Какво е " СВИКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• convocare
• convocarea
• organizarea
• obișnuire
• convocării

Примери за използване на Свикване на Български и техните преводи на Румънски

Той е на свикване в Белгия.
E la un congres… în Belgia.

Солидарността не се нуждае от свикване.
Solidaritatea nu are nevoie de convocare.

Няма свикване, няма рутина.
Nu există monotonie, nu există rutină.

Можеш, но ще има период на свикване.
Poţi, dar ai nevoie de o perioadă de acomodare.

Редът на свикване, правилата за.
Regulile de comportare, normele de.

Не разполагате с достатъчно за свикване на Съдебно жури.
Nu aveți suficient pentru a convoca un Mare juriu.

Съжалявам за свикване така в последната минута.
Imi pare rau pentru asteptare, astfel ultimul minut.

Кралят веднага издал заповед за свикване на 180 придворни.
Regele a adunat imediat 180 de sclave din palatul său.

Тя не изисква свикване на конвент или на МПК.
Aceasta nu necesită organizarea unei convenții sau a unei CIG.

Както и подготовката за спешно свикване на парламента.
Ca şi pregătirile pentru o sesiune urgentă a Parlamentului.

Надявам се вашето малко свикване, ако мога да го нарека така, беше.
Sper că mica adunare, ca să îi zic aşa a fost.

Година MBA Dual сертифициране Международната изследователска пътуване Свикване.
An MBA Certificare dual International Study Trip Convocare.

Така че ще предпазите тялото от свикване и не вреди на детето.
Deci, protejezi corpul de dependență și nu dăunează copilului.

Понякога в процеса на свикване на кабината помага дъждовно време.
Uneori, în procesul de acomodare la standul ajuta la vreme ploioasă.

Мединаски работи в Държавната дума на четвъртото и петото свикване.
Medinsky a lucrat în Duma de Stat a celei de-a patra și a cincea convocări.

Това ще направи процеса на свикване с нов дом по-удобен.
Acest lucru va face ca procesul de obișnuire cu o casă nouă să fie mai confortabil.

Междувременно може да се осъществи и незаконна реклама и свикване с новия транс-стандарт.
Între timp, poate avea loc și o publicitate ilegală și obișnuirea cu noul standard trans.

Как да направим процеса на свикване с детската градина по-малко болезнен.
Cum să faci procesul de obișnuință cu grădinița mai puțin dureros.

Искането за свикване на общо събрание трябва да съдържа точките, които да бъдат включени в дневния ред.
(2) Cererea de convocare a adunării generale include şi punctele care trebuie să figureze pe ordinea de zi.

Междувременно Москва поиска спешно свикване на Съвета за сигурност на ООН.
Moscova a cerut, totodată, o întrunire de urgenţă a Consiliului de Securitate al ONU.

Условно, периодът за свикване на нова длъжност може да бъде разделен на три етапа: Запознаване.
În mod condiționat, perioada de obișnuire cu o nouă poziție poate fi împărțită în trei etape: Familiarisation.

След пълно аклиматизиране и свикване на нови условия, няма проблеми с тях.
După aclimatizarea completă și obișnuirea cu noile condiții, nu există probleme cu ele.

В съобщението за свикване на събранието се посочват най-малко целта на намаляването и начинът на извършването му.
Notificarea de convocare a adunării generale trebuie să specifice cel puţin scopul şi modul de realizare a reducerii.

Словашката крайна десница стартира петиция за свикване на референдум за членството на страната в ЕС.
Partidul Popular Slovac lansează o petiție pentru organizarea unui referendum privind apartenența țării la Uniunea Europeană.

В същото време се очаква испанският Сенат да одобри правителствените мерки и предложението за свикване на нови регионални избори.
Senatul spaniol va aproba măsurile propuse de guvern, vineri, printre care și o propunere de organizare de noi alegeri regionale.

Ново искане за свикване на специалния орган за преговори може да бъде направено най-рано две години след приемането на решението по ал.
(3) O nouă solicitare de convocare, respectiv de constituire a grupului special de negociere poate fi introdusă cel mai devreme după 2 ani de la data deciziei prevăzute la alin.

Бабиш твърди, че бъдещото му правителство ще води проевропейски курс и няма да се поддаде на призивите за свикване на референдум в Чехия за напускане на ЕС.
Babis a insistat că guvernul său va fi unul proeuropean şi că nu va da curs solicitărilor de organizare a unui referendum de ieşire din UE.

В началния период на свикване на лещите е много важно да посещавате редовно Вашия офталмолог, който да наблюдава състоянието на роговицата и визуалните органи като цяло.
În perioada inițială de obișnuire cu lentilele, este foarte important să vizitați în mod regulat oftalmologul dvs. pentru a monitoriza starea corneei și a organelor de viziune în general.

На 13 април ще бъда домакин на временната комисия за взаимодействие, ръководена от Норвегия. Обсъждаме възможностите за свикване на конференция на донорите през юни.
La 13 aprilie, voi găzdui Comitetul ad-hoc de legătură condus de Norvegia, în prezent existând discuții legate de posibilitatea organizării unei conferințe a donatorilor în iunie.

Прогресивната партия вече е най-силната партия в Сърбия и това трябва да се докаже чрез свикване на предсрочни избори," каза Стаматович за SETimes.
Partidul Progresist este în prezent cel mai puternic partid politic din Serbia, iar acest fapt ar trebui dovedit prin organizarea de alegeri generale anticipate", a declarat Stamatovic pentru SETimes.

Как да използвам "свикване" в изречение

спешно свикване на Консултативен съвет по тютюна заради забавени плащания на изкупена вече тютюнева суровина.

Председателят на парламентарната група на "Обединени патриоти" Волен Сидеров настоя за незабавно свикване на ...

6. реда за свикване на общото събрание, вземането на решенията, воденето и документирането на заседанията;

Телевизионният водещ Слави Трифонов внесе 673 481 подписа за свикване на национален референдум в парламента.

Волен Сидеров поиска спешно свикване на Коалиционния съвет и гласуване оставката на Валери Симеонов →

за свикване на редовно Общо събрание на Сдружение „Местна инициативна група – Раковски”, Община Раковски

Св. Синод отхвърли искането на московската патриаршия за свикване на вселенски събор за украинския проблем

Предявеният иск не обективира оплаквания против реводното свикване на проведеното на 01.04.2013 год. общо събрание.

Бизнесът предложи свикване на градски референдум за премахване на жп-връзката между Централна гара и Филипово

"Mondo" твърди, че премиерът Александър Вучич е настоял за свикване на Съвета за национална сигурност