Какво е " PROCESAM " на Български - превод на Български

• обработваме
• да обработим

Примери за използване на Procesam на Румънски и техните преводи на Български

Procesam cererea de imprumut.
Обработваме молбата ви за заем.

Dupa care incepem sa procesam florile.
Тогава започваме да обработваме цветовете.

De ce procesam datele personale.
Защо обработваме вашите лични данни.

Trebuie sa-ti luam hainele sa le procesam.
Ще трябва да вземем дрехите ти, за да ги обработим.

Cum procesam datele personale ale utilizatorilor.
Как обработваме личните данни на потребителите.

Puteti citi despre informatiile dumnevoastra pe care le procesam, si cum utilizam aceste informatii, aici.
Можете да научите за информацията, която ние обработваме за Вас и как я използваме тук.

Procesam datele personale ale persoanelor cu varsta de peste 16 ani.
Обработваме лични данни на лица над 16 години.

De doi ani îl procesam, nu a scos un cuvânt.
Две години ние Г сте били му усъвършенстване, не гъкна.

Procesam datele cu caracter personal despre dvs fara interventia omului?
Обработваме ли лична информация за Вас без никаква човешка намеса?

Va rugam sa aveti rabdare si intelegere deoarece trebuie sa procesam peste 2000 de aplicatii la inceputul fiecarui an.
Моля имайте търпение и разбиране, защото трябва да обработим над 2000 предложения в началото на всяка година.

Procesam peste 5.000 de plângeri de la investitori, că Louis Tobin a defraudat.
Работим върху пет хиляди иска от инвеститори, измамени от Луис Тобин.

Daca nu doriti acest lucru, din pacate nu vom putea sa procesam nicio solicitare pe care ne-o adresati prin intermediul website-ului.
Ако не желаете, за съжаление ние няма да можем да обработим никое искане, което извършвате чрез този сайт.

Procesam datele dvs. personale pentru a executa un contract la care sunteti sau veti fi o parte.
Обработваме личните Ви данни, за да изпълним договор, по койсто сте или ще бъдете страна.

Pe langa scopurile si bazele juridice mentionate mai sus, procesam si datele dvs. cu caracter personal din asa-numitul interes legitim.
Освен посочените по-горе цели и правни основания, ние обработваме вашите лични данни и от т. нар. легитимни интереси.

Colectam, procesam si dezvaluim datele dvs. cu caracter personal numai in scopuri specifice si limitate.
Събираме, обработваме и разгласяваме личните Ви данни само за специални и ограничени цели.

Am elaborat aceasta politica pentru a va informa despre conditiile in care colectam, procesam, utilizam si protejam datele dvs. personale.
Разработихме тази Политика, за да Ви информираме за условията, при които събираме, обработваме, използваме и защитаваме Вашите лични данни.

Apoi putem sa procesam acele semnale pentru a determina cata informatie contin.
И тогава ние можем да обработим тези сигнали да изчислим колко информация съдържат те.

Atunci cand colectăm si folosim date cu caracter personal, politica noastra este transparenta cu privire la motivul si modul în care procesam datele personale.
Когато събираме и използваме лични данни, нашата политика е да бъдем прозрачни относно това, защо и как обработваме личните данни.

Este posibil sa procesam informatiile personale pentru a furniza propriile noastre servicii.
Може да обработваме лична информация, за да предоставяме собствените си услуги.

Pentru a face utile functiile pe site-ul Asociatiei Aesculap pentru Educatie, este necesar sa introduceti anumite date cu caracter personal pe care le procesam si le stocam.
За да използвате функциите на уебсайта на Академия„Ескулап“, трябва да въведете определени лични данни, които ние обработваме и съхраняваме.

De asemenea, procesam informațiile de contact si acreditarile pentru a-i ajuta pe clienți sa isi exercite drepturile de protecție a datelor.
Също така обработваме информация за връзка и идентификационни данни, за да помогнем на клиентите да упражнят правата си защита на данните.

In acest caz, trebuie sa informati aceste persoane despre modul in care procesam datele cu caracter personal in conformitate cu politica noastra de confidentialitate.
В този случай трябва да информирате тези лица за това как обработваме личните данни в съответствие с нашата Политика за поверителност.

Colectam, procesam și utilizam informațtiile furnizate de dumneavoastră prin formularele de contact exclusiv pentru procesarea cererii dumneavoastră.
Събираме, обработваме и използваме информацията, предоставена от Вас чрез формулярите за контакт, единствено с цел обработка на конкретното Ви искане.

In cazul în care cumparati de la noi in calitate de membru, procesam aceste date din cauza unui interes legitim, ce decurge din marketingul conventional legitim.
Ако пазарувате с нас като гост, обработваме тези данни заради легитимен интерес, който принадлежи в сферата на законния конвенционален маркетинг.

De asemenea, descrie optiunile pe care vi le oferim sa accesati, sa actualizati sau sa preluati in alt mod controlul asupra datelor dvs. personale pe care le procesam.
Той също така обяснява опциите, които предоставяме за достъп, актуализиране или по друг начин да контролираме вашите лични данни, които обработваме.

In general, va trebui doar sa va procesam informatiile in acest scop, daca atifost implicati sau afectati de un astfel de incident intr-un fel sau altul.
По принцип ще трябва да обработим информацията Ви само за тази цел, ако сте били замесени или засегнати от подобен инцидент по някакъв начин.

In functie de autorizatiile dispozitivului dvs., daca publicati un articol pe Platforma noastra, colectam si procesam automat informatii despre locatia dvs. actuala.
В зависимост от разрешенията на устройството Ви, ако публикувате артикул в нашата Платформа, автоматично събираме и обработваме информация за действителното Ви местоположение.

Atunci cand procesam datele dvs. cu caracter personal, aveti un numar de drepturi privind modul in care sunt procesate datele si va puteti exercita oricand aceste drepturi.
Когато обработваме личните Ви данни, разполагате с редица права относно начина, по който да бъдат обработени, и можете да ги упражните по всяко време.

Legea ne dicteaza sa determinam sub care din cele 6 baze predefinite procesam diversele categorii de date cu caracter personal si sa va aducem la cunostinta baza feicarei categorii.
Законът изисква от нас да определим кои от шестте дефинирани бази обработваме различни категории лична информация и да ви уведомим за основанията за всяка категория.

Noi procesam datele dvs. personale pentru a indeplini obligatiile care decurg din lege si/ sau pentru a folosi datele dumneavoastra personale pentru optiunile prevazute de lege.
Ние обработваме вашите лични данни, за да изпълним задълженията, произтичащи от закона и/ или да използваме вашите лични данни за опции, предвидени от закона.