Примери за използване на Държат децата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така се държат децата.
Şi aşa se comportă un copil de zece ani.Държат децата далеч от спалнята.
Ei păstrează copiii din cameră.Разни хора, чудовища, държат децата си заключени.
Oameni, monştri, ţinând copiii în cuşti.Държат децата оковани в мазето.
Ei ţin copiii închişi în pivniţă.Много родители държат децата си в училище почти през цялата година.
Mulţi părinţi îşi ţin copiii la şcoală aproape tot anul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Държат децата далеч от спалнята.
Își păstrează copiii departe de dormitor.Тя е разбрала къде държат децата и иска да отидем да ги спасим.
Şi-a dat seama unde sunt ţinuţi copiii, şi vrea să mergem să-i salvăm.Държат децата заедно за тяхно добро.
Ţin copiii împreună pentru siguranţa lor.Грижи за бебето Как се държат децата през първата година от живота.
Îngrijirea Ако държат децата там, То ще е пълно със шибан арсенал.
Daca tin copii acolo, o fac cu un arsenal intreg.Забавното е, че са се преместили тук, за да държат децата си далеч от бандите.
Amuzant e că s-a mutat aici să-şi ferească copii de grupurile mafiote.Там държат децата и ги продават на фермерите в района.
Acolo sunt ţinuţi copiii, care Независимо от това колко лошо се държат децата, херцогът и херцогинята на Кеймбридж никога не прибягват до физически наказания.
Indiferent de cât de urât se comportă copiii, Ducele și Ducesa de Cambridge nu folosesc niciodată pedepsele corporale față de Спомнете си как се държат децата, особено момиченцата, когато им липсва желаната й необходима проява на обич и внимание.
Gândiţi-vă cum se poartă copiii, mai ales fetiţele, când sunt lipsiţi de dragostea şi atenţia pe care o doresc şi de care au nevoie.Някои родители държат децата си вкъщи, докато не разберем какво става.
Unii dintre părinţi, şi eu inclusiv, au decis să-şi ţină copii acasă până află ce se întâmplă.Без значение колко зле се държат децата, херцогът и херцогинята на Кеймбридж никога не прибягват до физически наказания.
Indiferent de cât de urât se comportă copiii, Ducele și Ducesa de Cambridge nu folosesc niciodată pedepsele corporale față de ВНИМАНИЕ:1. Дръжте децата далеч от това.
AVERTISMENT:1. Păstrați copiii de acest lucru.Дръж децата вътре.
Tine copii inauntru.Имаше майки, които държаха децата си, хванати в смъртна прегръдка.
Și erau mame care își țineau copiii chinuiți de ultimele clipe ale morții.Държат детето ми като заложник и аз не ще отмина това!
Au copilul meu ostatic în felul lor de viaţă decadent… şi asta nu voi permite!Дръжте децата и пияниците настрана от това.
Ţineţi copii şi beţivii departe de astea.Дръжте децата и страничните лица надалече, докато работите с електроинструмента.
Който и да е държал децата ги е рисувал като пеперуди.
Deci oricine ținea acești copii Fost pictura le cum ar fi fluturi.Единственото нещо, което държи децата ти живи, Том, си ти.
Singurul lucru care îţi ţine copiii în viaţă, Tom, eşti tu.Игри, за да държите децата в колата.
Jocuri pentru a păstra copiii în mașină.Дръжте децата, възрастните хора и на най-уязвимите в дома си.
Ţineţi copii, persoanele în vârstă şi cele mai vulnerabile la domiciliu.Къде държиш децата?
Unde tii copiii?Гънтър държи децата във фермата в Мунгър.
Gunther are copii într-o fermă de lângă Munger.Дръжте децата си далеч от телевизия, таблет и телефон!
Parintii sa isi tina copiii departe de telefoane, tablete, televizoare!Дръж децата настрани от плодове за известно време.
Ţine copiii departe de fructe o perioadă de timp.
