Какво е " UNIVERSUL SE EXTINDE " на Български - превод на Български

• вселената се разширява

Примери за използване на Universul se extinde на Румънски и техните преводи на Български

Deci spunem ca universul se extinde.
Така че ние казваме, че Вселената се разширява.

Se credea că universul se extindea de la Big Bang şi că gravitaţia ar fi trebuit să încetinească viteza de expansiune.
Смяташе се, че вселената се разширява заради Големия взрив и гравитацията трябва да забави това разширение.

De fapt a prezis că universul se extinde.
Всъщност той предсказал разширяването на Вселената.

Pe de altă parte, dacă universul se extinde, ar putea exista motive fizice pentru care trebuie să fie un început.
От друга страна, ако Вселената е разширяваща се, може да има физически причини за необходимостта да съществува начало.

În 1930 s-a descoperit că universul se extinde.
От 1929 година е известно, че Вселената се разширява.

Acum ştim că universul se extinde cu această acceleraţie suplimentară, care este mai presus decât s-a crezut că era la explozia iniţială.
Вече знаем, че вселената се разширява с допълнително ускорение, което е прекалено силно, за да се дължи само на първичната експлозия.

Nu se diluează când universul se extinde.
Не се разрежда докато Вселената се разширява.

Ceea ce se vede este că universul se extinde mai rapid în apropiere decât ne-am fi aşteptat pe baza unor măsurători mai îndepărtate.
Видно е, че Вселената се разширява по-бързо близо до нас, отколкото можем да очакваме, отблъсквайки се от по-далечни измерения.

Asemănător, cosmologii înțeleg de ce universul se extinde.
Подобно космолозите разбират защо Вселената се разширява.

Conform versiunilor timpurii ale teoriei Big Bang, universul se extinde de atunci cu gravitația punând treptat frâne acestei expansiuni.
Според ранните версии на Теорията за големия взрив, вселената се разширява непрестанно оттогава, като гравитацията постепенно слага спирачки на разширяването.

Cercetătorii au măsurat anterior lumina de la distanţă, explorând stele pentru a arăta că universul se extinde cu repeziciune.
Преди учените са измерили светлината от далечни избухващи звезди, за да покажат, че Вселената се разширява с голяма скорост.

Ca urmare a acelei explozii, Universul se extinde şi în prezent.
В резултат от тази експлозия Вселената се разширява и до днес.

În afara faptului că a susţinut că Universul se află în expansiune, Lemaître a dedus că Universul se extinde accelerat.
Освен че отбелязва, че вселената се разширява, Ламейтре теоризира също така, че Вселената се разширява с все по-ускоряващ темп.

S-a descoperit spre sfârșitul anilor '90 că Universul se extinde la o rată accelerată, iar oamenii de știință au încercat să găsească o explicație.
В края на 1990-те години се откри, че Вселената се разширява с ускорени темпове, а учените отдавна се опитват да обяснят защо.

Universul se extinde prin haos, reorganizare si ordine, intr-un ciclu fara sfarsit al schimbarilor si al dezvoltarii, pentru o forma mereu mai buna.
Вселената се разширява чрез хаос и реорганизация, като мъдро поставя ред в безкрайния цикъл на промяна и растеж, водещ до непрекъснато усъвършенстване.

Acesta este direcţia timpului în care universul se extinde, nu se contractă.
Това е посоката на времето, в която Вселената се разширява, а не се свива.

Ceea ce se vede este că universul se extinde mai rapid în apropiere decât ne-am fi aşteptat pe baza unor măsurători mai îndepărtate.
Това, което се вижда, е, че Вселената се разширява по-бързо наблизо, отколкото може да се очаква въз основа на по-далечните измервания.

Datele primite recent de la satelitul WMAP aflat în prezent pe orbită terestră confirmă că universul se extinde într-un ritm accelerat.
Наскоро получените данни от спътника WMAP, който в момента се движи в орбита около Земята, потвърждават, че Вселената се разширява с увеличаваща се скорост.

Ciudat este faptul că nu există un singur loc din care universul se extinde, ci mai degrabă toate galaxiile(în medie) se depărtează unele de altele.
Странен факт е, че няма едно място, от което Вселената се разширява, а по-скоро всички галактики(средно) се отдалечават от всички останали.

Dar dacă universul se extinde, indiferent că este sau nu curbat, în a patra dimensiune, observatorii din orice galaxie vor vedea exact acelasi lucru.
Но ако Вселената се разширява,… независимо дали е или не е изкривена в четвърто измерение,… наблюдателите от всяка галактика ще виждат абсолютно едно и също нещо:.

Miliarde de ani mai târziu propulsat de un tip misterios, recent descoperit, de energie, energia întunecată Universul se extinde si mai repede în toate directiile.
Милиарди години след това, ускорявана от загадъчна и наскоро открита"тъмна енергия", вселената се разширява все по-бързо и всичко се разпада.

Edwin Hubble a descoperit că universul se extinde și că, în urmă cu 14 miliarde de ani, întregul univers a fost colectat într-un singur punct în spațiu.
Едуин Хъбъл открил, че Вселената се разширява и в определен момент във времето(преди 14 милиарда години) тя е била събрана в една точка в пространството.

Unele destul de spectaculoase, cum ar fi faptul că universul a fost odată fierbinte, sau faptul că universul se extinde, explică de ce noi am fost creati din elementele.
Някакъв красив спектакъл, като факта, че вселената беше веднъж гореща, Факта, че вселената се разширява, то обяснява защо the… ние сме направени за елементите.

Chiar şi în prezent, universul se extinde cu viteză mare galaxiile se îndepărtează una de alta atât de repede, încât viteza luminii pare a nu mai fi viteza supremă.
И до днешни дни, вселената се разширява с огромна скорост. Галактиките се отдалечават една от друга толкова бързо, и изглежда, че преминават границата на светлинната скорост.

Se ştia din 1929 că Universul este în expansiune, dar în 1998, două echipe de astronomi au arătat că Universul se extinde chiar mai repede acum decât o făcea în trecut.
От 1929 г. е известно, че Вселената се разширява, но през 1998 г. два екипа от астрономи показаха, че Вселената се разширява по-бързо, отколкото в миналото.

Astronomii ştiau că Universul se extinde şi au presupus că expansiunea se încetineşte datorită atracţiei gravitaţionale dintre stele şi galaxii- la fel cum mingea îşi încetineşte viteza datorită atracţiei gravitaţionale a Pământului.
Астрономите знаели, че вселената се разширява и били приели, че разширяването се забавя поради гравитационното притегляне между звездите и галактиките- също както топката забавя скорост заради гравитационното притегляне на Земята.

Şi trecem printr-o perioadă de expansiune accelerată, şi universul se extinde şi se răceşte până ajunge în punctul în care devine transparent, apoi la Epoca Întunecată, şi apoi apar primele stele, iar ele evoluează în galaxii, şi apoi ajung la galaxii şi mai mari.
Минаваме през период на ускоряващо се разширяване, като вселената се разширява и охлажда докато стигне до момента, в който става прозрачна, следват тъмните векове, след което светват и първите звезди, които пък еволюират до галактики и след това се превръщат в по-сложни галактики.

Ei bine, imaginează-ti că acest univers se extinde.
Сега си представете, че вселената се разширява.

Nu este absorbit o avalanșă de tehnologii inovatoare, ci, dimpotrivă, Sonic univers se extinde și umple cu noi personaje.
Тя не се абсорбира лавина от иновативни технологии, а напротив, Sonic вселената се разширява и изпълва с нови герои.

Nu numai că fiecare Univers se extinde, dar se extinde şi spaţiul dintre ele.
Не само че всяка вселена се разширява, но се разширява и пространството между тях.