Какво е " PRELUCREAZA " на Български - превод на Български

• обработва
• преработва
• обработват

Примери за използване на Prelucreaza на Румънски и техните преводи на Български

Datele personale se prelucreaza pentru.
Личните данни се обработват, за да.

Ei prelucreaza chestiile astea, le scot din context.
Те фалшифицират тези неща. Вадят го от контекста.

Informatii privind identitatea organizatiei care prelucreaza datele;
Идентичността на организацията, обработваща данните;

(2) Datele blocate se prelucreaza doar in scopul care a impiedicat stergerea lor.
(2) Блокираните данни се обработват само за целта, която е препятствала заличаването им.

Fiecare dintre cele sapte chakre principale ale corpului omenesc prelucreaza si distribuie energia.
Всяка от седемте чакра в човешкото тяло преработва и предава енергия.

Intreprinderile non-UE care prelucreaza datele cetatenilor UE vor trebui, de asemenea, sa numeasca un reprezentant in UE.
Дружествата извън ЕС, които обработват данните на гражданите на ЕС, също трябва да назначат свой представител в ЕС.

Pentru a-l ceda uneia sau mai multor intreprinderi care trateaza sau prelucreaza laptele sau alte produse lactate.
С цел да го продават на едно или повече предприятия, третиращи или преработващи мляко или други млечни продукти.

Reprezentantii celor doua sexe prelucreaza informatiile in mod diferit, cred lucruri diferite, au perceptii, prioritati si comportamente diferite.
Че противоположните полове обработват информацията по различен начин, вярват в различни неща, имат различни възприятия, приоритети и поведенчески навици.

Asta se realizeaza prin schimbul de informatii(date) pe care le colecteaza, prelucreaza si transmite catre alte dispozitive.
Това се постига, чрез обмен на информация(данни), която те събират, обработват и предават към други устройства.

Serverele care ofera servicii online prelucreaza si stocheaza o cantitate enorma de informatii in fiecare zi si pastreaza o evidenta a prelucrarilor care au avut loc.
Сървърите, осигуряващи онлайн услуги, обработват и съхраняват огромно количество информация всеки ден и поддържат запис на извършената обработка.

Principiile de protecție ale datelor definesc responsabilitățile de bază ale organizațiilor care prelucreaza datele cu caracter personal.
Принципите за защита на данните очертават основните отговорности за организациите, обработващи лични данни.

La utilizarea Google Maps, Google colecteaza, prelucreaza si utilizeaza si date despre utilizarea functiilor de harta de catre vizitatori.
При употребата на Google Maps, Google събира, обработва и ползва и данни за употребата на функциите на картите от потребителите.

IFS Food este un standard pentru audit a companiilor din industria alimentara care prelucreaza sau impacheteaza produse alimentre.
IFS Food е стандарт за одита на фирмите, които обработват храни или компании, които опаковат в насипно състояние хранителни продукти.

Deci, sexele prelucreaza informatiile in mod diferit, gamdesc diferit, cred lucruri diferit, au perceptii, prioritati si comportamente diferite.
Има редица доказателства, че противоположните полове обработват информацията по различен начин, вярват в различни неща, имат различни възприятия, приоритети и поведенчески навици.

Cand un raid se duce in jos, agentul DEA aresteaza dealerii, si apoi ei prelucreaza banii si drogurile care au fost confiscate.
Когато нахълтат при акция, агент на ДЕА арестува дилърите, и тогава обработват парите и наркотиците, които са намерили.

Se colecteaza, prelucreaza si stocheaza numai minimul legal necesar de date cu caracter personal, care sunt stocate in conformitate cu masurile tehnice si organizatorice.
Събира се, обработва се и се съхранява само необходимия правен минимум от лични данни, които се съхраняват със съответните технически и организационни мерки.

In locurile populate de oameni apa murdara se duce in locuri special destinate unde se prelucreaza astfel incat sa se poata intoarce in circuitul de apa.
В населените места мръсната вода отива на специални места където се преработва, така че да може да се върне във водния цикъл.

Angajatii si administratorii DataDiggers prelucreaza datele personale in masuri de maxima siguranta, in conformitate cu prezenta politica de confidentialitate, indiferent de locul în care acesta accesarea datelor are loc.
Нашите служители и мениджъри обработват лични данни, като използват максимални мерки за сигурност, в съответствие с тази Декларация за поверителност, независимо от данните за местонахождението им.

Fotografiile proprii, in format digital, pregatite anterior, dar si imaginile din arhiva, se prelucreaza separat, individualizat in programul de design.
Предварително подготвените собствени снимки в дигитален формат, както и снимките от архива се обработват индивидуално чрез системата за дизайн.

Dacă PLASE-INSECTE. EU prelucreaza date personale pentru scopuri de marketing direct, acolo unde exista un consimtamant prealabil, persoana vizată va avea dreptul să se opuna oricând la prelucrarea datelor sale personale pentru un astfel de marketing.
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данни има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни, отнасящо се до него за този вид маркетинг, което включва и профилиране, доколкото то е свързано с директния маркетинг.

Stimulii si informatii care vin din afara se adun si imediat se prelucreaza cu tinta producerii impulsi adecvate care sunt trimisi pana la creier.
Стимулите и информациите, които идват отвън се събират и веднага се преработват с цел да се продуцират съответни импулси, които се изпращат до мозъка.

Ceea ce diferentiaza, realmente, oamenii increzatori si optimisti de cei care se simt mereu nefericiti, este modul in care ei interpreteaza si prelucreaza imprejurarile vietii.
Онова, което действително разграничава винаги жизнерадостните и оптимистични хора, от непрекъснато нещастните, е начинът, по който възприемат и преработват обстоятелствата в живота.

GDPR impune o gama larga de cerinte organizatiilor care colecteaza sau prelucreaza date cu caracter personal, inclusiv obligatia de a respecta sase principii cheie:.
GDPR налага редица изисквания на организациите, които събират или обработват лични данни, като е заложено спазването на няколко основни принципа:.

In plus, ESTETO prelucreaza date constand in codul numeric personal si seria si numarul actului de identitate strict pentru identificarea castigatorilor campaniilor promotionale si pentru conformarea cu cerintele legislatiei fiscal in cazul in care acest lucru este solicitat de legislatia fiscala.
В допълнение, ESTETO обработва данни, състоящи се от единен граждански номер и серия и номер на документа за самоличност, строго за идентифициране на победителите в промоционалните кампании и за спазване на изискванията на данъчното законодателство, ако това се изисква от данъчното законодателство.

Prestatorii de servicii trebuie sa-si informeze intotdeauna abonatii cu privire la tipurile de date pe care le prelucreaza si la scopul si durata prelucrarii.
Доставчиците на услуги трябва винаги да държат абонатите информирани за типа данни, които те обработват и за целите и продължителността, за която това се прави.

Aceasta politica stabileste principiile de baza prin care Societatea prelucreaza datele cu caracter personal ale consumatorilor, clientilor, furnizorilor, partenerilor de afaceri, angajatilor si altor persoane si indica responsabilitatile departamentelor si angajatilor sai in timpul procesarii datelor cu caracter personal.
Тази политика определя основните принципи, чрез които компанията обработва личните данни на потребители, клиенти, доставчици, бизнес партньори, служители и други лица, и посочва отговорностите на бизнес отделите и служителите по време на обработката на лични данни.

Sa va retrageti consimtamantul pentru prelucrarea informatiilor dvs. personale(in cazul in care GSK prelucreaza informatiile dvs. personale in baza consimtamantului exprimat);
Да оттеглите съгласието си относно обработката на Вашата лична информация(ако GSK обработва Вашата лична информация въз основа на съгласието Ви);

Atunci cand Societatea prelucreaza datele cu caracter personal impreuna cu o terta parte independenta, Societatea trebuie sa precizeze in mod explicit responsabilitatile respective si partea terta in contractul relevant sau in orice alt document obligatoriu, cum ar fi Acordul privind Procesarea Datelor Furnizorului.
Когато Дружеството обработва лични данни съвместно с независима трета страна, Дружеството трябва изрично да уточни своите съответни отговорности и третата страна в съответния договор или друг правно обвързващ документ, като например Споразумението за обработка на данни от доставчиците.

Persoana fizica, persoana juridica, administratia publica si orice alta entitate care prelucreaza date personale in numele Proprietarului, conform prezentei Politici de confidentialitate.
Физическо лице, юридическо лице, публична администрация и всяко друго лице, което обработва лични данни от името на собственика, както е посочено в настоящата декларация за поверителност.