Примери за използване на Държат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде държат Хоч?
Unde e ţinut Hotch?Не знам къде го държат.
Nu! Nu stiu unde îI tin.Държат Алвис в Уестхол.
Alvis e ţinut în Westhole.За да ни държат подчинени!
Метаболационните клапи не държат.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Знам къде държат момчето?
Ştiu unde e ţinut băiatul.- Unde?Държат се така, все едно си виновен.
Тези с кучетата който държат торба с пари.
Cei cu cainii care tin sacii cu bani.Тези, които държат властта, не искат да се променят.
Cele care au puterea nu vor schimbarea.Дисциплината и прецизността ги държат на върха.
Disciplina şi precizia le menţine în frunte.Добрите момичета ги държат по-далеч от парцали като нас.
Даш, опитай се да установиш къде държат Даукинс.
Dash, încearcă să afli unde e ţinut Dawkins.Смятаме, че държат президента в тази стая на втория етаж.
Credem că preşedintele e ţinut în camera asta, la etajul 2.Искам, но мисля, че успокоителните ме държат на земята.
Asa as face, dar cred ca sedativele ma tin pe loc.Сър, капитанът не го държат в залата на Съвета на Гидеон.
D-le, căpitanul nu e ţinut în sala consiliului de pe Gideon.А в много европейски държави яйцата не се държат в хладилника.
In multe tari din Europa ouale nu se tin la frigider.Държат я затворена в клиника, докато дойде време за делото й!
Полиция: това са хората, които държат обществото под контрол.
Politia: ei sunt cei care tin societatea noastra sub control.Даже ако всички държат на едно мнение, всички може да грешат.
Chiar dacă toți au aceeași părere, s-ar putea ca toți să greșească.Но сега имам други интереси, които ме държат на верния път.
Însă acum am alte interese care să mă ţină pe calea cea dreaptă.Кажи ми, че"Морган- Стенли" не държат договорите за тези суапове.
Финч, откри ли нещо за Сирил или за чехите, които държат момичето?
Finch, ai aflat ceva despre Cyril sau despre cehii care au fata?Няма значение колко са млади щом държат оръжие, значи са врагове.
Nu contează cât de tineri sunt… dacă au arme, atunci sunt inamici.Те ще я държат в лазарета. Докато тя е пусната следващия месец.
Or să o ţină în infirmerie până luna viitoare când o să fie eliberată.А те дори не знаят дали опонентите им държат двойка AA или KK.
Și ei nici măcar nu știu dacă adversarii lor au o pereche AA sau KK.Жените се държат сякаш живота е една голяма разпродажба или нещо такова.
Se poarta de parca viata ar fi o vanzare cu reducere de preturi.Изпускат вода през няколко дни за да държат нивото в новото езеро стабилно.
Dau drumul la apă periodic pentru a menţine nivelul lacului.Ако нечии гени държат ключа към промяна на външния вид, това ще са твоите.
Dacă vreo genă deţine secretul schimbării înfăţişării, asta e a ta.Държат ни разделени, така че обади се, ако научиш нещо полезно.
Deoarece tot vor să ne ţină separaţi, contactează-mă dacă afli ceva folositor.На склоновете или пешеходен туризъм гъстите вълнени стоки ви държат топло и уютно.
