Какво е " PROCES-VERBAL " на Български - превод на Български

• протокол
• протокола
• протоколи

Примери за използване на Proces-verbal на Румънски и техните преводи на Български

Proces-verbal al notarului din Marsilia".
Протокол на нотариуса от Марсилия".

Consimțământul este consemnat întrun proces-verbal și este, în principiu, irevocabil 7.
Съгласието се отразява в протокол и по принцип не може да бъде оттегляно 7.

Proces-verbal al reuniunii anuale(neajustate). medic.
Протоколи от годишната среща(не се регулира). доктор.

Procesul de mediere este confidențial și nu se păstrează niciun proces-verbal.
Процедурата по медиация е поверителна и за обсъжданите въпроси не се водят протоколи.

Agendă Proces-verbal Youngstown Tag-uri.
Дневен ред Протокол Youngstown Етикети.

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

În proces-verbal urmează obligatoriu să fie descrise defectele evidente.
В протокола следва задължително да се опишат явните недостатъци.

Avizul este înregistrat în procesul-verbal; în plus, fiecare stat membru are dreptul să ceară ca poziţia sa să figureze în acest proces-verbal.
Становището се отбелязва веднага, в допълнение и всяка държава-членка има право да има своята позиция, отбелязана в протокола.

În proces-verbal urmează obligatoriu să fie descrise defectele evidente.
В протокола следва задължително са се опиишат явните недостатъци.

Avizul este înscris în procesul-verbal; în plus, fiecare stat membru are dreptul de a cere ca poziţia sa să fie consemnată în acest proces-verbal.
Становището се записва в протокола; в допълнение, всяка държава-членка има право да поиска записване на нейната позиция в протокола.

Se face cu proces-verbal al unei comisii, formate din trei angajaţi ai ЕЕ în felul următor.
Се извършва с протокол от комисия, съставена от трима служители на ЕЕ по следния начин.

Autorităţile competente ale acestui stat estimează dacă tipul de tractor modificat trebuie supus la noi încercări, însoţite de un nou proces-verbal.
Компетентните органи на тази държава преценяват дали върху модифицирания трактор трябва да се проведат нови изпитвания, придружени от нов протокол.

Acest proces-verbal simplificat va rămâne la secția de poliție și nu va fi transmis la parchet.
Този опростен протокол остава в полицейския участък и не се изпраща на прокуратурата.

Avizul este consemnat în procesul-verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în acest proces-verbal.
Становището се вписва в протокола; освен това, всяка държава-членка има право да поиска отразяването на нейната позиция в този протокол.

Proces-verbal- Joi, 11 noiembrie 2010- Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE(dezbatere).
Разисквания- четвъртък, 11 ноември 2010 г.- Кризата в животновъдния сектор в ЕС(разискване).

Odată ce se ajunge la un acord privind proiectul de proces-verbal, două exemplare originale sunt semnate de către președinte și de către cei doi secretari.
След като бъде постигнато съгласие по проекта на протокола, два оригинални екземпляра се подписват от председателя и от секретарите.

Un proces-verbal exact al întâlnirii, întocmit de membrii specializați ai personalului autorității competente.
Точен протокол от срещата, изготвен от специализираните служители на компетентния орган.

Autorităţile competente din statul membru respectiv apreciază dacă este necesar ca tipul de vehicul modificat să fie supus unor noi încercări însoţite de un nou proces-verbal.
Компетентните органи на тази държава-членка преценяват дали трябва да се проведат нови изпитвания върху модифицирания тип превозно средство, придружени от нов протокол.

Nu a fost redactat niciun proces-verbal al acestor interviuri și nici nu a fost înregistrată durata acestora;
За тези събеседвания нито са изготвени протоколи, нито е отбелязана продължителността им;

(1) Înapoierea animalelor domestice si a păsărilor de casă apartinând persoanelor fizice sau juridice din statul uneia dintre părtile contractante si care au trecut frontiera de stat se va efectua în cel mai scurt timp posibil, de regulă prin locurile pe unde au trecut, întocmindu-se proces-verbal de predare-primire.
(1) Връщането на домашни животни и птици, принадлежащи на физически или юридически лица от държавата на едната от договарящите страни и които са преминали през държавната граница, се извършва във възможно най-кратък срок, обикновено през местата на тяхното преминаване в страната, като се изготвя приемо-предавателен протокол.

Persoana al cărei nume figurează în proces-verbal poate depune o contestație, indiferent dacă este contravenientul sau proprietarul vehiculului.
Лицето, чието име се споменава в доклада, може да обжалва, независимо дали е правонарушител или собственик на превозното средство.

Proces-verbal- Miercuri, 11 mai 2011- Modificarea Regulamentului de procedură ca urmare a înființării unui registru de transparență comun(vot).
Протокол- сряда, 11 май 2011 г.- Междуинституционално споразумение между Парламента и Комисията относно съвместен Регистър за прозрачността(гласуване).

Întrucât acordul internaţional sub formă de proces-verbal convenit între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind normele de vânătoare cu capcane fără cruzime ar trebui aprobat.
Като има предвид, че Международното споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани следва да бъде одобрено.

Acest proces-verbal trebuie să fie păstrat timp de patru săptămâni şi să fie autentificat drept original, în ziua încheierii, de o persoană însărcinată cu această funcţie de control.
Този протокол трябва да се съхранява в продължение на четири седмици и да бъде заверен като оригинал в деня на съставянето му от лице, натоварено с тази контролна функция.

La aprobarea documentelor prin hotărîre, ordin, proces-verbal, parafa de aprobare este compusă din cuvîntul"APROBAT", denumirea documentului la cazul nominativ, data şi numărul lui.
При одобряване на поръчките на документи, решения, заповеди, одобрение протокол лешояд се състои от думата ОДОБРЕНИ(одобрени, приети или одобрени), името на одобряващ на документа в инструментална случай, неговата дата и номер.

Acest proces-verbal este arhivat la biroul vamal de ieşire sau de destinaţie a T5 timp de trei ani după anul exportului, astfel încât să poată fi consultat cu uşurinţă.".
Отчетът се запазва от митническата служба за излизане или от службата, на която се изпраща контролното копие Т5, в продължение на три години след годината на износа и във форма, която да позволява да се правят лесни справки.

Proces-verbal- Propunere de rezoluție depusă în conformitate cu articolul 108 alineatul(6) din Regulamentul de procedură prin care se solicită avizul Curții de Justiție cu privire la aderarea UE la Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice(vot)- Joi, 4 aprilie 2019.
Протокол- Предложението за резолюция съгласно член 108, параграф 6 с искане за становище на Съда на ЕС във връзка с присъединяването на ЕС към Конвенцията за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие(гласуване)- Четвъртък, 4 април 2019 г.