Какво е " БЪРЗО СЕ ВРЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• revine rapid
• se întoarce rapid
• revine repede
• se întoarce repede

Примери за използване на Бързо се връща на Български и техните преводи на Румънски

Ник бързо се връща с парче.
Nick se întoarce repede cu o piesă.

По правило състоянието бързо се връща в нормално състояние.
De regulă, condiția revine rapid la normal.

Но бързо се връща към действителността.
Dar curând a revenit la realitate.

Пациентът бързо се връща към ежедневието.
Pacientul se întoarce repede în viața de zi cu zi.

Обикновено, тялото тя бързо се връща към нормалното.
In mod normal, organismul ea vine repede înapoi la normal.

Бързо се връща оригинала, здравословно състояние на ерекция;
Se întoarce rapid starea originală, sănătoasă a erectiei;

След спиране на лечението, цветът бързо се връща към нормалното.
După oprirea medicației, culoarea revine rapid la normal.

След измиване на главата, чувството за стягане на кожата бързо се връща.
După spălarea capului, senzația de strângere a pielii se întoarce rapid.

Сърдечната честота в такива ситуации бързо се връща към нормалното.
Ritmul cardiac în astfel de situații revine repede la normal.

Най-вероятно тялото бързо се връща към нормалното, но има и друга възможност.
Cel mai probabil, organismul sa întors repede la normal, dar există o altă opțiune.

Дете с добро здраве може по-лесно да толерира инфекция и бързо се връща в системата.
Un copil cu o sănătate bună este mai ușor de purtat și se întoarce rapid în sistem.

Кръвното налягане бързо се връща в нормално състояние, дори и след една употреба на това лекарство.
Tensiunea arterială revine repede la normal, chiar și după o singură utilizare a acestui medicament.

Вашата централна нервна система показва временен енергиен прилив, но бързо се връща към нормалното.
Detectez un flux temporal în creierul tău, însă revine repede la normal.

С негово съдействие психическото състояние на детето бързо се връща към нормалното и той заспива добре.
Cu ajutorul său, starea psihologică a bebelușului revine repede la normal și adoarme bine.

С правилното хранене и своевременното лечение нивото на киселинност много бързо се връща към нормалното.
Nutriția adecvată și tratamentul la timp a nivelului de aciditate foarte repede revine la normal.

Температурата на тялото бързо се връща към нормалното поради разширяването на кръвоносните съдове и повишения кръвен поток.
Temperatura corporală revine rapid la normal datorită expansiunii vaselor de sânge și creșterii fluxului sanguin.

Блокадата е непълна, така че симптомите са краткотрайни и състоянието бързо се връща към нормалното.
Blocada este incompletă, astfel încât simptomele sunt de scurtă durată și condiția revine rapid la normal.

Температурата на тялото бързо се връща в нормално състояние поради разширяването на кръвоносните съдове и увеличения кръвен поток.
Temperatura corporală revine rapid la normal datorită expansiunii vaselor de sânge și creșterii fluxului sanguin.

Брадикардия, възникнала по тази причина, е кратка- сърдечната честота бързо се връща към нормалното.
Bradicardia, care a apărut din acest motiv, este de scurtă durată- ritmul cardiac revine repede la normal.

Тези промени идват, което означава, че сянката на урината бързо се връща в нормално състояние с използване на достатъчно количество течност.
Aceste schimbări vin, ceea ce înseamnă că umbra urinei revine repede la normal cu utilizarea unui volum suficient de lichid.

Практикуващият ще Ви каже какви лечения се използват, как органът бързо се връща в нормалното си състояние.
Practicantul vă va spune ce tratamente sunt folosite, cum se întoarce rapid organul la starea sa normală.

И аз съм се дезинфекцира целия апартамент, но тази инфекция е седнал някъде и при най-малкото докосване, много бързо се връща.
Și am dezinfectat apartament întreg, dar această infecție este așezat undeva și la cea mai mică atingere foarte repede se întoarce.

Следователно сивата коса става по-малко забележима, а избелената коса бързо се връща към своя богат естествен цвят.
Prin urmare, părul cenușiu devine mai puțin vizibil, iar părul albit revine rapid la culoarea sa naturală bogată.

Когато работата на сърцето се възстанови, съзнанието бързо се връща към жертвата и в повечето случаи припадъкът е амнистиран.
Când lucrarea inimii este restabilită, conștiința se întoarce repede la victimă și, în cele mai multe cazuri, sechestrarea este amnistică.

В същото време, след изключване на изброените провокативни фактори, сърдечната честота бързо се връща към нормалното си състояние.
În același timp, după excluderea factorilor provocatori enumerați, ritmul cardiac revine rapid la starea sa normală.

Обикновено в такива случаи горното, систолично налягане се повишава и бързо се връща към нормалното след отмяна на провокиращата причина.
În mod obișnuit, în astfel de cazuri, presiunea sistolică superioară crește și revine rapid la normal după anularea cauzei provocatoare.

Beaver пролетта бързо се връща усещане за комфорт, възстановява еластичността на връзките и сухожилията, възстановяване на скоростта след травми и фрактури.
Beaver se întoarce rapid un sentiment de confort, restabilește elasticitatea ligamentelor și tendoanelor, viteza de recuperare după leziuni și fracturi.

Всеки вид дискомфорт обикновено се освобождава от различни хапчета, но работи само за известно време, докато болката бързо се връща.
Orice tip de disconfort a fost, de obicei, ușurat de o varietate de pastile, totuși, acesta a funcționat doar o perioadă de timp, în timp ce durerea se întorcea rapid.

Диагнозата остра коронарна недостатъчност се характеризира с увеличаване на индекса през първия ден, след което бързо се връща към нормалните стойности;
Diagnosticul de insuficiență coronariană acută se caracterizează printr-o creștere a indicelui în prima zi, după care revine rapid la valorile normale;

Опитвайки се да направят интериора на апартамента си изключителен, много собственици на жилища се обръщат към различни стилове от миналото, модата за които бързо се връща.
Încercând să facă exclusiv interiorul apartamentului, mulți proprietari se îndreaptă spre diferite stiluri ale trecutului, moda pentru care se întoarce rapid.