Какво е " ОБРАБОТИМ " на Румънски - превод на Румънски

• procesa
• prelucra
• procesăm
• să prelucrăm
• trata

Примери за използване на Обработим на Български и техните преводи на Румънски

Как ще обработим толкова много?
Cum o să preparăm aşa de mult?

Ще трябва да вземем дрехите ти, за да ги обработим.
Trebuie sa-ti luam hainele sa le procesam.

Какво ще обработим вашата присъда?
Care va fi verdictul procesului tău?

Ще обработим поръчките, след като работим.
Vom prelucra comenzile odată ce lucrăm.

Но след като намерим водораслите и ги обработим.
Dar numai după ce găsim algele, le recoltăm şi le prelucrăm.

За да обработим регистрацията или резервацията Ви;
Ca să prelucrăm înregistrarea sau rezervarea dv.;

Ние ще се свържем с Вас по имейл след като обработим молбата Ви.
Vă vom contacta pe email îndată ce cererea dumneavoastră va fi procesată.

Обработим и/или потвърдим Вашите транзакции.
Să prelucreze și/sau să confirme tranzacțiile dvs.

Трябва ми номер на социалната ти осигуровка, за да обработим плащането.
Îmi trebuie numărul tău de asigurări sociale, ca să pregătim plata.

Ще обработим Вашата жалба и ще ви отговорим в рамките на 30 дни.
Noi vom prelucra plângerea dvs. și vă vom răspunde în 30 de zile.

Не могат да анализират стрелбата, докато не обработим местопрестъплението.
Nu pot face o prezentare a tragerilor până când nu vom fi procesat scena.

Ще обработим данните, ще видим зали вие двамата ще имате нещо общо.
O să verificăm datele, să vedem ce ati putea avea voi doi în comun.

Очакваме с нетърпение Вашата поръчка и ще я обработим възможно най-скоро.
Așteptăm cu nerăbdare comanda dvs. și o vom procesa cât mai curând posibil.

Ние използваме тази информация, за да обработим Вашата заявка или да проследим дадена жалба.
Folosim aceste informații pentru a vă prelucra solicitarea sau reclamația.

Обменния курс между Вашата валута на плащане и валутата на мястото за настаняване в деня, в който обработим плащането Ви.
Cursul de schimb valutar între Moneda plății dvs. și Moneda locului de cazare din ziua în care procesăm plata dumneavoastră.

Поправихме кораба. До утре вечер ще обработим достатъчно гориво.
Nava a fost reparată, până mâine seară vom avea prelucrat suficient combustibil.

За да обработим поръчката Ви, ние работим заедно със следните доставчици на услуги, които ни подпомагат при изпълнението на сключените договори.
Pentru a procesa comanda dvs., colaborăm cu următorii furnizori de servicii care ne ajută în implementarea contractelor încheiate.

Вътрешно ползване: Ние използваме вашата лична информация, за да обработим вашата поръчка и да ви предоставим обслужване на клиенти.
Uz intern: Folosim informaţiile dumneavoastră personale pentru a procesa comanda dvs şi a vă oferi serviciul clienţi.

Данни от резервацията- Когато направите резервация при нас, ние ще поискаме от Вас информация, която ни е необходима, за да обработим резервацията.
Detaliile rezervării- Când efectuați o rezervare cu noi, vă vom cere informațiile de care avem nevoie pentru a procesa rezervarea.

Вътрешно ползване: Ние използваме вашата лична информация, за да обработим вашата поръчка и да ви предоставим обслужване на клиенти.
Utilizare internă: Noi folosim informațiile dvs. personale pentru a procesa comanda și a vă oferi servicii de relații cu clienții.

Използваме тази информация за да обработим вашата поръчка и, ако възникнат въпроси, да се свържем с вас относно поръчката ви.
Folosim aceste informaţii pentru a vă procesa comanda şi, dacă anumite întrebări s-ar putea ivi, pentru a vă contacta în legătură cu comanda dumneavoastră.

Но преди да поставим присадките на увредените гърди, стомах и т. н., ще ги обработим, за да станат морфо-генно неутрални.
Dar înainte de a aplica aceste grefe pe zonele afectate de pe sâni şi abdomen, le vom trata pentru a deveni neutre din punct de vedere morfologic.

В случай на съдебен спор с Вас, ние ще обработим Вашите лични данни, за да приложим и/или защитим нашите права.
În cazul unui litigiu derulat în instanță între noi și dvs., vom prelucra datele dvs. cu caracter personal pentru a ne pune în executare și/sau a ne apăra drepturile.

Ние ще обработим тази комбинирана информация в съответствие с тази декларация за поверителност и ще я използваме за целите, изложени в нея.
Noi vom trata aceste informaţii combinate în conformitate cu şi le vom utiliza în scopurile stabilite în prezenta Politică de confidenţialitate.

Нуждаем се от тази информация, за да обработим Вашето участие и да можем да се свържем с Вас във връзка с доставянето на наградата Ви.
Avem nevoie de aceste informaţii pentru a prelucra participarea dvs. şi pentru a putea comunica cu dvs. în legătură cu premiul sau pentru a vă trimite premiile.

За да обработим поръчката ви, трябва да сме в състояние да се знае и да се запомнят някои от параметрите, които се съобщават от вашия компютър:.
Pentru a procesa comanda dvs., trebuie să fie în măsură să cunoască și să memoreze unele dintre parametrii care sunt comunicate de către computer:.

Ние ще отговорим своевременно на всички разумни искания и е възможно да се наложи да потвърдите отново Вашата самоличност, за да обработим някои искания.
Vom răspunde prompt la toate solicitările rezonabile; este posibil să fie nevoie să confirmăm identitatea dvs. pentru a prelucra anumite solicitări.

Възможно е и да изчислим и обработим данни, свързани с приложенията, инсталирани на мобилното Ви устройство(например наименование, описание и категория).
Și putem analiza și prelucra datele de bază referitoare la aplicațiile instalate pe acesta(de exemplu nume, descriere și categorie).

Нуждаем се от тази информация, за да обработим Вашето участие и да можем да общуваме с Вас във връзка с Вашата награда или да Ви изпратим наградите.
Avem nevoie de aceste informaţii pentru a prelucra participarea dvs. şi pentru a putea comunica cu dvs. în legătură cu premiul sau pentru a vă trimite premiile.

Ако се свържете с нас, ние ще съхраним и обработим предоставената от вас информация, за да дадем отговор на вашето запитване и на всякакви последващи въпроси.
Dacă luați legătura cu noi, vom păstra și prelucra informațiile pe care le oferiți cu scopul de a răspunde solicitării dumneavoastră și oricăror întrebări succesive.

Как да използвам "обработим" в изречение

Ето пример за обработка на изключения чрез изхвърляне на изключе­нията, които не можем да обработим адекватно:

Следващата част от алгоритъма ни е да обработим символите от командите, спрямо следните правила от условието:

С кликването по-долу сте съгласни, че може да обработим информацията Ви в съответствие с тези условия.

както и да създаваме макроси, които след това можем да използваме, за да обработим геометрично подобни

За да обработим Вашата резервация, ние събираме следните лични данни – име, фамилия, телефон, електронна поща.

1. Първоначално трябва да обработим повърхността на комода. В случая е използвана шлайф-машина с едра шкурка.

Моля, използвайте само този формуляр за рекламации, за да можем да класифицираме и обработим правилно Вашата рекламация!

2/ След като получим и обработим Вашата заявка ние ще Ви потвърдим възможността резервацията да бъде направена;

Поръчайте от Paraleli.bg в няколко лесни стъпки, а ние ще обработим и доставим поръчката Ви възможно най-скоро.

D. Да оценим Вашата пригодност за планове за плащане и да обработим Вашите премиални и други плащания.