Какво е " CONVOCARE " на Български - превод на Български

• свикване
• призоваване
• покана
• събрание

Примери за използване на Convocare на Румънски и техните преводи на Български

Da, de fapt, ritualuri de convocare.
Да, в ритуали за призоваване.

Convocare", mi- la prețuri mici, mici.
Призоваващи" на по-ниски цени.

Şi mai era ceva, în convocare.
Още нещо беше написано в призовката.

Convocare prin scrisoare recomandată;
Призоваване с препоръчано писмо;

Membrii nu s-au prezentat la convocare!
Кандидатите не се явиха на събеседване.

Convocare prin executor judecătoresc;
Призоваване чрез съдебен изпълнител;

Solidaritatea nu are nevoie de convocare.
Солидарността не се нуждае от свикване.

A venit şi prima convocare la echipa naţională.
За да дойде и първата покана от националния тим.

Alegerile pentru Duma de Stat din prima convocare.
Избори за Държавната Дума на първото събрание.

Convocare ședință extraordinara a Consiliului Local în 14 octombrie.
Насрочиха извънредно заседание на парламента за 14 октомври.

Au trecut apoi 6 ani pana la urmatoarea convocare.
Щяха да минат още шест месеца до следващата среща.

Convocare pentru anuntarea unei creante. Respectati eventuale termene!
Покана за предявяване на вземания. Да се съблюдават евентуални срокове!

Anunțuri utilizate ca mijloc de convocare la licitație.
Обявления, които се ползват като средство за обявяване на конкурс.

O cerere de convocare a martorilor este o cerere scrisă către o instanță judecătorească pentru un scop clar declarat.
Петиция за призоваване на свидетели- писмено искане до съда за ясно определена цел.

Anunţuri utilizate ca mijloc de convocare la licitaţie.
Обявления, които се ползват като средство за обявяване на конкурс.

(2) Cererea de convocare a adunării generale include şi punctele care trebuie să figureze pe ordinea de zi.
Искането за свикване на общо събрание трябва да съдържа точките, които да бъдат включени в дневния ред.

An MBA Certificare dual International Study Trip Convocare.
Година MBA Dual сертифициране Международната изследователска пътуване Свикване.

(1) În ziua şi la ora arătate în convocare, şedinţa adunării se va deschide de.
В деня и часа, посочени в обявлението, комисията провежда открито заседание за.

Notificarea de convocare a adunării generale trebuie să specifice cel puţin scopul şi modul de realizare a reducerii.
В съобщението за свикване на събранието се посочват най-малко целта на намаляването и начинът на извършването му.

Urmând această inspiraţie putem contempla Panama ca un ţinut de convocare şi ca un ţinut de vis.
Следвайки това вдъхновение можем да съзерцаваме Панама като земя на срещата и мечтата.

Duma aleasă din prima convocare a avut o singură sesiune și a existat timp de 72 de zile, după care a fost dizolvată de împăratul Nicolae al II-lea.
Избраната Дума на първото събрание проведе само едно заседание и съществуваше 72 дни, след което беше разпусната от император Николай II.

Preşedintele Cataloniei, Artur Mas, a semnat decretul de convocare a alegerilor anticipate din 27 septembrie.
Премиерът на Каталуния Артур Мас ще подпише указ за насрочване на избори на 27 септември.

(3) O nouă solicitare de convocare, respectiv de constituire a grupului special de negociere poate fi introdusă cel mai devreme după 2 ani de la data deciziei prevăzute la alin.
Ново искане за свикване на специалния орган за преговори може да бъде направено най-рано две години след приемането на решението по ал.

Directiva 2007/36/CE prevede, printre altele, termenul minim de convocare a adunărilor generale și conținutul convocării unei adunări generale.
Директива 2007/36/ЕО предвижда, наред с другото, минимален срок за уведомление за свикването на общо събрание, както и съдържанието на поканата за участие в общо събрание.

La această convocare, Universitatea este absolvit setul al optulea de medici, și a continuat să se mențină distincția de a fi prima universitate vreodată private în Africa, la sud de Sahara pentru a produce Medici.
На този събор, Университета се дипломира осмата си набор от лекари, и продължава да поддържа разлика, че са първата по рода си частен университет в Африка, южно от Сахара, за да произведе Лекари.

Pentru punerea în aplicare a prezentei prevederi și a articolului 5 alineatul(1), statele membre iau măsuri ca între data limită de convocare a adunării generale și data de referință să existe un termen de cel puțin opt zile.
При прилагането на настоящата разпоредба и на параграф 1 от член 5 всяка държава-членка гарантира, че периодът между последната допустима дата за свикване на общото събрание и датата на вписване е поне осемдневен.

În scris.- Acest vot s-a referit la posibilitatea de convocare a unei convenţii pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.
В писмена форма.-(EN) Предмет на вота беше възможността за свикване на Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.

Intrebata despre o eventuala convocare a unui summit la nivel de sefi de stat si de guverne in care sa se decida impunerea unor sanctiuni economice de anvergura, Kocijancic a subliniat ca este necesara o decizie a statelor membre"la nivel politic".
Попитана за евентуалното свикване на извънредна среща на високо равнище на ЕС за налагане на икономически санкции на Русия, Кочиянчич подчерта, че за това е необходимо решение на политическо равнище.

Originalul este Afilierea United Church, in orice caz, simbolic comemorat în mobilier de convocare, reluat de universitate pentru utilizarea ceremoniala de la una dintre ultimele centrul orasului Bisericile Unite, care a închis în anii 1990.
Оригиналният Обединена църква принадлежността е, въпреки това, символично отбелязан в обзавеждането на свикване, възобновено от университета за церемониални ползване от един от миналата центъра на Обединените църкви, който приключи през 1990 г….

Atunci când Comisia trimite o înştiinţare de convocare a unei întruniri prin care se acordă o perioadă mai scurtă de notificare decât cele indicate anterior, întrunirea poate avea loc la data propusă dacă nu există obiecţii din partea nici unui stat membru.
Когато Комисията изпраща известие за свикване на заседание, в което се дава по-кратък срок за явяване в сравнение с определените по-горе, заседанието може да се проведе на предложената дата при липса на възражения от която и да е държава-членка.