Примери за използване на Преустроени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Железопътни линии, специално преустроени за високи скорости.
Преустроени са и първичните партийни организации.
Оттогава те са напълно изгорени два пъти и са преустроени.
De atunci,au ars complet de două ori și au fost reconstruiți.И имаме нови преустроени яйца, някои от които образуват ембриони.
По стените му е имало 10 кули, но повечето от тях са били преустроени.
Zidurile aveau 10 turnuri, dar majoritatea dintre ele au fost reconstruite.Много от помещенията са преустроени в кралски покои, а складът с мунициите- в параклис.
Голяма част от тези къщи са съборени, а други са преустроени и осъвременени.
O mare parte din aceste case au fost demolate, altele sunt reconstruite şi modernizate.Със средствата по проекта бяха преустроени съществуващите болнични сгради и беше изградена нова постройка.
Безплатни Всички членки Ag Части продава използвани,нови и преустроени трактор& комбинират части.
Gratis Toate părțile statelor Ag vinde folosite,noi si reconstruite de tractor si combina piese.Монтажните линии са преустроени за производство на масовите бойлери 80 л с различен диаметър.
Liniile de montare sunt restructurate pentru producţia celor mai răspândite boilere cu capacitate de 80 l cu diverse diametre.Само след 10 години, през 1848 г.,камбанариите и камбаната са преустроени в дървени, а олтарът е стоманобетонен.
Abia după 10 ani, în 1848,turlele şi clopotniţa au fost refăcute din lemn, iar Altarul, reconsolidat.Нашите складови контейнери бяха преустроени във водопречиствателна инсталация със самостоятелен токов кръг.
Containerele noastre de depozitare au fost transformate în instalaţie de tratare a apelor uzate cu circuit autonom de curent.Освен това,предавателните кутии на малките модели автомобили бяха преустроени, така че скоростта да се намали прототипно.
În plus, uneltele vehiculelor mici au fost reconstruite astfel încât viteza a fost redusă în mod prototip.В края на 19 век по инициатива на общината Гран Плас е върнат към предишния си блясък,като сградите са преустроени или реставрирани.
Spre sfârșitul secolului al XIX-lea, primarul Charles Buls a readus Piața Mare la fosta ei frumusețe,clădirile fiind reconstruite sau restaurate.Но банята в съседство с основната спалня, те са преустроени, за да използват изключителната височина на таваните.
Dar baia adiacentă dormitorului principal, ei au fost reconstruiți pentru a folosi înălțimea excepțională a plafoanelor.Старите фабрики бяха преустроени за жилища, офиси и ресторанти, а бюджетът за тези смущения беше минимален и времевата рамка беше компресирана.
Vechile fabrici au fost redesenate pentru locuințe, birouri și restaurante, iar bugetul pentru aceste perturbații a fost minim, iar intervalul de timp a fost comprimat.Като цяло, подпомагането живее в жилищен тип, от преустроени домове или жилищни комплекси до реновирани училища.
În general, viața asistată se află într-o unitate de tip rezidențial, variind de la case sau complexe de apartamente convertite la școli renovate.Повече специално, синтеза на протеини тенденция да бъде процес, който се случва в рамките на нашите тела,където увредени мускули са преустроени и ремонтирани.
În plus în mod specific, sinteza proteinelor sanatoasa are tendinta de a fi un proces care se intampla in corpurile noastre,în care mușchii sunt lezate restaurate și fixe.От дървения под, слоеве от лак и боя бяха отстранени,те бяха преустроени, оставяйки всички стари пукнатини и вдлъбнатини.
Din podeaua din lemn, straturile de lac și vopsea au fost îndepărtate,au fost refinisate, lăsând toate crăpăturile și dărâmăturile vechi.Шест съществуващи местообитания са обновени и преустроени, създавайки специални условия за породата Angus в съответствие с правилата за управление на породата.
S-au renovat și reconstruit 6 stabulații deja existente, creând condiții speciale pentru rasa Angus conform normele impuse de managementul rasei.ТСОС не са препятствие за решенията на държавите-членкипо отношение на използването на нови или преустроени инфраструктури за движението на други влакове.
STI-urile nu constituie un obstacol în calea deciziilor adoptate de statelemembre cu privire la utilizarea de infrastructuri noi sau modernizate pentru circulaţia altor trenuri.Железопътни линии, специално преустроени за високи скорости, които имат специфични характеристики поради причини от топографски или релефен характер, както и поради градоустройствени особености;
Linii special modernizate pentru mare viteză având caracteristici specifice ca urmare a unor constrângeri de ordin topografic, de relief sau de sistematizare urbană;Поради факта, че в пост-перестройската време многопредучилищни институции в Русия бяха затворени или преустроени, сега няма достатъчно детски градини за всички.
Datorită faptului că în perioada post-perestroika multe instituțiipreșcolare din Rusia au fost închise sau redezvoltate, acum nu există suficiente grădinițe pentru toată lumea.Бременност- е, когато всички функции на организма преустроени преди раждането, така че не се объркват естествена подготовка за този процес започна, или"prosnuvshymsya" остеохондроза.
Sarcina- este atunci când toate functiile corpului reconstruit înainte de livrare, astfel încât nu se confunda preparat natural pentru acest proces a început sau"prosnuvshymsya" osteocondrozei.Freelander двигателиНужда двигател за замяна за вашата Freelander,можем да ви снабдим с обновени/ преустроени двигатели и когато са налични, използвани двигатели.
Freelander motoareNevoie de un motor de înlocuire pentru dumneavoastră Freelander,putem furniza tu cu motoare reconditionate/ reconstruit şi atunci când sunt disponibile, utilizate motoare.От 2002 г. насам и преустроени Xinhong Group през 2011 г., ние сме били партньори с различни дистрибутори на полета за пренос на топлина, за да предоставим на нашите клиенти с висококачествени машини топлина преса над 18 години.
Din anul 2002 si reconstruita Xinhong Group în 2011, am fost parteneriate cu distribuitori diferite de domenii de transfer de căldură pentru a oferi clienților noștri de înaltă calitate, mașini de presă de căldură de peste 18 ani.Според доклада са останали около 120 големи специализирани дома,но повечето от тях са преустроени в комплекси от семеен тип, където условията на живот са описани като"общо взето подходящи".
Potrivit raportului, în urma acestei măsuri au rămas aproximativ 120 de instituţii,însă majoritatea acestora au fost restructurate în module de tip familie, unde condiţiile de viaţă au fost descrise ca fiind"în general adecvate".Модните кафенета, впечатляващите ресторанти и препълнените нощни клубове се грижат за вашето внимание, докато суши баровете и художествените галерии се настаниха в центъра на града,след като изцяло преустроени на вкуса на Сталин.
Cafenelele la moda, restaurantele si cluburile de noapte impresionante si aglomerate atrag atentia turistilor, in timp ce barurile de sushi si galeriile de arta au pus stapanire pe centrul orasului,complet remodelat dupa gusturile lui Stalin.Поради промени в диетата постепенно преустроени метаболизъм за производство на енергия ще бъдат изразходвани запаси от мазнини, и след- необходимата енергия да предоставят протеинови храни, така че резултатът се съхранява в продължение на дълъг период от време.
Din cauza schimbărilor în dieta reconstruit treptat metabolismul pentru a produce energie vor fi cheltuite rezerve de grăsime, iar după- energia necesară să furnizeze alimente bogate în proteine, astfel încât rezultatul este stocat pentru o lungă perioadă de timp.
