Какво е " PRELUCREAZĂ DATELE " на Български - превод на Български

• обработва данните
• обработват данните
• обработват данни
• обработва данни

Примери за използване на Prelucrează datele на Румънски и техните преводи на Български

Identitatea organizației care prelucrează datele;
Идентичността на организацията, обработваща данните;

Henkel stochează și prelucrează datele în special în următoarele scopuri:.
Хенкел съхранява и обработва данни конкретно за следните цели:.

Informații privind identitatea organizației care prelucrează datele;
Идентичността на организацията, обработваща данните;

Ce furnizori terți de servicii prelucrează datele mele cu caracter personal?
Кои доставчици на услуги- трети страни обработват личната ми информация?

Societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.
Дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.

Aceste părți prelucrează datele în numele nostru și nu le pot folosi în scopuri proprii.
Тези страни само и единствено обработват данни от наше име и не могат да ги използват за собствени цели.

În ce scopuri şi pe ce bază legală se prelucrează datele şi cine este răspunzător?
За какви цели и на какво правно основание се обработват данните и кой е отговорен?

Noi nu avem control asupra prelucrării datelor de către aceşti furnizori terţi sau asupra locaţiei unde se prelucrează datele.
Ние нямаме никакво влияние над обработката на данни от страна на тези доставчици или над мястото, където се обработват данните.

BMW AG colectează, stochează sau prelucrează datele numai pentru valorificarea obiectivelor comerciale ale site-ului web.
BMW AG събира, запазва или обработва данни само за упражняване на търговските цели на уебсайта.

În cadrul îndeplinirii obligațiilor sale contractuale, Next Consult prelucrează datele dvs. pentru următoarele scopuri:.
В изпълнение на свои законови задължения, Некст Консулт обработва данните Ви за следните цели:.

Întreprinderile non-UE care prelucrează datele cetățenilor UE vor trebui, de asemenea, să numească un reprezentant în UE.
Дружествата извън ЕС, които обработват данните на гражданите на ЕС, също трябва да назначат свой представител в ЕС.

Aceste drepturi se aplică în întreaga UE, indiferent unde se prelucrează datele și unde își are sediul societatea.
Тези права се прилагат в целия ЕС, независимо от това къде се обработват данните и къде е установено дружеството.

Vânzătorii instrumentelor prelucrează datele numai ca procesatori în conformitate cu instrucțiunile noastre și nu pentru scopurile lor.
Доставчиците на инструментите обработват данните само като обработващи личните данни според нашите указания, а не за собствени цели.

Dacă sunteți vizitator al site-ului,[deținătorul website-ului] prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal astfel:.
Ако сте посетител на сайта,[собственикът на сайта] личните ви данни се обработват, както следва:.

Sistemul prelucrează datele și deciziile referitoare la cererile de vize de scurtă ședere pentru a vizita sau pentru a tranzita spațiul Schengen.
Тя обработва данни и решения, свързани с молби за визи за краткосрочно пребиваване за посещение или транзитно преминаване през Шенгенското пространство.

Societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.
Цел на споделянето дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.

Cu toate acestea, Facebook stochează și prelucrează datele pentru a face posibilă conexiunea la profilul utilizatorului respectiv.
Въпреки това, Facebook съхранява и обработва данните, така че да е възможна връзка със съответния потребителски профил.

Birouri de credite, agenții de prevenire a fraudei, societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.
Кредитни агенции, агенции за предотвратяване на измами и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.

SarcoidosisUK colectează și prelucrează datele pe baza următoarei legi, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul general privind protecția datelor(GDPR).
SarcoidosisUK събира и обработва данни по следната законова основа, както е посочено в член 6 от Общите правила за защита на данните(GDPR).

Administratorul unei pagini pentru fani pe Facebook are, împreună cu Facebook, calitatea de operator care prelucrează datele vizitatorilor paginii sale.
Администраторът на фен страница във Facebook отговаря като администратор на данни съвместно с Facebook за обработката на данните на посетителите на своята страница.

Ofertanţii instrumentelor prelucrează datele numai în calitate de prelucrători de date cu caracter personal conform dispoziţiilor noastre şi nu în scopuri personale.
Доставчиците на инструментите обработват данните само като обработващи личните данни според нашите указания, а не за собствени цели.

Cererea trebuie să precizeze cum vor fi utilizate datele dvs. cu caracter personal și să includă datele de contact ale companiei care prelucrează datele.
Искането трябва да уточнява за какво ще се използват личните ви данни и да съдържа данни за контакт с дружеството, което ще обработва данните.

Europol prelucrează datele primite în temeiul acestei dispoziții doar atunci când poate fi considerat destinatar legal în conformitate cu dreptul național sau dreptul Uniunii.
Европол обработва данните, получени съгласно тази разпоредба, единствено когато може да се счита за правомерен получател по силата на национално законодателство или на законодателството на Съюза.

Programul software FIXY este partea de client a sistemului care prelucrează datele primite de la dispozitivele GPS instalate în vehicule prin canal GPRS de transmitere de date..
Софтуерната програма FIXY е клиентската част на системата, която обработва данните, получени от GPS устройствата, монтирани в МПС, посредством GPRS канал за пренос на данни..

Comisia prelucrează datele primite în temeiul primului paragraf de la prezentul alineat în vederea creării unui set de date anonimizate și agregate, inclusiv pentru fiecare producător, în sensul alineatului(1).
Комисията обработва данните, получени съгласно първа алинея на настоящия параграф, за да създаде анонимен и обобщен набор от данни, включително по производител, за целите на параграф 1.

Prestarea serviciilor solicitate de dvs. birouri de credite, agenții de prevenire a fraudei, societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.
Изпълняване на поискани от вас услуги кредитни агенции, агенции за предотвратяване на измами, дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.

Găsiți mai multe informaţii cu privire la modul în care AB Tasty prelucrează datele dumneavoastră la WEB Pe acest site puteți găsi și o introducere despre cum puteți dezactiva funcția Tracking în orice moment.
Допълнителна информация за това, как AB Tasty обработва данните ви, ще намерите на адрес WEB На тази страница ще намерите и инструкции, с които можете да деактивирате проследяването по всяко време.

Prelucrează datele respectând cerinţele legislaţiei aplicabile pe teritoriul UE privind protecţia datelor personale şi în virtutea acordului"Scut pentru datele personale în relaţiile între UE şi SUA".
Обработва данните при спазване на изискванията на приложимото в ЕС законодателство по отношение на защитата на личните данни и на споразумението„Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ”.

Cu toate acestea, în scopul furnizării produselor şi serviciilor noastre, s-ar putea să fie necesar să partajăm informaţiile dumneavoastră cu caracter personal cu alte societăţi din cadrul Grupului BP şi/sau cu alţi furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.
За да предоставим нашите продукти и услуги обаче може да се наложи да споделим Вашите лични данни с други компании в рамките на BP Group и/или доставчици на услуги в ролята им на трета страна, които обработват данните от наше име.