Какво е " SE POT BAZA " на Български - превод на Български

• могат да разчитат
• могат да се основават
• могат да се позовават
• могат да се базират

Примери за използване на Se pot baza на Румънски и техните преводи на Български

Dar ei nu se pot baza doar pe poliţie.
Не бива да разчитат само на полицията.

Au nevoie de oameni pe care se pot baza….
Трябват хора, на които може да се разчита….

Şi că oamenii se pot baza pe dumneavoastră.
И че винаги може да се разчита на вас.

Vrem ca oamenii din Los Angeles să ştie că se pot baza pe noi.
Искаме да се знае, че може да разчитате на нас.

Puţine ţări se pot baza pe faptul de a rămâne în siguranţă.
Малко държави могат да разчитат, че са в безопасност.

Trebuie să știu că se pot baza pe tine.
Трябва да знам, че мога да разчитам на теб.

Ei nu se pot baza pe solul marţian ca să cultive plantele terestre.
Не можем да разчитаме на марсианската почва за отглеждане на растения.

Fii persoana pe care alții se pot baza în astfel de momente.
Бъди този, на когото може да се разчита в подобни моменти.

Realizarea unor produse performante, de calitate, pe care oamenii se pot baza.
Производство на висококачествени продукти, на които може да се разчита.

Dar unicul lucru pe care se pot baza acesti oameni este ingrijirea personala.
Но едничкото нещо, на което може да разчитат хората, е ПОВ.

Cuvintele lui nu vor pune niciodată îndoieli și se pot baza pe ele.
Неговите думи никога няма да предизвикат съмнение и на тях може да се разчита.

Variantele de iluzii se pot baza pe următoarele: pe armonie și nuanțe de culoare.
Вариантите на илюзиите могат да се основават на следното:.

Cauzele suplimentare de agravare a acneei înainte de menstruație se pot baza pe lipsa de nutrienți sau toxine de mediu.
Допълнителните причини за влошаване на акне преди менструация могат да се основават на хранителни дефицити или токсини в околната среда.

Pansamentele terapeutice nu se pot baza numai pe ingrediente naturale, ci și pe baza medicamentelor de farmacie.
Терапевтичните превръзки могат да се основават не само на естествени съставки, но и на базата на фармацевтични лекарства.

Atunci când alegeți- adenotomia sau tratamentul conservator nu se pot baza doar pe gradul de creștere a adenoidelor.
При избора- аденотомията или консервативното лечение не могат да се основават единствено на степента на разпространение на аденоиди.

Refugiații se pot baza pe orice teritoriu al Rusiei, cu excepția Moscovei și a regiunii, Sankt-Petersburg și regiunea, și Cecenia.
Бежанците могат да се основават на всяка територия на Русия, с изключение на Москва и региона, Санкт Петербург и региона, и Чечня.

Din acest motiv, clienţii noştri se pot baza întotdeauna pe discreţia noastră absolută.
Ето защо, те могат да разчитат на абсолютна дискретност от наша страна.

Aceste asociații se pot baza pe experiențe reale și directe de pericol sau pot fi stabilite de experiențe indirecte.
Тези асоциации могат да се основават на реални и директни преживявания на опасност, или могат да бъдат определени от непряк опит.

Recunoaștem că cele mai bune practici nu se pot baza doar pe protocoale în economiile avansate.
Ние признаваме, че добрите практики не могат да се основават просто на протоколи в развитите икономики.

Aceste concepte se pot baza pe modele informatice sau celulare aplicabile omului, căi toxicologice sau căi ale efectelor adverse.”.
Тези концепции могат да се основават на валидни за човека компютърни или клетъчни модели, пътеки на токсичността или пътеки, водещи до неблагоприятен изход.“.

Unele instrumente, cu toate acestea, se pot baza pe Twtpoll și pe Paywithatweet.
Някои от инструментите, обаче, можете да разчитате на Twtpoll и Paywithatweet.

Acestea sunt presupuse(mai exact, îndoielnice), semne probabile și de încredere care se pot baza pe date obiective și subiective.
Те се предполагат(по-точно, съмнителни), вероятни и надеждни признаци, които могат да се основават на обективни и субективни данни.

Toți cei care folosesc Mulberry's Secret se pot baza pe dispariția completă a oricărei decolorări a pielii în decurs de o lună.
Всеки, който използва Mulberry's Secret, може да разчита на пълното изчезване на кожното обезцветяване в рамките на един месец.

Atunci când alegeți- adenotomia sau tratamentul conservator nu se pot baza doar pe gradul de proliferare a adenoidelor.
При избора- хирургията или лечението с лекарства не може да разчита само на степента на разширение на аденоидите.

Costurile automate de rambursare se pot baza acum pe costurile de coadă virtuală sau pe costurile de destinație(coadă fizică).
Автоматичните разходи за възстановяване сега могат да се основават или на разходите за виртуални опашки, или на разходите за целеви(физически опашки).

Fluxurile de lucru se pot configura pentru a recunoaște ambele tipuri de evenimente și chiar se pot baza pe o combinație a acestor două tipuri de evenimente.
Работните потоци могат да бъдат настроени да разпознават и двата типа събития и дори могат да се базират на комбинация от двата типа.

În anumite condiții, părțile se pot baza direct pe acordurile internaționale.
При определени условия страните могат да се позовават пряко на международни споразумения.

Evaluările şi concluziile raportului se pot baza astfel, uneori, pe informaţii incomplete.
По тази причина някои оценки и заключения на този доклад може да се основават на непълна информация.

Iar cei care nu se pot convinge de acest lucru, se pot baza pe numărul mare de opinii bine gândite de utilizatori.
А онези, които не могат да се убедят в това, могат да разчитат на големия брой мнения на добронамерени потребители.

Cu ideea ta de a nu renunța niciodată, oamenii din jurul tău se pot baza uneori pe tine când cauți securitate sau motivație.
С идеята си никога да не се отказвате, хората около вас понякога могат да разчитат на вас, когато търсят сигурност или мотивация.