Примери за използване на Държат далеч на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако сте държат далеч, чудовище.
Дребните навици, които ви държат далеч от щастието.
Obiceiuri ce te țin departe de fericire.ЧУх, че го държат далеч от остри предмети.
Am auzit că-l ţin departe de obiecte ascuţite.Това не е късмет, че ме държат далеч от неприятности.
Nu e noroc ca ma tinut departe de necazuri.За да го държат далеч от Валънтайн, ще направят всичко.
Să-l țină departe de mâinile lui Valentine, ei vor face orice.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Промиват мозъците на хората и ги държат далеч от върха.
Ei spală creierul oamenilor şi îi ţin departe de vârful muntelui.Моите военни задължения ме държат далеч от дома, Ваше Величество.
Datoriile mele militare mă ţin departe de casă, Maiestate.Промиват мозъците на хората и ги държат далеч от върха.
Ei spală creierul oamenilor si îi tin departe de vârful muntelui.Те ви държат далеч от пълното демонтиране на Луциферианската матрица.
Te țin departe de demascarea totală a matricei luciferice.Въпреки че, цвета и рогата ме държат далеч от публични изяви.
Deşi culoarea şi coarnele m-au ţinut departe de scena publică.И през това време ще направят всичко възможно, за да ме държат далеч от теб.
Si in timp vor face totul ca sa ma tina departe de tine.Ако ги държат далеч от моя случай на вътрешните работи, ще ви донесе резултати.
Dacă îi ţii departe de cazul meu pe cei de la Afaceri Interne, o să îţi aduc rezultate.Спрели са да правят каквато и да е, за да те държат далеч от полицията.
Orice şmecherie făceau ei să te ţină departe de computerul poliţiei, au oprit-o.Заради безопасността, протестиращите се държат далеч от Президента стегнати в обръч от органи по сигурността.
Din motive de siguranţă, asemenea opozanţi sunt ţinuţi departe de preşedinte în zone bine determinate.Знаех, че гаргойл, нали всичко, което могат, За да ви държат далеч от ръцете на Набериъс.
Ştiam că garguii vor face tot posibilul pentru a te ţine departe de Naberius.Съставките се поставят в стъклен съд и се държат далеч от слънчева светлина в продължение на 14 дни.
Ingredientele sunt plasate într-un recipient din sticlă și au insistat departe de lumina soarelui timp de 14 zile.Часовете на митове и легенди във влака,всичко е било за да ме държат далеч от разследването на случая.
Orele intregi de mituri si legende din tren,erau ca sa ma tina departe de a rezolva cazul tau.Единствената причина за плода да бъде“държат далеч по време на бременност” се дължи на бактерията Listeria.
Singurul motiv pentru care fructele să fie„ținut departe atunci când gravidă“ se datorează Listeria bacterie.Пряката слънчева светлина е особено вредна за децата,така че къщите им се държат далеч от прозореца.
Lumina directă a soarelui este deosebit de dăunătoare pentru copii,astfel încât casele lor sunt ținute departe de fereastră.За да намерят мира, те са склонни да рискуват живота си, тръгвайки по път, който често е дълъг и опасен, да понесат трудности и страдания и да сесблъскат с огради и стени, построени, за да ги държат далеч от целта им.
Pentru a-l găsi, mulți dintre ei sunt dispuși să-și riște viața într-o călătorie care în marea parte a cazurilor este lungă și periculoasă, să îndure trude și suferințe,să înfrunte garduri de sârmă și ziduri ridicate pentru a-i ține departe de țintă.ОСвен ако мама не е в някой затвор, защото е полудяла, че я държат далеч от Томи.
Asta dacă mama nu e în vreo închisoare mexicană pentru că s-a dezlănţuit împotriva unui zombie cu creierii spălaţi care o împiedică să ajungă la Tommy.В противен случай никога няма да успеем да строшим гордостта ида победим силата на изкушението да се отдадем на греха, неща които ни държат далеч от Спасителя.
Altfel, nu vom reuşi niciodată să avem succes în ane îngenunchea mândria şi a birui puterea ispitei poftelor păcătoase, care ne ţin departe de Mântuitorul.За да намерят мира, те са склонни да рискуват живота си, тръгвайки по път, който често е дълъг и опасен, да понесат трудности и страдания и да сесблъскат с огради и стени, построени, за да ги държат далеч от целта им.
Pentru a-l găsi, mulţi dintre ei sunt dispuşi să-şi rişte viaţa într-o călătorie care în marea parte a cazurilor este lungă şi periculoasă, să îndure trude şi suferinţe,să înfrunte garduri de sârmă şi ziduri ridicate pentru a-i ţine departe de ţintă.За да намерят мира, те са склонни да рискуват живота си, тръгвайки по път, който често е дълъг и опасен, да понесат трудности и страдания и да се сблъскат согради и стени, построени, за да ги държат далеч от целта им.
Ca să-l găsească, mulți dintre ei sunt dispuși să-și pună viața în pericol într-o călătorie care, în cele mai multe cazuri, este lungă și periculoasă, să îndure eforturi și suferințe,să înfrunte garduri și ziduri ridicate pentru a-i ține departe de țel.Футболът го държи далеч от всички други лайна.
Fotbalul îl ţine departe de alte prostii.Ще го държим далеч от теб.
Îl vom ţine departe de tine.Ще те държим далеч от прожекторите… ако това е, което те притеснява.
Vă vom ține departe de lumina reflectoarelor Dacă asta ți-e frică de.Дръжте далеч от силна директна светлина. Срок на годност:.
Ține departe de lumina puternică și directă. Termen de valabilitate:.Ще те държа далеч от онова училище.
O să te ţin departe de şcoala aia.Държи далеч от дома.
Ţine departe de casă.
