Какво е " СЪБЕСЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un interviu
• o întrevedere

Примери за използване на Събеседване на Български и техните преводи на Румънски

Това е просто събеседване.
E doar o audiţie.

Имам събеседване в понеделник, ще видим.
Am un interviu luni. Să vedem.

Идвам от събеседване.
Chiar am venit de la muncă.

Събеседване по представената концепция;
Prezentarea conceptului în discuție;

Беше просто събеседване, Тери.
Terry, a fost doar o conversație.

Кандидатите не се явиха на събеседване.
Membrii nu s-au prezentat la convocare!

Следобед има събеседване за работа.
Are interviuri pentru o slujba in dupa-amiaza asta.

Тази риза подходяща ли е за събеседване?
Camasa asta e buna pentru un interviu, nu-i asa? Ah, e buna?

Някой знае ли кога ще има пак събеседване за тази година??
Stie cineva daca va mai fi anul acesta concurs?

Най-подходящият момент за това е встъпителното събеседване.
Cel mai relevant moment este cel al intrarii in colectivitate.

Сутринта бях на събеседване, май мина добре.
Dimineaţă am fost la un interviu, se pare că încununat de succes.

Имам събеседване след обед за новата длъжност в"Роял Крос".
Am un interviu în după-amiaza asta pentru poziţia aia de la Royal Cross.

Повечето адвокати също предлагат безплатно първоначално събеседване.
Majoritatea avocaților oferă, de asemenea, o întrevedere inițială.

Имам събеседване за връщане на работа, областният ще намине.
O să am o întrevedere, pentru revenirea la muncă, cu comandantului de district.

Но защо тогава Синклер ме покани за събеседване и да ме разведете наоколо?
Dar atunci de ce m-a chemat Sinclair la interviu şi te-a pus să-mi arăţi laboratorul?

Че на събеседване всеки кандидат се стреми да се представи в най-добра светлина.
La interviuri, fiecare candidat încearcă să apară într-o lumină favorabilă.

Всички избрани кандидати биват поканени на събеседване на база техните способности.
Toţi candidaţii selectaţi sunt invitaţi să participe la un interviu bazat pe competenţe.

Когато се провежда събеседване, се прилага срокът, посочен в член 27, параграф 2а.
În cazul efectuării unui interviu, se prelungește termenul menționat la articolul 27 alineatul(2a).

В едно студено зимно утро младият човек бързал за събеседване в известна фирма.
Într-o iarnă geroasă omul mergea în grabă pentru un interviu la o anumită companie.

С електронно писмо от 17 април 2015 г. отдел„Човешки ресурси“ на F4E го кани на събеседване.
Prin e‑mailul din 17 aprilie 2015, unitatea Resurse umane din cadrul F4E l‑a convocat pe reclamant la un interviu.

Събеседване с кандидата и консултация за възможностите, особеностите и етапите на трудоустрояването в Германия.
Interviu cu candidatul și acordarea sfaturilor privind oportunitățile, specificul și etapele de angajare în Germania.

За някои процедури по подбор може да има ограничение на максималния брой кандидати, които да бъдат поканени за събеседване.
În anumite proceduri de selecție, poate exista un număr maxim de candidați care urmează să fie invitați la interviu.

Събеседване с члена на Комисията, отговарящ за бюджета и човешките ресурси, и с председателя на Европейската комисия(20 февруари 2018 г.);
(c) interviu cu comisarul responsabil pentru buget și resurse umane și cu Președintele Comisiei Europene(20 februarie 2018);

При извънредни обстоятелства националното звено на ETIAS може да покани заявителя да се яви на събеседване в консулство в държавата му на пребиваване.
În circumstanțe excepționale, unitatea națională a ETIAS îl poate invita pe solicitant la un interviu la consulat în țara sa de reședință.

На заявителя се предоставя възможност да изрази предпочитание за събеседване в конкретно консулство или за използването на съвременни средства за комуникация.
Solicitantul are posibilitatea de a indica preferința pentru un interviu la un consulat anume sau prin utilizarea mijloacelor moderne de comunicare.

Консулското учреждение има право да изиска допълнителни документи за оформяне на виза, да покани на събеседване или да увеличи срока за оформяне на визата.
Oficiul consular are dreptul de a solicita documente suplimentare în vederea întocmirii vizei, să invite la interviu sau să prelungească termenul de întocmire a vizei.

Когато е възможно, се провежда събеседване в консулството, посочено от заявителя, или, ако е отправено такова искане- посредством съвременни средства за комуникация.
Ori de câte ori este posibil, interviul are loc în consulatul indicat de solicitant sau, în cazul în care acest o preferă, prin intermediul mijloacelor moderne de comunicare.

Събеседване с конкурсната комисия на основния език на кандидата, което позволява да се прецени неговата способност да изпълнява функциите, упоменати в дял А, точка I.
Interviu cu comisia de evaluare, în limba principală a candidatului, care permite aprecierea aptitudinii sale de a exercita funcțiile menționate în cadrul titlului A punctul I.

В Италия изпитът за придобиване на квалификация включва писмен тест, който обхваща историческото и художественото наследство на определена област в даден регион, и събеседване.
În Italia, examenul de calificare include un test scris, care acoperă patrimoniul istoric și artistic al unei anumite zone a unei regiuni, și un interviu.

Това събеседване се отнася по-специално до конкретните познания, свързани със съответната област, и до познанията за Европейския съюз, за неговите институции и политики.
Acest interviu vizează, în principal, cunoștințele de specialitate referitoare la domeniul respectiv și cunoștințele privind Uniunea Europeană, instituțiile și politicile acesteia.

Как да използвам "събеседване" в изречение

Резултати от събеседване за длъжността Младши експерт "Администратор база данни за човешките ресурси"

Окончателни резултати от събеседване за длъжността младши експерт "Обществени поръчки" в дирекция ИРЕФ

Допуснати до събеседване и практически изпит кандидати за длъжността "Инструменталист" в Духов оркестър

Окончателни резултати от събеседване за длъжността "Административен секретар" в Камерен оркестър - Добрич

Допуснати и недопуснати кандидати до събеседване за длъжността "Специалист озеленител" по първа обява

Въпроси за събеседване за прием в магистърска програма „Библиотечно-информационни науки и културна политика“

Резултати от събеседване за длъжността Старши експерт "Социална политика" в дирекция "Хуманитарни дейности"

Списък на кандидатите, допуснати до събеседване в конкурса за длъжността „младши експерт-човешки ресурси”

Протокол от 31.03.2015г. от проведено събеседване с допуснатите кандидати за длъжност "системен администратор"