Какво е " PROCESEAZA " на Български - превод на Български

• обработва
• обработват

Примери за използване на Proceseaza на Румънски и техните преводи на Български

Proceseaza informatii.
Тя обработва информация.

Creierul meu nu proceseaza diferenta.
Мозъкът ми не схваща разликата.

Creierul proceseaza 400 de miliarde biti de informatie pe secunda.
Мозъкът ни обработва 400 милиарда бита информация всяка секунда.

Poate ca asta e doar… felul in care mintea lor proceseaza socul.
Може това да е само начина на съзнанието им да възприемат шока.

Ziva, proceseaza locul actiunii.
Зива, обработи мястото.

Un motiv ar putea fi diferentele genetice si modul in care oamenii proceseaza sodiul.
Една от причините за това може да са генетичните разлики в начина, по който хората обработват натрий.

Fiecare proceseaza diferit lucrurile.
Всеки приема нещата различно.

Acest lucru este posibil pentru ca ambele parti ale creierului proceseaza cele mai multe aspecte legate de vedere.
Това е така, защото и двете страни на мозъка обработват повечето аспекти на зрението.

Substanta care proceseaza serotonina este aminoacidul triptofan.
Веществото, което преработва серотонина, е аминокиселината триптофан.

Faptul este ca copiii sub un an au enzime speciale care proceseaza cetonele si primesc energie de la ei.
Факт е, че децата до една година имат специални ензими, които обработват кетони и получават енергия от тях.

Proceseaza, fara niciun efort, informatii legate de mai multe subiecte deodata, fara sa faca vreo confuzie.
Без усилие обработват информация за множество теми, без да се объркат.

De exemplu, corpul unor persoane proceseaza medicamentele mai repede decat al altora.
Например, тялото на даден човек може да обработва лекарството по-бързо от друг.

De exemplu, T3 si T4 pot regla ritmul cardiac si nivelul de rapiditate cu care intestinele tale proceseaza alimentele ingerate.
Например, Т3 и Т4 регулират сърдечната честота и колко бързо червата обработват храната.

In fiecare zi mintile noastre proceseaza multe informatii, corpul nostru efectueaza mii de actiuni.
Всеки ден умовете ни обработват тонове информация, телата ни изпълняват хиляди действия.

Aceasta ramura a farmacologiei determina felul in care genele unei persoane afecteaza felul in care corpul proceseaza si raspunde la medicamente.
Фармакогеномика разглежда начина, по който гените на човека влияят върху начина, по който тялото обработва и реагира на лекарства.

Toate partile mentionate mai sus proceseaza informatii, indeplinesc si livreaza comenzi si ofera servicii de asistenta in numele nostru.
Всички страни, посочени по-горе обработват информация, изпълняват и доставят поръчки и предоставят помощни услуги от наше име.

Google poate de asemenea sa transfere aceasta informatie catre terti, in masura in care este legal sau in masura in care tertii proceseaza informatia in numele Google.
Google може да прехвърли тази информация на трети страни, доколкото това е законово уредено или доколкото трети лица обработват тези данни от името на Google.

IFS Food este un standard pentru auditarea companiilor care proceseaza produse alimentare sau companii care ambaleaza produse alimentare vrac.
IFS Food е стандарт за одита на фирмите, които обработват храни или компании, които опаковат в насипно състояние хранителни продукти.

Prin experimente, Dr. Bruce Lipton si alti cercetatori din aceasta zona, au examinat in detaliu mecanismele prin care celulele primesc si proceseaza informatiile.
Неговите експерименти, както и тези на други водещи фигури в областта, изследват в детайли механизмите, посредством които клетките получават и обработват информация.

Este vodca care incepe procesul de digestie in organism si proceseaza zaharul, insa in acelasi timp distruge procesele metabolice din acesta.
Това е водка, която задейства храносмилателния процес в организма и обработва захарта, но в същото време разгражда метаболитните процеси в него.

Hoval proceseaza datele dvs in scopul furnizarii serviciilor noastre, pentru mentinerea relatiilor cu clientii si pentru dezvoltarea si configurarea gamei noastre de produse si servicii.
Обработваме Вашите данни, за да: предоставяме услуги, поддържаме връзки с потребителите и за да развиваме и конфигурираме своя набор от продукти и услуги.

Cand avem o cerere de cautare, motorul de cautare o proceseaza- adica compara sirul de cautare din cererea de cautare cu paginile indexate din baza de date.
Когато чъведете заявка за търсене, търсачката я обработва- т. е. тя сравнява низа за търсене в заявката с индексираните страници в базата данни.

Instalatii experimentale de cercetare, dezvoltare si testare, care vizeaza imbunatatirea procesului de incinerare si care proceseaza mai putin de 50 de tone de deseuri pe an.
Експериментални инсталации, използвани за изследване, разработване и изпитване, имащи за цел да подобрят процеса на изгаряне и обработващи по-малко от 50 тона отпадъци на година.

Cand avem o cerere de cautare, motorul de cautare o proceseaza- adica compara sirul de cautare din cererea de cautare cu paginile indexate din baza de date.
При получаване на заявка за търсене, търсачката я обработва- тоест сравнява търсеният низ в заявката за търсене, с индексираните страници в базата данни.

Drogurile sunt substante chimice care lovesc in sistemul de comunicare al creierului si afecteaza modul in care neuronii trimit, primesc si proceseaza, in mod normal, informatii.
Наркотиците са химикали, които се вмъкват в системата за комуникация на мозъка и модифицират начина, по който нервните клиетки нормално изпращат, получават и обработват информацията.

Unimasters proceseaza datele personale pe care ni le oferiti voluntar in cursul interactiunilor noastre de afaceri sau prin inscrierea pe site- urile noastre.
Юнимастърс обработваме основно лични данни, които Вие като наш клиент ни предоставяте доброволно в хода на бизнес отношенията ни, или като се регистрирате на някой от нашите уебсайтове.

In acest timp, creierul nostru lucreaza din greu- solidifica si consolideaza amintirile si proceseaza o cantitate incredibila de informatii acumulate de-a lungul intregii zile.
През това време мозъкът ни работи много трудно- той запечатва и консолидира спомени и обработва невероятно количество мисловна информация, събрана през целия ден.

Agentul nostru de plati proceseaza detaliile cardului dumneavoastra in conformitate cu standardul international de securitate care a fost creat de companiile de card VISA sau MasterCard.
Платежният ни агент обработва данните от карата Ви по подходящия начин, в съответствие с международния стандарт за сигурност PCIDSS, разработен от компаниите за кредитни карти VISA и MasterCard.

HOLC furnizează programele informatice și serviciile necesare pentru procesarea contractelor și proceseaza datele clienților și furnizorilor JAF Group, după cum urmează:.
JAFC предоставя програмите и услугите в областта на ИТ, необходими за обработването на договорите, и обработва данните за клиентите и доставчиците на JAF Group, както следва.

Unele studii arata ca invatarea altor limbi straine modifica materia cenusie, acea zona a creierului care proceseaza informatii, la fel cum exercitiile construiesc muschii.
Проучването затвърдило, че изучаването на други езици променя сивото вещество- в района на мозъка, която обработва информация- по същия начин упражняването изгражда мускулите.