Какво е " EXTINDE DINCOLO " на Български - превод на Български

• простира отвъд
• разпространи извън
• разпространява извън
• разширява извън

Примери за използване на Extinde dincolo на Румънски и техните преводи на Български

Misiunea căminului se extinde dincolo de membrii acestuia.
Мисията на дома се простира отвъд кръга на неговите собствени членове.

Aici, sunteți parte dintr-o experiență educațională care se extinde dincolo de clasă.
Тук вие сте част от образователен опит, който се простира извън класната стая.

Beneficiile de un master extinde dincolo de îmbunătățirea potențialul de câștig.
Ползите се простират отвъд подобряване на вашия потенциал за печалба.

Cu toate acestea, tumoarea crește, iar dimensiunea sa se extinde dincolo de corpul însuși.
Въпреки това, туморът расте и неговият размер се простира извън самия орган.

Rolul nostru se extinde dincolo de a livra un produs, echipament sau serviciu.
Нашата роля се простира извън доставката на продукт, оборудване или услуга.

Mouth teckel întins destul de greu colțuri extinde dincolo de linia ochilor.
Mouth дакел протегна трудно достатъчно ъгли простират отвъд линията на очите.

Educația mare se extinde dincolo de corp, deci se efectuează o intervenție chirurgicală.
Голямото образование се простира извън тялото, така че се извършва хирургическа операция.

Îmbinând cu ele, formează un drenaj care se extinde dincolo de limitele arcadei palatine.
Сливането с тях образува дренаж, който се простира отвъд границите на палатинските арки.

Reteaua de Cornell Tech se extinde dincolo de New York City la alte instituții care ne ajută să continue misiunea noastră în fiecare zi.
Мрежата Cornell Tech разширява извън Ню Йорк на другите институции, които ни помагат да продължи мисията ни всеки ден.

Suntem parte dintr-un ecosistem mult mai larg care se extinde dincolo de partea de sus a atmosferei noastre.
Ние сме част от много по-широка екосистема, която се простира отвъд нашата атмосфера.

Geotextil, care se extinde dincolo de structura, este recomandat pentru a decora pietricele mici sau alte elemente de decor.
Геотекстилите, които се простират извън границите на дизайна, се препоръчват да бъдат украсени с малки камъчета или други елементи на декорация.

Noi trebuie să trimită mesajul care îndemâna noastră extinde dincolo de sectorul prin luarea de măsuri în seara asta.
Трябва да им покажем, че се простираме извън Сектора, като действаме тази вечер.

A treia etapă- tumora se extinde dincolo de pereții stomacului, poate crește în organele vecine, limitând în mod grav mobilitatea organului în sine.
Третият етап- туморът се простира отвъд стените на стомаха, може да растат в съседни органи, като в същото време сериозно ограничава мобилността на самия орган.

Complicații ce pun viața în pericol se pot dezvolta și dacă infecția se extinde dincolo de intestine.
Застрашаващи живота усложнения също могат да се развият, ако инфекцията се разпространи извън червата.

Extracelular- neoplasmul se extinde dincolo de șaua turcească și diametrul său depășește 10 mm.
Извънклетъчен- неоплазмата се простира извън турското седло и диаметърът му надвишава 10 мм.

Necesitatea izolarea conductelor, în cazul în care oricare parte a rețelei se extinde dincolo de spațiul încălzit;
Необходимостта за изолация на тръби, ако някоя част от мрежата, се простира извън отопляем обем;

Intrasellar- tumora nu se extinde dincolo de șaua turcească și diametrul acesteia nu depășește 10 mm;
Интраселер- туморът не се простира извън турското седло и диаметърът му не надвишава 10 мм;

Alte sectoare(de exemplu, apa, foc, vânt, spaţiu, si constiinta) se extinde dincolo de zidurile palatului.
Други групи(например, вода, огън, въздух, пространство, и съзнание), се простира извън стените на двореца.

Placa din partea caroseriei se extinde dincolo de ușă laterală din față și acoperă întregul cadru exterior.
Плочата от страна на каросерията се разширява извън страничната врата на предната и обхваща цялата външната рамка.

Trebuie reținut că raza de actiune a avioanelor Tu-22m3 și a rachetelor acestora se extinde dincolo de zona Marii Negre.
Отбелязва се, че зоната на Ту-22МЗ и ракетите на бомбардировачите се простира далеч извън акваторията на Черно море.

Odată cu dezvoltarea inflamației, mai ales dacă procesul se extinde dincolo de nodul hemoroidal- aceasta este plină de paroproctită și chiar de sepsis.
С развитието на възпаление, особено ако процесът се разпространява извън хемороидалния възел- това е изпълнено с парапокротит и дори сепсис.

(3) Stocarea dioxidului de carbon într-un sit de stocare al cărui complex de stocare se extinde dincolo de zona prevăzută la alin.
Не е разрешено съхранението на CO2 в място за съхранение, чийто комплекс за съхранение се простира извън посочената в параграф 1 зона.

Rolul de gene mai lungi şi sănătoase se extinde dincolo de domeniile lor de protecţie şi contribuie la o femeie e farmecul, har, farmec şi personalitate globală.
Ролята на по-дълги и здрави мигли се простира отвъд техните защитни домейни и допринасят за жена s чар, Грейс, прелест и цялостната личност.

Când vă mutați mouse-ul la marginea ecranului veți observa că desktop-ul se extinde dincolo de frontierele desktop-ul normal.
Когато се движите мишката до ръба на екрана ще забележите, че вашия работен плот се простира отвъд границите на нормалното вашия работен плот.

În a treia etapă, o tumoare de natură invazivă se extinde dincolo de limitele prostatei, care nu sunt direct legate de glandă sau sunt adiacente acesteia.
В третия етап туморът от инвазивна природа се разпространява извън границите на простатата, които не са пряко свързани с жлезата или са в съседство с нея.

Elementele obișnuite sunt fixate cu o clemă care se extinde dincolo de marginea plăcii anterioare.
Обикновените елементи се закрепват със скоба, която се простира отвъд ръба на предишната плочка. Поставете плочката на място с винт.

Acest vânt solar dezvoltă un mare balon magnetic, heliosfera noastră, care se extinde dincolo de planetele exterioare. Acesta împinge afară contra unui gaz interstelar din spaţiu.
Км/ч този слънчев вятър издухва огромен магнитен мехур- нашата хелиосфера, която се простира отвъд външните планети и изтласква навън финия газ на междузвездното пространство.

Hemoroizii interni pot, de asemenea, prolaba, sau extinde dincolo de anus, cauzand mai multe probleme.
Вътрешните хемороиди също могат да пролапват или да се простират извън ануса, причинявайки няколко потенциални проблема.

Un colegiu de afaceri internaționale, domeniul de aplicare al unei educații ESE se extinde dincolo de o pregătire temeinică în principiile de economie, management, marketing sau finante.
А колеж на международния бизнес, обхватът на образованието ESE простира отвъд задълбочена подготовка в принципите на икономиката, мениджмънта, маркетинга или финанси.