Какво е " SE ÎNTÂMPLĂ RAPID " на Български - превод на Български

• се случва бързо
• става бързо

Примери за използване на Se întâmplă rapid на Румънски и техните преводи на Български

Totul se întâmplă rapid.
Всичко става много бързо.

Singura diferență este că totul se întâmplă rapid.
Единствената разлика е, че всичко се случва бързо.

Se întâmplă rapid, nu e N'-i asa?
Бързо се случва, нали?

Întregul proces se întâmplă rapid.
Целият процес се случва бързо.

Totul se întâmplă rapid, foarte rapid..
Това става бързо, много бързо.

Apar leziunile şi pe urmă totul se întâmplă rapid, 2-3 zile.
Получавате обриви и след това става бързо за 2-3 дни.

Tot ceea ce se întâmplă rapid, nu durează mult.
Всичко, което се случва бързо, не живее дълго.

Am fost în căutarea pentru ceva în cele din urmă, ce se întâmplă rapid.
Търсех нещо, което в крайна сметка какво ще стане бързо.

Tot ce se întâmplă rapid, nu durează foarte mult timp.
Всичко, което се случва бързо, не живее дълго.

Cu o astfel de pierdere în greutate de acțiune globală se întâmplă rapid și fără prea mult efort din partea ta:.
С тази загуба на тегло цялостна действие се случва бързо и без много усилия от ваша страна.

Lucrurile se întâmplă rapid, iar noi trebuie să fim pregătiţi.
Нещата се случват бързо, и ние трябва да бъдем готови.

După cum puteți vedea din videoclip, totul se întâmplă rapid, deci nu trebuie să vă faceți griji.
Както можете да видите от видеото, всичко се случва бързо, така че не трябва да се притеснявате.

Acest lucru se întâmplă rapid, umplând toate golurile, indiferent de forma lor.
Това става бързо, запълвайки всички кухини, независимо от тяхната форма.

Pentru aceasta el are nevoie de un glob de cristal ascuns într-un templu antic, și se întâmplă rapid acolo.
За това той се нуждае от кристална топка, скрита в древен храм, и то бързо се случва там.

Ştiu că se întâmplă rapid, dar vroiam să te implic ca faţă a GenCoin.
Знам, че всичко това се случва твърде бързо за теб, но бих искал да те представя като лицето на GenCoin.

Asa cum reiese din mai multe studii clinice cu imbunatatirea Iqooster de memorie se întâmplă rapid și eficient.
Като доказан от многобройни клинични проучвания с Iqooster подобряване на паметта се случва бързо и ефективно.

În lumea Gundulei totul se întâmplă rapid, iar situațiile se pot schimba într-o clipă.
Всичко в света на Гундула се случва бързо и нещата могат да се променят за миг.

Totul se întâmplă rapid și ușor online și putem avea o cantitate nouă în ziua aplicării.
Всичко става бързо и лесно онлайн и можем да разполагаме със свежа сума в рамките на деня на кандидатстване.

În special, acest lucru se întâmplă rapid pe fondul scăderii hormonilor feminini, al extincției activității tiroidiene, al bolilor cronice.
Особено бързо това се случва на фона на спад на женските хормони, изчезване на тироидната активност, хронични заболявания.

Aceasta se întâmplă rapid prin reacția piridinelor cu săruri de nitroniu, cum ar fi tetrafluoroboratul de nitroniu.
Това се случва лесно чрез реакция на пиридини с нитрониеви соли, такива като нитрониев тетрафлуороборат.

Lucrurile astea se întâmplă rapid, bine, sunt sigură că toată chestia asta e grozavă, dar promite-mi că vei avea grijă.
Нещата се случиха набързо и съм сигурна, че това цялото нещо е страхотно, но ми обещай, че ще бъдеш внимателен.

Aceste lucruri se întâmpla rapid.
Нещата се случват бързо.

Când se întâmpla lucrurile astea, dna Florrick, se întâmpla rapid.
Когато нещо се случва, г-жо Флорик, случва се бързо.

Aceste incidente se întâmpla rapid.
Тези драми се разиграват бързо.

Bărbaţii gândesc altfel, vor ca totul să se întâmple rapid.
Хората ги мързи да мислят и предпочитат всичко да става бързичко.

Sunt de acord şi cu domnul Langen atunci când acesta declară în mod categoric că acest lucru trebuie să se întâmple rapid.
Съгласен съм също с г-н Langen, който подчерта, че това трябва да стане бързо.

Deci asta trebuie să se întâmple rapid.
Затова трябва да действаме бързо.

Acest lucru trebuie să se întâmple rapid.
Това трябва да се случи бързо.

Rezolvarea reclamațiilor clientului trebuie să se întâmple rapid.
Решаването на рекламации за клиенти трябва бързо да се случи.

Un cuptor cu microunde este alegerea perfectă dacă lucrurile trebuie să se întâmple rapid.
Микровълновата фурна е идеален избор, ако нещата трябва да се случат бързо.