Какво е " PROCESA DATELE " на Български - превод на Български

• да обработва данните
• обработка на данни
• да обработим данните
• да обработва данни
• обработване на данни

Примери за използване на Procesa datele на Румънски и техните преводи на Български

Motivele care ne dau dreptul de a procesa datele clientului sunt.
Основанията, които ни дават право да обработваме данни на клиентите, са.

Din păcate, are memoriile, dar n-are creierul lui Adam şi intelectul de a procesa datele.
Тъжно, той има спомените, но липсва интелекта на Адам да обработва данните.

Parțial, folosim pentru a procesa datele dvs. furnizori externi de servicii.
Отчасти използваме данните за обработка на данни от външни доставчици на услуги.

În unele cazuri, trebuie să cerem consimțământul dvs. pentru a procesa datele dvs., de exemplu.
В някои случаи, ние ще поискаме Вашето съгласие за обработка на данните Ви, като например.

În cazul acesta, J&J va procesa datele dumneavoastră în concordanță cu Politica de Confidențialitate.
В този случай J&J ще обработи данните Ви в съответствие с нашата Политика за поверителност.

În situații specifice, putem colectă și procesa datele doar cu acordul dvs.
В конкретни ситуации можем да събираме и обработваме вашите данни с вашето съгласие.

Sport Depot poate procesa datele pregatite si generate de catre Sport Depot in procesul de furnizare a serviciilor.
Спорт-Депо може да обработва данни, изготвени и генерирани от Спорт-Депо в процеса на предоставяне на услугите.

Ceea ce a adus social media în ecuație este rapiditatea cu care se pot distribui și procesa datele.
Социалните медии влизат в играта с преимуществото на голямата скорост, с която могат да бъдат разпределяни и обработвани данните.

Conform articolului 18 GDPR, putem procesa datele într-o măsură limitată în următoarele cazuri.
Съгласно член 18 от ОРЗД ние можем да обработваме данни в ограничена степен само в следните случаи.

Înregistrându-vă detaliile pe pagina de Internet sunteţi de acord ca Gotogate să poată procesa datele în scopurile indicate.
Като регистрирате своите данни на уебсайта, Вие се съгласявате, че Gotogate може да обработва данните за посочените цели.

În acest caz, Controlorul de date nu va procesa datele în alte scopuri decât cele cuconservare.
В този случай администраторът на данни няма да обработва данните за други цели, различни от тези сопазване.

Aveți dreptul de a ști ce date cu caracter personal deținem despre dvs. sau de a primi confirmarea că nu vom procesa datele care vă privesc.
Имате право да знаете какви лични данни съхраняваме за Вас или да получите потвърждение, че не обработваме данни, които Ви касаят.

Next Consult are dreptul de a procesa datele pregătite și generate de sistemele noastre de analiză a Paginii de Internet.
Некст Консулт може да обработва данни, изготвени и генерирани от системите за анализ на посещенията на Сайта ни.

Mai mult, furnizorii de continut terta parte îsi pot seta propriile module cookie si pot procesa datele utilizatorilor în scopuri proprii.
Освен това третите доставчици могат да изпращат собствени бисквитки и да обработват данните на потребителите за собствени цели.

Dacă ne dați consimțământul de a procesa datele dvs., aveți dreptul să revocați consimțământul și să ștergeți datele dvs. personale.
Ако ни дадете съгласието си да обработите данните си, имате право да оттеглите това съгласие и да изтриете личните си данни..

Dacă aţi încheiat un acord cu noi sau dacă doriţi să o faceţi, noi vă putem procesa datele pentru a-l elabora sau finaliza.
Ако сте сключили договор с нас или желаете да направите това, ние можем да обработваме вашите данни, за да подготвим или изпълним договора.

Vom procesa datele dvs. atunci când avem o obligație legală să facem acest lucru, de exemplu, atunci când răspundem la o procedură legală sau o solicitare guvernamentală executorie.
Ще обработим данните ви, когато сме задължени по закон да го направим, например в отговор на законова процедура или подлежащ на изпълнение акт на държавен орган.

In plus, vom folosi Google Universal Analytics pentru a procesa datele din AdWords si cookie-urile dublu-click in scopuri statistice.
Допълнително използваме Google Universal Analytics, за да обработваме данни от AdWords[„Адуърдс“], и бисквитки, върху които се кликва два пъти, за статистически цели.

Dacă ați aplicat pentru o pozitie vacanta, dar nu v-am făcut o ofertă sau ați refuzat oferta noastră, există posibilitatea de a vă procesa datele pentru viitoarele poziţii din compania noastră.
Ако сте кандидатствали за работа, но не са ви направили оферта или вие сте се отказали, може да обработим данните Ви за бъдещи работни места в нашата компания.

În unele cazuri speciale, vă putem procesa datele pentru interesele legitime ale unor terţi sau ale noastre, dacă, de exemplu, site-ul nostru web este atacat sau în orice alt fel prejudiciat.
В някои специални случаи можем да обработваме вашите данни за законни интереси на други лица или наши собствени, например ако нашият уеб сайт е атакуван или с него е злоупотребено по някакъв начин.

Mai mult decât atât, datele transmise către furnizorii de plugin terțe care utilizează datele dvs. pentru a procesa datele menționate la punctul 2.
Освен това данните ви се предават на доставчици на приставки от трети страни, които използват данните ви за обработка на данни, както е посочено в точка 2.

VOLVO poate procesa datele generate de motorul vehiculului, pentru ca VOLVO să respecte reglementările de omologare ale Directivei UE 46/2007/CE și alte obligații legale aplicabile.
VOLVO може да обработва данни, генерирани от двигателя на автомобила, за да може VOLVO да спазва изискванията за одобрение на типа в европейската Директива 2007/46/ЕО и други приложими правни задължения.

PayPal poate transmite date cu caracter personal afiliaților și furnizorilor de servicii sau subcontractanţilor, în măsura în care este necesar pentru a-și îndeplini obligațiile contractuale sau pentru a procesa datele din comandă.
PayPal ще предаде лични данни на филиали и доставчици на услуги или подизпълнители, доколкото това е необходимо за изпълнение на договорни задължения или за обработка на данни в поръчката.

Vom colecta și procesa datele pe care le-ați furnizat în mod activ, de exemplu, la completarea formularelor sau a anchetelor online sau atunci când ne contactați prin alte mijloace de comunicare, cum ar fi e-mail, telefon sau poștă.
Ще събираме и обработваме данни, които активно сте ни предоставили например при попълване на онлайн формуляри или проучвания, или когато се свързвате с нас чрез други средства за комуникация като електронна поща, телефон или поща.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în declarația noastră de confidențialitate, vom procesa datele persoanei în cauză, care comunică cu noi în rețelele sociale și platforme, de exemplu cu contribuții personale online, sau mesaje.
Освен ако не е посочено друго в нашата Декларация за поверителност, ние обработваме данните на засегнатите лица, които комуникират с нас в социалните мрежи и платформи, напр. писане на публикации в онлайн профила или изпращане на съобщения.

Dacă este necesar, Skrill va transmite date cu caracter personal afiliaților și furnizorilor de servicii sau subcontractanților în măsura în care este necesar pentru a-și îndeplini obligațiile contractuale sau pentru a procesa datele în ordine.
Ако е необходимо, еPay ще предава лични данни на договорни партньори и доставчици на услуги или подизпълнители, до степен, необходима за изпълнение на договорни задължения или за обработване на данни в поръчката.

Procesatorii contractuali pot procesa datele încredințate exclusiv în numele furnizorului, în limitele autorizării oferite de furnizor(într-un contract scris, respectiv într-un alt act juridic) și în conformitate cu scopurile definite în această politică de confidențialitate.
Наетите преработватели могат да обработват данните, поверени единствено от името на доставчика, в рамките на разрешението, дадено от доставчика(в писмен договор или друг правен акт) и в съответствие с целите, определени в настоящата политика за поверителност.

Costurile estimative și ora în Blumenstock, Cadamuro, and On(2015) se referă mai mult la variabila cost costul unui studiu costuri suplimentare și nu includ fixe, cum ar fi costul pentru a curăța și procesa datele de apel.
Оценките на разходите и времето в Blumenstock, Cadamuro, and On(2015) се отнасят повече към променлива цена на цената на един допълнителен проучване-и не включват фиксирани разходи, като например разходите за почистване и обработка на данни за повикване.

Nicio dispoziție din prezenta notificare nu va fi interpretată ca interferând cu abilitatea Microsoft de a procesa datele angajaților în scopul respectării obligațiilor sale juridice sau pentru investigarea unui presupus comportament inadecvat sau a încălcărilor politicii companiei sau legislației, în conformitate cu politica internă și cerințele legale locale.
Нищо от съдържанието на настоящото съобщение не трябва да се тълкува като възпрепятстващо Microsoft да обработва данните на служителите с цел изпълнение на неговите законови задължения или за разследване на предполагаемо неправомерно поведение или нарушения на фирмените правила или приложимото законодателство при спазване на вътрешните правила и местните законови изисквания.