Какво е " ATÂT DE DEPARTE " на Български - превод на Български

• толкова далеч
• толкова далече
• дотук
• дотам
• толкова надалеч
• толкова напред
• толкова далечна
• толкова отдалечен
• толкова навътре
• толкова надалече
• толкова далеко
• толкова дълбоко
• толкова много

Примери за използване на Atât de departe на Румънски и техните преводи на Български

Atât de departe?
Толкова навътре?

Nici chiar atât de departe.
Не толкова напред.

Atât de departe(în dezvoltarea lor)….
Толкова напред(в развитието)….

N-am ajuns atât de departe.
Не стигнахме дотам.

Mă întreb dacă Henry şi Kate au ajuns atât de departe.
Чудя се дали Хенри и Кейт са стигнали дотук.

Nu am ajuns atât de departe.
Не сме стигнали дотам.

Oricine sau orice… Eşti… mi-ai dus prietenii atât de departe.
Който или каквото и да си, вече доведе дотук приятелите ми и мен.

Ai văzut atât de departe?
Толкова напред ли виждаш?

Dar am presupus că dacă a mers atât de departe.
Но предположих, че щом е стигнал дотам, да.

Nu vad atât de departe.
Не мога да видя толкова надалеч.

Nu ştiu dacă am ajuns atât de departe.
Не знам дали ще стигна дотам.

Nu cred atât de departe.
Никога не мисля толкова напред.

Nu m-am aşteptat să ajung atât de departe.
Не очаквах да се стигне дотам.

Mă simt atât de departe de tine.
Чувствам се толкова отдалечен от теб.

Nu prea m-am gândit atât de departe.
Не съм се замислял толкова надалеч.

Dacă ai ajuns atât de departe, acum nu o lăsă baltă.
Вие сте стигнали дотук, сега не се превърне в бюста.

E vina mea că s-a ajuns atât de departe.
Вината е моя, че се стигна дотук.

Nu gândesc atât de departe.
Аз не мисля, толкова напред.

Nu cred că trebuie să mergem atât de departe.
Не мисля, че ще трябва да ходим толкова надалеч.

Malul părea atât de departe!
А целта изглежда толкова далечна!

Nimeni nu a crezut că se va ajunge atât de departe.
Никой не можеше да си представи, че щяхме да стигнем дотук.

Nu stiu cum a ajuns atât de departe.
Не знам как се стигна дотук.

Şi punctul de pornire pare acum atât de departe.
И че отправната точка изглежда вече толкова далечна.

E greu să văd atât de departe.
Трудно е да погледна толкова надалеч.

Sunt surprins aţi ajuns atât de departe.
Изненадан съм, че сте стигнали дотук.

Sper să nu ajungem atât de departe.
Дано да не стигнете дотам. Не съм с подходящи дрехи.

Noi nu știm cum a mers atât de departe.
Не знаем как се е разпространило толкова надалеч.

E vreun motiv pentru care nava ta e atât de departe de celelalte?
Има ли причина, корабът ви да е толкова отдалечен от останалите?

Transmisia noastră e improbabilă atât de departe în hiperspaţiu.
Не знам дали предавателите ще работят толкова навътре в хиперпространството.

Nicio idee n-a mai călătorit vreodată atât de departe şi atât de repede.
Няма друга идея, разпространила се така бързо и толкова надалеч.