Какво е " ОБРАБОТЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tratată
• prelucrate
• procesate
• tratat
• prelucrată
• tratate

Примери за използване на Обработената на Български и техните преводи на Румънски

Обработената алуминиев трихидрат.
Prelucrate Alumina trihidrată.

Лазер благоприятно влияе върху обработената повърхност.
Cu laser favorizează influența suprafeței prelucrate.

Обработената площ лекува след няколко дни;
Zona tratată se vindecă în câteva zile;

Не се препоръчва да обвиете обработената глава с кърпа.
Nu este recomandat să înfășurați capul tratat cu un prosop.

Обработената рана ще се излекува много по-бързо.
Rana tratată se va vindeca mult mai repede.

Гарантираният живот на обработената стена е около 15 години.
Durata de viață garantată a peretelui tratat este de aproximativ 15 ani.

Обработената дървесина е дълга и изглежда много благородна.
Lemnul tratat este lung și arată foarte nobil.

Съотношението им към термично обработената храна трябва да бъде 3: 1.
Raportul lor cu alimentele prelucrate termic trebuie să fie de 3: 1.

Обработената ширина на филтърната хартия е между 10 мм и 1750 мм.
Lățimea prelucrate de hârtie de filtru este între 10mm- 1750mm.

В допълнение така обработената дървесина не може да бъде пускана на пазара.
De asemenea, lemnul astfel tratat nu poate fi introdus pe piață;

Обработената ширина на филтърната хартия е между 10 мм и 1750 мм.
Lățimea prelucrată a hârtiei de filtru este cuprinsă între 10mm-1750mm.

Тяхното съотношение към термично обработената храна трябва да бъде 3: 1.
Raportul lor cu alimentele prelucrate termic trebuie să fie de 3: 1.

Преди прилагане, обработената кожа трябва да се измие и да се изсуши добре.
Înainte de aplicare, pielea tratată trebuie spălată și uscată bine.

С помощта на такива болтове основата ще бъде фиксирана върху обработената плоча.
Cu ajutorul acestor știfturi, baza va fi fixată pe placa tratată.

Оптималната температура на обработената повърхност е от 12 до 15 градуса по Целзий.
Temperatura optimă a suprafeței tratate este de 12 până la 15 grade Celsius.

Можете да изберете интензивността на пръскането и площта на обработената повърхност.
Puteți alege intensitatea pulverizării și suprafața suprafeței tratate.

Квадратен сантиметър от обработената повърхност на кожата може да струва около 1000 рубли.
Centimetru pătrat al suprafeței prelucrate a pielii poate costa aproximativ 1000 de ruble.

Не натискайте твърде много върху диска, в противен случай ще изгорите обработената повърхност.
Nu apăsați prea mult pe disc, altfel veți arde suprafața tratată.

В този случай обработената храна няма да застане в циркулацията на червата дълго време.
În acest caz, alimentele procesate nu vor stagna în buclele intestinale pentru o lungă perioadă de timp.

По този начин се постига висока екологична безопасност на обработената повърхност.
În acest fel, se obține o siguranță ridicată a mediului de suprafață tratată.

Той надеждно защитава обработената повърхност от влага, киселини, основи, масла и нефтопродукти.
Protejează fiabil suprafața tratată de umiditate, acizi, alcalii, uleiuri și produse petroliere.

Подпомага здравето на бъбреците и жлъчния мехур, за разлика от химически обработената трапезна сол.
Ajuta la sanatatea rinichilor, spre deosebire de sarea de masa tratata chimic.

Затварянето и уплътняването на обработената повърхност осигурява равномерно поникване на изронени зърна или плевели.
Închiderea şi compactarea suprafeţei prelucrate asigură o creștere uniformă a plantelor.

Това ще помогне бързо да се вземат консумираните калории, обработената храна през червата.
Aceasta va ajuta să luați rapid caloriile consumate, alimentele procesate prin intestine.

Затварянето и уплътняването на обработената повърхност осигурява равномерно поникване на изронено зърно и плевели.
Compactarea suprafeței prelucrate asigură un proces de germinare controlat al buruienilor.

За нормална работа на червата, по-добре е да се изгради вашата диета по такъв начин, че пресните зеленчуци и плодове да преобладават над термично обработената храна.
Pentru funcționarea normală a intestinului, este mai bine să vă construiți dieta astfel încât legumele și fructele proaspete să prevaleze asupra alimentelor prelucrate termic.

Оптичният нерв е транспортер на обработената ретина в нервни импулси на информация към мозъка.
Nervul optic este un transportator al retinei prelucrate în impulsurile nervoase ale informațiilor către creier.

Това означава да се замени обработената храна с истинска храна, когато е възможно и да се яде много зеленчуци и здрави източници на протеин.
Aceasta înseamnă înlocuirea alimentelor procesate cu alimente reale ori de câte ori este posibil și consumarea multor legume și surse sănătoase de proteine.

За да не причинявате случайно нараняване на обработената кожа с дрехи или косми, трябва да поставите фиксираща мазилка с марля върху пръста си.
Pentru a nu vă răni accidental pielea tratată cu haine sau păr, trebuie să lipiți pe deget un plasture de fixare cu un tampon de tifon.

В рамките на няколко дни, докато лазерно обработената повърхност лекува, пациентът може да почувства болка, усещане за парене и сухота в очите.
În câteva zile în timp ce suprafața tratată cu laser este vindecată, pacientul poate prezenta durere, senzație de arsură și uscăciune în ochi.

Как да използвам "обработената" в изречение

Молекулярната мрежообразна структура на наночастиците осигурява пряка химическа връзка на отделните молекули с обработената повърхност

Въз основа на метеорологичната прогноза, обработената хидрологична информация и моделираните водни количества от НИМХ :

He превързвайте и не поставяйте компреси върху обработената повърхност освен по предписание на Вашия лекар.

Зехтина в салати може да е в по-големи количества.Понеже сте спрели обработената храна това балансира.