиква от председателя на парламента на републиката.

Întâlnirea de vineri a fost convocată de preşedintele Karolos Papoulias în efortul de a ajunge la un consens, dar discuţiile de patru ore s-au încheiat fără rezultat.
Срещата в петък бе свикана от президента Каролос Папуляс в опит да бъде постигнат консенсус, но четиричасовите дебати приключиха без резултат.

Luni a avut loc o reuniune extraordinară a Consiliului Energie, convocată de dl Fellegi.
В понеделник се проведе извънреден Енергиен съвет, свикан от г-н Фелеги.

Prezenta curte marţială e convocată, conform art.18 din Codul Justiţiei Militare.
Този военен съд е свикан според член 18 от Устава за военно правосъдие.

(5) Consultarea are loc într-o ședință reunită convocată de către Comisie;
Консултирането се извършва на съвместно заседание, което се свиква от Комисията;

Empatia nu poate fi controlată sau convocată intenționat, deși această abilitate poate fi antrenată.
Емпатията не може да бъде контролирана или умишлено призована, въпреки че това умение може да бъде обучено.

În legătura cu campania de dezinformare organizată la Haga, ambasadoarea Olandei va fi convocată la Ministerul de Externe luni', a indicat diplomaţia rusă.
Във връзка с кампанията за дезинформация, организирана в Хага, в понеделник във външното министерство ще бъде извикана посланичката на Холандия", се казва в информация на министерството.

SKOPIE, Macedonia-- Întrunirea liderilor convocată de preşedintele Gjorge Ivanov s-a încheiat marţi(22 martie) fără nici un acord asupra organizării alegerilor anticipate.
СКОПИЕ, Македония-- Срещата на лидерите, свикана от президента Георге Иванов, завърши във вторник(22 март) без споразумение за провеждането на предсрочни избори.

Edi Rama, liderul Partidului Socialist, a luat săptămâna trecută decizia surprinzătoare de a participa la o întrunire convocată de prim-ministrul Sali Berişa pentru a discuta despre criză.
Еди Рама, лидерът на социалистите, взе миналата седмица изненадващото решение да присъства на среща, свикана от премиера Сали Бериша за обсъждане на кризата.

La 23 iulie 2007, o nouă conferință interguvernamentală a fost convocată la Lisabona, pentru a găsi o alternativă la Tratatul constituțional și pentru a continua reformele.
На 23 юли 2007 г. в Лисабон беше свикана нова междуправителствена конференция с цел намиране на алтернатива на конституционалния договор и следване на реформите.