Какво е " SE POT COMPORTA " на Български - превод на Български

• могат да се държат
• може да се държи

Примери за използване на Se pot comporta на Румънски и техните преводи на Български

Se pot comporta în moduri inadecvate din punct de vedere social.
Може да се държи по социално неуместни начини.

Ciupercile din această perioadă se pot comporta diferit:.
Гъбата през този период може да се държи по различен начин:.

Și de ce pui se pot comporta inconsideratelychiar si cu un caine adult?
И защо кученца могат да се държат неразумнодори и с кучето в зряла възраст?

Aceasta înseamnă că cavitație bule se pot comporta în două moduri.
Това означава, че кавитация мехурчета могат да се държат по два начина.

Persoanele cu autism se pot comporta diferit, ceea ce determină forma specifică a acestei boli în fiecare dintre cazuri.
Хората с аутизъм могат да се държат по различен начин, което определя конкретната форма на болестта във всеки от случаите.

O lume a fantomelor, unde particulele se pot comporta și ca unde.
Свят на фантоми, в който частиците могат да се държат и като разпростиращи се вълни.

Se pot comporta ca şi unde, împrăştiate spaţial şi temporal pot fi interconectate la distanţe foarte mari.
Те могат да се държат като вълни, разтеглени в пространството и времето. Могат да са взаимно свързани на големи разстояния.

Cu, pacientii un prejudiciu ca si cum colin lui se pot comporta uneori unpredictabIy.
С травми като тази на Колин… пациентите може да се държат… непредсказуемо понякога.

Animalele din aceeași rasă se pot comporta diferit în diferite zone, comportamentul lor depinde în mod direct de condițiile de detenție.
Животните от една и съща порода могат да се държат по различен начин в различните области, поведението им е в пряка зависимост от условията на задържане.

Concentrându-se pe modelul comportamentului său, ei se pot comporta și cu prietenii lor.
Съсредоточавайки се върху модела на поведението си, те също могат да се държат с приятелите си.

Părinții trebuie să înțeleagă că scrisoarea insidioasă nu este pronunțată, deoarece mușchii limbii sunt încă slabi și nu se pot comporta corect.
Родителите трябва да разберат, че коварното писмо не е произнесено, защото мускулите на езика са все още слаби и не могат да се държат правилно.

Deși de obicei coincid în unele semne, bărbații și femeile se pot comporta diferit în unele aspecte.
Въпреки че те обикновено съвпадат с някои признаци, мъжете и жените могат да се държат по различен начин в някои аспекти.

Efectul sau procesul de vindecare se pot comporta diferit în fiecare persoană și o vindecare sau ameliorare a sănătății nu poate fi promis.
Ефектът или лечебния процес може да се държи по различен начин във всеки човек и за излекуване или подобряване на здравето не може да бъде обещано.

Amintiți-i copilului că un astfel de comportament este inacceptabil, și chiar eroii de carte se pot comporta mai calm și pozitiv.
Напомнете на детето, че такова поведение е неприемливо и дори героите от книги могат да се държат по-спокойно и позитивно.

În funcție de model, astfel de dispozitive se pot comporta ca un aspirator și pot rupe gunoiul colectat.
В зависимост от модела, такива устройства могат да действат като прахосмукачка и разкъсват събрания боклук.

Dacă nu se întâmplă acest lucru, este mai bine să alegeți un alt"mire", altfel femelele se pot comporta agresiv.
Ако това не се случи, по-добре е да изберете друг"младоженец", в противен случай женската може да се държи агресивно.

Autovehiculele cu presiune incorecta a anvelopelor se pot comporta ciudat in timpul depasirilor in mare viteza, de exemplu.
Гумите с неправилно налягане могат да се държат странно на пътя по време на маневри с висока скорост.

Dar medicii recomanda utilizarea extrem de precauta a acestui medicament pentru boli de cancer- celulele canceroase se pot comporta imprevizibil.
Но лекарите препоръчват изключително предпазливо използване на това лекарство за ракови заболявания- раковите клетки могат да се държат непредсказуемо.

Adolescența este o etapă de revoltă în care tinerii se pot comporta într-o manieră neobișnuită și nu pot folosi droguri.
Юношеството е етап от бунт, в който младежите могат да се държат по необичаен начин и да не използват наркотици.

Pacienții se pot comporta neobișnuit, de exemplu, dacă întâlnesc un inamic aleator suspectat, fug din direcție opusă sau se duc acasă pentru ajutor.
Пациентите могат да се държат неестествено, например, ако срещнат случайно заподозрян враг, бягат в обратна посока или се прибират вкъщи за помощ.

Adolescența este o etapă de revoltă în care tinerii se pot comporta într-o manieră neobișnuită și nu pot folosi droguri.
Юношеството е период на отричане и бунтарство; период, в който тийнейджърът може да се държи необичайно, но това далеч не означава, че употребява наркотици.

Ei se pot comporta ca niște tovarăși minunați și muncitori buni, până când nevoile noastre nu coincid cu ale lor, atunci când se întâmplă acest lucru, atunci ei devin prădători ai dispoziției noastre, până când ajungem goi.
Те могат да се държат като прекрасни спътници и велики работници, докато нашите нужди не съвпадат с техните, когато това се случи, тогава те стават хищници на нашето състояние на ума, докато не се изпразним.

Când se schimbă setările, chiar dacă doar puțin, caracterele se pot comporta diferit sau se poate dezvolta conflictul.
Когато настройките се променят, дори и само малко, героите могат да се държат по различен начин или конфликтът може да се развие.

Efectul sau procesul de vindecare se pot comporta diferit în fiecare persoană și o vindecare sau ameliorare a sănătății nu poate fi promis. Înapoi după accident.
Ефектът или лечебния процес може да се държи по различен начин във всеки човек и за излекуване или подобряване на здравето не може да бъде обещано. Обратно след авария.

Dar cel puțin într-o mare clasă de cazuri, se poate gândi despre univers ca fiind un fel de rețea, care, când devine suficient de mare, se comportă ca un spațiu continuu în același mod cum multe molecule se pot comporta ca un lichid continuu.
Но поне в една голяма част, може да се мисли за вселената като за някаква мрежа, която, когато стане достатъчно голяма, се държи като непрекъснато пространство, по същия начин, по който множество молекули могат да се държат като една непрекъсната течност.

Pe de o parte, există persoanele care suferă de depresie, care se pot comporta în moduri neplăcute sau derutante pentru că în capul lor se dă o luptă pe care nimeni altcineva nu o poate vedea.
От едната стана, имаш хора, които живеят с депресия които може да се държат по неприятен или объркващ начин, защото водят война в главата си, която никой друг не може да види.

Ei sunt dornici de a fi mereu aproape de tine, să fie o parte din tot ceea ce faci și nu se pot comporta foarte bine, dacă observați că ați primit relativ puțină atenție, sau este indiferent.
Те са нетърпеливи да бъде винаги близо до вас, за да бъда част от всичко това, което правите и не могат да се държат много добре, ако забележите, че сте получили сравнително малко внимание, или е безразличен. Булмастиф:.

Don Juan mi-a explicat ca, intr-o stare de constiinta eleva ta, ucenicii se pot comporta aproape la fel de natural ca in viata de zi cu zi, dar se pot concentra cu o forta si o claritate neobis nuita.
Дон Хуан обясняваше, че в състояние на повишено съзнание чираците можели да се държат почти така естествено, както в ежедневния живот, но можели да накарат съзнанието си да се фокусира върху каквото и да е с необикновена сила и яснота.

În interiorul plantele tinere ale familiei Poaceae(mai mici de 15 cm), dezvoltat fără noduri se pot comporta în mod similar orice parte a plantei, tesutul meristematic(constă în împărțirea în mod activ celule) este încă peste tot, în timp ce în plante mai dezvoltate numai în noduri.
При младите растения на семейство Poaceae разработен без възли(до 15 cm дължина) могат да се държат по подобен начин която и да е част на растението доставки на окото(meristem) е все още навсякъде, и то не е все още достатъчно диференцирани, докато в по-развитите растения само kolénkách- възли.