Какво е " ПРЕРАБОТВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• prelucrare
• transformă

Примери за използване на Преработващи на Български и техните преводи на Румънски

Дружествата, преработващи кафе.
Întreprinderile care prelucrează cafea.

(i) преработващи вино в подсилено вино за дестилация и.
Prelucrează vinul în vin alcoolizat, şi.

Не сме първите, преработващи целулозата.
Nu suntem primii ce procesează celuloză.

С две думи ще използваме комбинация от хипнотерапия и техники преработващи паметта.
Intr-un cuvant, vom folosi o combinatie de tehnici de hipnoterapie si reprocesare memorie.

Тази част е насочена към предприятия, преработващи кафе(код по NACE 10.83).
Această secțiune se adresează întreprinderilor care prelucrează cafea(codul NACE 10.83).

IPQC проверка: Инспекция на преработващи продукти, за да се сведе до минимум дефектността на производството. 4.
IPQC inspecție: inspecție asupra produselor de prelucrare pentru a reduce la minimum defectele producției. 4.

При по-големите деца и при възрастните веществата, преработващи млякото, липсват в организма.
La copiii de vârste mai mari și la maturi lipsește din organism substanța care prelucrează laptele.

И всъщност, бихме могли да го правим от отпадъци, например захарните отпадъци от предприятия, преработващи храни.
De fapt, putem să facem materialul dintr-un flux de deşeuri---- de exemplu, un flux de deşeuri de zahăr de la o fabrică de procesare alimentară.

С цел да го продават на едно или повече предприятия, третиращи или преработващи мляко или други млечни продукти.
Pentru a-l ceda uneia sau mai multor intreprinderi care trateaza sau prelucreaza laptele sau alte produse lactate.

Титанови сплави преработващи производители са разработили пробиви в титан сплав тръба горещо огъване матрици- Новини от индустрията- Baoji Shenao Materail Co., Ltd.
Producătorii de prelucrare din aliaj de titan au realizat progrese în tuburile din aliaj de titan fierbinte de îndoire- Industry News- Baoji Shenao Materail Co., Ltd.

Градовете са екосистеми: отворени и динамични системи, изразходващи, преработващи и отделящи материали и енергия;
Oraşele sunt nişte ecosisteme: acestea sunt sisteme deschise şi dinamice care consumă, transformă şi emit materiale şi energie;

Titanium материал предприятия, преработващи след всичко, годишната продукция стойност на 41 Юан, печалбите и данъците 3. 7 юана, за решаване на проблема за работа с повече от 5000 души.
Titan material întreprinderilor de prelucrare după toate, valoarea anuală de ieşire de 41 yuan, profiturile şi impozitele 3,7 yuan, pentru a rezolva problema de ocuparea forţei de muncă a mai mult de 5000 de oameni.

Лентовите транспортьори са напълно приспособими към типовете производствени, преработващи и продуктови дейности на индустриалните области.
Benzile transportoare sunt complet customizabile pentru a se adapta tipurilor de activități de manufactură, prelucrare și producție din domeniile industriale.

(i) остатъчна утайка от пречиствателни станции, преработващи битови или градски отпадъчни води и от други пречиствателни станции за отпадъчни води, преработващи отпадъчни води със състав, подобен на битовите и градските отпадъчни води;
(i) nămoluri reziduale provenite de la staţiile de epurare care tratează apele reziduale menajere sau urbane şi de la alte staţii de epurare care tratează apele reziduale cu o compoziţie similară apelor reziduale menajere şi urbane;

Помощта, предвидена в член 4, параграф 2, се отпуска на предприятия, преработващи продуктите, изброени в член 1, отговарящи на следните условия.
Ajutorul prevăzut în art. 4 alin.(2) este acordat numai întreprinderilor prelucrătoare de produse enumerate în art. 1, care îndeplinesc următoarele condiţii.

Корабът използва камери за видеонаблюдение(CCTV), свързани със система от датчици, които записват всички риболовни и преработващи дейности на борда на кораба.
Nava utilizează camere de televiziune cu circuit închis(CCTV) legate la un sistem de senzori(denumite în continuare„sistemul CCTV”) pentru a înregistra toate activitățile de pescuit și prelucrare de la bord;

Помощ за преработка по отношение на продуктите от сектора на сухия фураж се отпускат на предприятия, преработващи продукти на този сектор, които попадат поне в една от следните категории.
(1) Ajutorul pentru transformarea produselor din sectorul furajelor uscate este acordat întreprinderilor care transformă produsele acestui sector şi care intră în cel puţin una dintre categoriile următoare.

Отделен прогнозен баланс за доставките може да бъде изготвен за нуждите на индустриите, преработващи и пакетиращи продукти, предназначени за местния пазар, за експорт при определени условия за трети държави или за традиционни експедиции към останалата част на Общността.
Se elaborează un bilanţ previzional separat pentru nevoile ramurilor industriale de prelucrare şi de ambalare a produselor destinate pieţei locale, exportului către ţările terţe, în anumite condiţii şi transporturilor tradiţionale către restul Comunităţii.

Затова не само фермерите трябва да бъдат информирани за съдържанието на фуражите. Предприятията, преработващи храни, трябва да дават тази информация на клиентите върху етикетите на продуктите.
Prin urmare, nu numai fermierii trebuie informaţi cu privire la conţinutul furajelor pentru animale, ci şi unităţile de procesare alimentară ar trebui să îşi informeze clienţii, prin menționarea acestor lucruri pe etichetele produselor.

Балканите продължават да бъдат главен маршрут за придвижването на незаконна дрога от производствените и преработващи центрове в Югозападна Азия до пазарите в Западна Европа, твърди Държавният департамент на САЩ в своя 27-ми Доклад за международната стратегия за контрол върху наркотиците, публикуван в понеделник(1 март).
Balcanii rămân o rută majoră în traficul ilicit de droguri dinspre centrele de producere şi procesare din Asia de Sud-vest către pieţele din Europa de Vest, a declarat Departamentul de Stat al SUA în al 27-lea Raport anual asupra Strategiei Internaţionale de Control al Narcoticelor, făcut public luni(1 martie).

За да вдигнат растежа, в Бенин има планове за привличане на повече чужди инвестиции, развитие на туризма, подпомагане и разработване на нови преработващи системи за храна и земеделски продукти, и насърчаване на комуникационните системи.
Republica Benin are în plan atragerea mai multor investiţii externe, să pună accent pe turism, să faciliteze dezvoltarea de noi sisteme de procesare a alimentelor şi produselor agricole, şi să încurajeze noi informaţii şi tehnologii de comunicare.

Макар че Турция едва ли ще се заеме с обогатяване или преработващи съоръжения, което би било крайно скъпо, тя интерпретира текста на ДНЯО, който не предлага ясни насоки по този въпрос, като разрешаващ на държавите без ядрени оръжия да имат обогатителни и преработващи технологии като част от мирна ядрена програма и не вярва, че държавите без ядрени оръжия трябва да се откажат от това предполагаемо право", каза Варнъм за SETimes.
Deşi este improbabil ca Turcia să construiască fabrici de îmbogăţire sau reprocesare comercială, care ar fi prohibitiv de scumpe, aceasta interpretează textul NPT-- care nu oferă recomandări clare în această problemă-- ca permiţând statelor fără arme nucleare să aibă tehnologii de îmbogăţire şi reprocesare în cadrul unui program nuclear paşnic şi nu crede că statele fără arme nucleare ar trebui să renunţe la acest presupus drept", a declarat Varnum pentru SETimes.

Когато се отчита влиянието на целевите мерки, свързани с възстановяване при износ, следва да се обърне внимание общо на предприятията, преработващи селскостопански продукти, и по-специално на положението на малките и средните предприятия.
Atunci când se ia în considerare impactul măsurilor specifice referitoare la restituirile la export, ar trebui să se țină seama de întreprinderile care prelucrează produse agricole în general și de situația întreprinderilor mici și mijlocii în special.

Ние предлагаме самостоятелни или интегрирани решения за съдействие на организациите, които се занимават с агрохимически продукти, семена, биогорива, торове, селскостопански машини и консумативи, финансиране и застраховки, складиране, изграждане на преработващи и логистични съоръжения, подготовка на пресни продукти за пазара и на обработени хранителни продукти.
Oferim soluţii autonome sau integrate ce vin în ajutorul organizaţiilor implicate în domeniul agrochimic, al seminţelor, al biocarburanţilor, al îngrăşămintelor, al utilajelor şi produselor pentru ferme, în finanţe şi asigurări, depozitare, unităţi de procesare şi structuri logistice, pregătirea produselor proaspete pentru piaţă şi alimente preparate.

За селскостопанските продукти, обхванати от приложение I към Договора, към които се прилагат членове 87, 88 и 89 от него, Комисията може да разреши оперативна помощ в секторите, произвеждащи, преработващи и продаващи тези продукти, с цел да смекчи специфичните ограничения за земеделието на Азорските острови и Мадейра като резултат от тяхната откъснатост, изолираност и крайно отдалечено местоположение.
Pentru produsele agricole din anexa I la tratat, pentru care se aplică articolele 87 şi 89 din tratatul menţionat, Comisia poate autoriza, în sectoarele de producţie, de prelucrare şi de comercializare a produselor respective, ajutoare pentru funcţionare destinate să atenueze constrângerile specifice producţiei agricole în Azore şi Madera, legate de depărtare, insularitate şi ultraperifericitate.

За да вдигнат растежа, в Бенин има планове за привличане на повече чужди инвестиции, развитие на туризма, подпомагане и разработване на нови преработващи системи за храна и земеделски продукти, и насърчаване на комуникационните системи.
Pentru a mări creșterea economică, Beninul intenționează atragerea a mai multor investiții străine, să pună mai mult accent pe turism, să faciliteze dezvoltarea de noi sisteme de procesare a alimentelor și produselor agricole, și să încurajeze tehnologii moderne de comunicație.

Не само рибарите, но и преработващата промишленост, и пазарът искат това.
Nu este doar dorința pescarilor, ci și a industriei de prelucrare și a pieței.

Отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества за.
Deșeurile sunt transformate în produse, materiale sau substanțe.

Ако не се преработват веднага след умъртвяването, трябва да бъдат държани изстудени;
Dacă nu sunt transformate imediat după sacrificare, trebuie menţinute refrigerate;

Хората преработват неща в мода.
Oamenii transformă lucruri în modă.

Как да използвам "преработващи" в изречение

* Създаване на фонд от 500 млн. лв. за подкрепа на инвестиции в преработващи селскостопанска продукция предприятия.

модернизиране на физическите активи на предприятията, преработващи земеделски продукти с цел производство на нови и качествени продукти

Всички преработващи индустриални предприятия трябва да притежават правилните транспортни ленти, за да гарантират идентичност и еднаквост на продукцията.

Собственици на гори и техните асоциации, горски кооперации; държавни лесничейства; микропредприятия, преработващи горски продукти; национални паркове и др.;

Днес в основата на повечето африкански икономики стоят екстензивното земеделие, добивът на полезни изкопаеми и някои преработващи отрасли.

Съюз на преработвателите на плодове и зеленчуци Неправителствена организация обединяваща интересите на фирмите преработващи плодове и зеленчуци в България

Подпомагането е насочено към модернизиране на физическите активи на предприятията и земеделски производители, преработващи земеделски продукти, със следните цели:

Браншова Асоциация Полимери (БАП) е сдружение с нестопанска цел на фирми, преработващи и търгуващи с полимери. Основана през 1999г.

541. Валентина Тодорова Тончева - ветеринарен лекар, съдебно ветеринарномедицински експ., инспекция и контрол на биологични ферми и селскостопански преработващи предприятия;