Какво е " ОБРАБОТЕНИ ХРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alimente procesate
• alimente prelucrate

Примери за използване на Обработени храни на Български и техните преводи на Румънски

Избягвайте консумацията на обработени храни и напитки с подобрители.
Evitaţi consumul de alimente procesate şi băuturi cu aditivi.

Трансмазнини: Съдържащи се в маргарина и различните обработени храни.
Grăsimi trans: care se găsesc în margarină și diverse ale alimente prelucrate.

Така че непременно намалете консумацията на обработени храни колкото се може повече.
Așa că, asigurați-vă că reduceti consumul de alimente procesate cât mai mult posibil.

Препоръчително е да се консумират необработени или минимално обработени храни.
De preferat este sa consumam alimentele intregrale sau minim procesate.

Около 70% от всички обработени храни, продавани в супермаркетите в САЩ, съдържат генетично модифицирани съставки.
Peste 80% din toate alimentele procesate vândute în supermarketuri conţin produse modificate genetic.

В днешно време, обаче- във време на свръхпроизводство и предлагане на обработени храни- тази потребност става ненужна.
În zilele de astăzi, în timpul supraproducției și a alimentelor procesate- această necesitate devine inutilă.

Около 70% от всички обработени храни, продавани в супермаркетите в САЩ, съдържат генетично модифицирани съставки.
Aproximativ 80% din toate alimentele procesate vândute în supermarket-uri din SUA în prezent conțin ingrediente modificate genetic.

Или може би БФА е просто показател за същите тези обработени храни, които могат да ви направят дебели.
Sau poate ca BPA este doar un marker pentru aceleasi tipuri de alimente prelucrate care duc la acumularea de grasime.

Пълните с калории обработени храни и увеличения размер на порциите, съчетани с мащабен маркетинг, водят до преяждане.
Mâncărurile procesate cu un conținut bogat în calorii și porțiile mari combinate cu un marketing generalizat au condus la o supraalimentare pasivă.

Редовна консумация на хранителни продукти от животински произход и термично обработени храни, пържени, мастни, пикантни ястия.
Consumul regulat de produse alimentare de origine animală și alimente prelucrate termic, preparate prăjite, grase, picante.

Можете да ги консумирате прясно или като част от обработени храни като млечни шейкове, конфитюри, сладоледи, пайове и сокове.
Le puteți consuma în stare proaspătă sau ca parte a alimentelor prelucrate, cum ar fi lapte, gemuri, înghețate, plăcinte și sucuri.

Комбинирайте поемането на обработени храни и заседнал начин на живот, и получавате глобална епидемия от хронични болести, каквато виждаме днес.
Combinatia dintre alimentele procesate şi un stil de viaţă sedentar in timp rezulta intr-o epidemie globala de boli cronice pe care le vedem astăzi.

Тази епидемия се задейства от по-голямата консумация на обработени храни, а също и Пие пълен с високо съдържание на захар.
Această epidemie este declanșată de consumul mai mare de alimente procesate și băuturi ambalate cu o cantitate mare de zahar.

Тези обработени храни, които не съдържат фибри, причиняват подуване, запек и наднормено тегло и правят по-трудно намаляването на измерванията на кръста.
Aceste alimente prelucrate și nu conține fibre provoca balonare, constipație și excesul de greutate, și face dificilă pentru a reduce talia.

Диетичният режим на хранене на Бернардо включва много органични плодове и зеленчуци, изключва червеното месо и обработени храни.
Regimul alimentar al lui Bernardo LaPallo include o mulţime de legume organice şi fructe, somon, dar exclude produse alimentare prelucrate şi carne roşie.

Тези обработени храни, които не съдържат фибри, причиняват подуване, запек и наднормено тегло и правят по-трудно намаляването на измерванията на кръста.
Aceste alimente prelucrate, fără fibre, provoacă balonare, constipație și excesul de greutate și fac mai dificilă scăderea măsurătorilor taliei.

Средиземноморската диета не е специално диета за отслабване, но изрязването на червени меса, животински мазнини и обработени храни може да доведе до загуба на тегло.
Dieta mediteraneana nu este o dieta axata pe pierderea in greutate, dar reducerea consumului de carne rosie, grasimi animale, zahar si alimente procesate poate duce la scaderea in greutate.

В допълнение съществува широк набор от обработени храни(включително хляб, макаронени изделия, бисквити и тестени храни), които се доставят специално за хранителните нужди на болните от целиакия.
În plus, există o gamă largă de alimente procesate(inclusiv pâinea, pastele, biscuiţii şi cerealele) care ţin cont în special de nevoile dietetice ale celiacilor.

Баба ви е казвала, както и нейната баба и всеки знае, че това е вярно. Но въпреки това ядем полуфабрикати, месо, мазнини, захар, нишесте… Обработени храни бедни на витамини.
Si bunica ta a spus asta, si bunica ei a spus asta, si toata lumea stie ca e adevarat, dar in loc sa ascultam consumam fast-food, si carnuri, si grasime, si zahar, amidon, si mancaruri procesate care au putine vitamine.

Нека си го кажем: повечето от нас продължаваме да ядем твърде много обработени храни- а готовите храни просто не са добрият източник на витамини и минерали, от който се нуждаем, за да сме здрави.
Să fim sinceri: mulți dintre noi încă integrează hrană procesată în dietele noastre, iar aceasta nu este o sursă bună pentru vitaminele și mineralele de care avem nevoie pentru a rămâne sănătoși.

Съоръженията за облъчване, които са одобрени в съответствие с член 7, трябва за всеки използван източник на йонизиращо лъчение, да водят регистър, в който се посочва за всяка партида обработени храни:.
(1) Unităţile de iradiere aprobate în conformitate cu art. 7 trebuie să ţină evidenţa următorilor parametri pentru fiecare sursă de radiaţii ionizante şi pentru fiecare lot de alimente tratate:.

Щитовидната ви жлеза може да не функционира правилно, или може да сте изтощени, защото тялото ви е подложено на токсично пренатоварване поради обработени храни, алкохол, цигари или от излагане на токсини в околната среда.
Glanda tiroida nu functioneaza bine sau te simti epuizat pentru ca organismul tau este plin de toxine ca urmare a unei alimentatii pline de mancaruri procesate, alcool, tigari sau alte toxine provenite din mediu.

Ако Лондон не финализира споразумения с тези държави преди излизането си от ЕС, това ще му струва допълнителни 2 милиарда долара загуби- заради по-високите мита за коли, обработени храни, дрехи и текстилни изделия.
Dacă Marea Britanie nu va încheia aceste acorduri înainte de ieşirea din UE, va pierde încă 2 miliarde de dolari în exporturi, din cauza taxelor mai mari pentru maşini, alimente procesate, vestimentaţie şi textile, dar şi 750 de milioane de dolari din cauza renunţării la exporturile de vehicule cu motor.

Обработените храни са пълни с трансмазнини и изкуствени подсладители.
Alimentele procesate sunt pline de compuşi nesănătoşi şi îndulcitori artificiali.

Внимателно премахва токсините и обработените храни от тялото, бързо отпуска мускулатурата на червата.
Îndepărtează cu grijă toxinele și alimentele procesate din organism, relaxează rapid musculatura intestinului.

Обработената храна никога няма да има толкова хранителни вещества, като органичната.
Alimentele procesate nu vor oferi niciodata mai multe substante nutritive decat cele organice.

Това ще помогне бързо да се вземат консумираните калории, обработената храна през червата.
Aceasta va ajuta să luați rapid caloriile consumate, alimentele procesate prin intestine.

Че термично обработената храна е мъртва храна..
Alimentele prelucrate industrial sunt HRANĂ MOARTĂ.

В този случай обработената храна няма да застане в циркулацията на червата дълго време.
În acest caz, alimentele procesate nu vor stagna în buclele intestinale pentru o lungă perioadă de timp.

За нормална работа на червата, по-добре е да се изгради вашата диета по такъв начин, че пресните зеленчуци и плодове да преобладават над термично обработената храна.
Pentru funcționarea normală a intestinului, este mai bine să vă construiți dieta astfel încât legumele și fructele proaspete să prevaleze asupra alimentelor prelucrate termic.