Какво е " ОБРАБОТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• procesa
• trata

Примери за използване на Обработите на Български и техните преводи на Румънски

За да обработите бързо транзакциите си.
Pentru a procesa rapid tranzacțiile.

Изрежете картона, за да обработите вътрешната част на книгата.
Tăiați cartonul pentru a procesa interiorul cărții.

За да обработите такава суровина, тя трябва да бъде.
Pentru a prelucra astfel de materiale, ar trebui sã fie.

Помогнете да запомните и обработите артикулите в количката.
Ajutați să vă amintiți și să procesați articolele din coșul de cumpărături.

За да обработите младо дърво, се нуждаете от 2 литра разтвор.
Pentru a procesa un copac tânăr, aveți nevoie de 2 litri de soluție.

Разбира се, в началото ви трябва тиква, която искате да обработите.
Desigur, la început aveți nevoie de un dovleac pe care doriți să îl prelucrați.

Ако ги обработите добре, можете, разбира се, да ги използвате по-късно.
Dacă le prelucrați bine, desigur le puteți folosi ulterior.

Използвайте сокоизстисквачка Optimum 400, за да обработите целината, ябълките и джинджифила.
Folosiți un Optimum 400 pentru a procesa țelina, merele și ghimbirul.

Ако ги обработите добре, можете, разбира се, да ги използвате по-късно.
Dacã le procesați bine, le puteți folosi mai târziu, desigur.

Ако размразите фризера и след това го обработите със сода, можете да избегнете този проблем.
Dacă dezghețați congelatorul și apoi îl tratați cu sifon, puteți evita această problemă.

Но ако го обработите както трябва, може да бъде енергиен източник.
Dar dacă ştii să-l procesezi corect,- poate fi folosit ca sursă de energie.

Моля, посочете на банката си, че искате да обработите плащането си в канадски долари CAD.
Vă rugăm să indicați băncii dvs. că doriți să procesați plata dvs. în dolari CAD canadieni.

За да обработите превод, първо научете езика, от който ще бъде преведен текстът.
Pentru a trata o traducere, învață mai întâi limba în care va fi tradus textul.

Междувременно, използвайте сокоизстисквачка Optimum 400, за да обработите морковите, червената люта чушка и лайма.
Între timp folosiți un storcător Optimum 400 pentru a procesa morcovul, ardeiul și lime-ul.

След като обработите окото, поставете показалеца си във вътрешния ъгъл на окото на детето.
După prelucrarea ochiului, puneți degetul arătător în colțul interior al ochiului copilului.

След получаване на нашата фактура, моля да ни уведомите, ако искате да обработите плащането с кредитна карта.
După primirea facturii noastre, vă rugăm să ne informați dacă doriți să procesați plata prin card de credit.

Ако искате да обработите само една конкретна област на снимката, използвайте инструмента Sharpen(Изостряне).
Dacă doriți să retușați doar o anumită zonă din fotografie, folosiți instrumentul de Creștere a clarității imaginii.

С радост ви съобщавам, че за всеки хектар, който обработите, ще ви плащам по едно пиле и едно прасе.
Sunt bucuros să vă anunţ că, că pentru fiecare trei pogoane de pământ pe care lecurăţaţi şi le plantaţi, o să vă plătesc un pui şi un porc.

За да обработите MO/TO плащане през ПОС терминал, изберете опцията от менюто на myPOS терминала и следвайте инструкциите.
Pentru a procesa o plată MO/TO cu un terminal POS, selectați opțiunea din meniul dispozitivului myPOS și urmați instrucțiunile.

За да направите това, ще се нуждаете от определени умения, за да обработите ръба и да залепнете върху отрязъците от ПДЧ.
Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de anumite abilități pentru a procesa marginea și a se lipi de tăieturile din PAL.

За да отстраните остатъците от колофон от тяхната повърхност, можете да използвате малка четка, за да ги обработите с разтворител.
Pentru a îndepărta resturile de colofoniu de pe suprafața lor, puteți folosi o perie mică pentru a le trata cu un solvent.

Че ви е необходим един бавен, внимателен процес, при който нарастването нивата на осъзнатост прецизно се ръководи и ви се дава време, за да обработите тази нова информация достатъчно добре, за да можете безопасно да научавате повече за това, което съществува извън света, който познавате като свой дом.
Ceea ce dorim pentru voi este un proces gradat si atent, in care nivele din ce in ce mai mari de cunoastere sunt cu grija administrate, oferindu-va timpul de a procesa aceasta noua informatie suficient de bine pentru a va permite sa aflati mai multe despre cele care exista in afara lumii pe care ati ajuns sa o cunoasteti ca si singura voastra casa.

Подгответе повърхностите, на които ще бъдат фиксирани(отрязващи) фотопанелите, като ги обработите със специални течности против плесен.
Pregătiți suprafețele la care vor fi fixate panourile foto(stripping), tratându-le cu fluide speciale anti-mucegai.

Ние сме обработени с орехи.
Suntem tratați cu nuci.

Като алтернатива, обработете вътрешността на чехлите с дезинфектант, като например оцет.
Alternativ, tratați interiorul papucii cu dezinfectanți, cum ar fi oțet.

Ние сме обработени с пчелни продукти.
Suntem tratați cu produse apicole.

Преди процедурата измийте добре ръцете си и ги обработете с алкохолен разтвор.
Înainte de procedură, spălați-vă bine mâinile și tratați-le cu soluție de alcool.

Разрежда се с вода, обработи стаята.
Lăsați-o cu apă, tratați camera.

С помощта на прахосмукачка обработете мека мебел.
Folosind un aspirator, tratați mobilierul tapitat.

Мъжете все още не са обработени(Brandt 1978).
Bărbații din studiu nu sunt încă tratați(Brandt 1978).

Как да използвам "обработите" в изречение

Важно: Въвеждането на описание не е по желание. Ще можете да обработите плащането само ако сте въвели описание.

Броят на символите и думите, може сами да откриете, като обработите текста за превод във файл .docx–>Review–>Word count.

Ако нямате зелен пипер (green peppercorns), може да ползвате черен, като го обработите (варите) по начина описан по-долу.

За да обработите 1 хектар почва, заразена с картофена молец, трябва да похарчите 200 литра от готовия разтвор.

Резервата за подгъва зависи от това как искате да обработите самия подгъв и от вида на панталона разбира се.

Тази стъпка не е задължителна, но Ви дава право на избор на ефекти, с които можете да обработите снимката;

Нека дамаската изсъхне по естествен начин след като обработите петното. Само може да попиете излишната влага с хартиена сал­фетка.

Разстилайте корите една по една на широка, гладка и удобна работна повърхност, за да ги обработите и оформите бюречетата.

Минете отново все още влажната повърхност с неръждаема шпатула като обработите така, че да се получи мек дамасков ефект.

Първото което трябва да се направи е да обработите нокти като ги обезмаслите.Тогава лака ще се задържи по-дълго време.