Примери за използване на Държател на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки държател на източници:.
Дръпнете зелената капачка на писалката и отвинтете държател на патрона от писалката.
Китай е най-големият държател на американски съкровищни бонове.
China este cel mai mare detinator de bonuri de trezorerie SUA-….Включеният държател за храна се прикрепя към храната за безопасно и ефективно движение на рязане.
Suportul de alimentare inclus împreună cu hrana pentru o mișcare sigură și eficientă de tăiere.Вторият край на проводника, увит и свален,е захванат с естествен държател на заваръчната машина.
Al doilea capăt al firului, înfășurat și despicat,este fixat cu un suport natural al mașinii de sudat.Държател е всяко физическо или юридическо лице отговорно, дори временно, за животните;
Deţinător înseamnă orice persoană fizică sau legală care răspunde de animale, chiar pe o perioadă limitată;Връщане на вещи-ако можете да докажете, че сте били собственик или законен държател на вещта.
Restituirea de bunuri-dacă partea vătămată poate dovedi că era proprietarul sau titularul legal al acestora;Дръжката има държател за чаши и адаптер за зареждане на мобилния телефон по време на пътуването.
Pe mâner există suporturi pentru pahare și un adaptor pentru încărcarea unui telefon mobil în timpul călătoriei.VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател.
Un MDV poate fi transferat altui deținător atunci când acesta este succesorul legal al deținătorului inițial.Ако нямате място за баня в банята и няма абсолютно никакво място за поставяне на котлон,вземете държател.
Dacă nu aveți spațiu de raft în baie și nu este absolut deloc să puneți Втората жица, доведена до електрическия държател, който на свой ред държи електрода, трябва да доведете до метала.
Al doilea fir, adus la suportul electric, care, la rândul său, ține electrodul, trebuie să aduceți la metal.За да не изгорите ръцете си при нанасяне на спойка,използвайте за това действие всеки държател с устойчиви на топлина дръжки.
Pentru a nu arde mâna atunci când aplicați lipire,utilizați pentru această acțiune orice suport cu mâner rezistent la căldură.Превозите ще се осъществяват от едни и същ държател до един и същ получател и да изискват разрешително от едни и същи компетентни органи; и.
Transferurile se fac de la același deținător spre același destinatar și implică aceleași autorități competente, și.Осъзнавайки необходимостта от използване на жици в конструкцията на завареното устройство, погледнете устройството,наречено държател на електрода.
Realizând nevoia de a utiliza fire în construcția dispozitivului sudat,uitați-vă la dispozitivul numit suportul electrodului.Ако си внимавал там, знаеш, че Китай е най-големият държател на американският дълг Така че смятам, че е благоразумно да научиш малко китайски.
Dacă ați fost atent acolo, știți că China este cel mai mare deținător de datoria SUA, deci cred că este prudent ca inveti un pic de mandarin.Съвременната газова горелка е универсална, може да бъде свързана с газов уред,с газов цилиндър или газов държател.
(2) Получените от дружество за електронни пари средства от държател на електронни пари се обменят незабавно срещу електронни пари.
(2) Orice fonduri primite de societatea emitentă de monedă electronică de la deţinătorul de monedă electronică vor fi schimbate fără întîrziere în monedă electronică.Ако лицето, което е поставило маркировката, е неизвестно, могат дабъдат предприети необходими действия срещу лицето, което е държател на апаратурата към момента на разкриване на несъответствието.
Dacă nu poate fi identificată persoana care a aplicat marcajul,măsurile corespunzătoare pot fi adoptate împotriva deţinătorului aparatului în momentul în care a fost descoperită neconcordanţa.Вграденият държател за тоалетна хартия и иновативните шкафове, широкоформатните плочки и стъклото без рамки помогнаха да се увеличи всеки сантиметър от пространството в този скромен ъгъл необичайна къща.
Un suport încorporat de hârtie igienică și dulapuri inovatoare, dale de dimensiuni mari și sticlă fără rame au ajutat la maximizarea la fiecare centimetru de spațiu în acest colț modest casa neobișnuită.Опитах това Как да се определи не е валидна Win32грешка в приложението Windows XP сте в този държател на машината на моята дънна платка излезе, така че го фиксирани.
Am încercat acest lucru Cum să rezolvați nu este o eroare de aplicațieWin32 valabilă Windows XP aveți în acest suport de mașină pe placa mea de bază a ieșit, așa că am fixat-o.Всеки държател на едър рогат добитък или животни от рода на свинете, изброени в Директива 64/432/ЕИО и съдържащи се в списъка, предвиден в член 3, параграф 1, буква а, поддържа регистър, посочващ броя животни в наличност в стопанството.
Orice deţinător de bovine şi porcine conform Directivei 64/432/CEE şi cuprins în lista furnizată de Articolul 3(1)(a) să ţină un registru cu evidenţa animalelor existente în proprietate.Правилното управление на извадените от употреба източници, включително споразуменията относно прехвърлянето при необходимост на тези източници на доставчика,на друг упълномощен държател или на признато предприятие.
(g) gestionarea corespunzătoare a surselor scoase din uz, inclusiv acordurile privind transferul surselor scoase din uz, dacă este cazul,către un furnizor, către un alt deţinător autorizat sau către o instalaţie recunoscută.Държател" на радиоактивни отпадъци означава всяко физическо или юридическо лице, което преди доставяне на пратката носи юридическата отговорност за тези материали и възнамерява да извърши превоз до получател.
Deţinător" de deşeuri radioactive reprezintă orice persoană fizică sau juridică care, înainte de a efectua un transport, are răspunderea legală pentru astfel de materiale şi intenţionează să efectueze un transport către un destinatar;Информационните центрове предоставят на пострадалото лице името и адреса на собственика,обичайния водач или регистрирания държател на превозното средство, ако пострадалото лице има законен интерес да получи тази информация.
Organismul de informare comunică părţii vătămate numele şi adresa proprietarului,ale conducătorului obişnuit sau ale deţinătorului declarat al vehiculului dacă partea vătămată are un interes legitim să obţină aceste informaţii.Държател" означава всяко физическо или юридическо лице, което носи отговорност за даден източник по силата на националното законодателство, включително производители, доставчици и ползватели на източници, като се изключат признатите предприятия;
(g)"deţinător" înseamnă orice persoană fizică sau juridică, responsabilă de o sursă, în conformitate cu legislaţia internă, incluzând producători, furnizori sau utilizatori de surse, dar excluzând"instalaţiile recunoscute";Връща всеки изваден от употреба източник на доставчика или го предава на признато предприятие,или го прехвърля на друг упълномощен държател, освен ако няма друго разрешение от компетентния орган, в разумен срок след изваждането му от употреба;
(e) returnează fiecare sursă scoasă din uz furnizorului sau o introduce într-o instalaţie recunoscutăsau o transferă către un alt deţinător autorizat, dacă autoritatea competentă nu decide altfel, fără să întârzie în mod nejustificat după încheierea utilizării;Всеки държател предоставя на компетентния орган, при поискване, всичката информация относно произход, идентификация и, по целесъобразност, местоназначението на животните, които той е притежавал, държал, транспортирал, продавал или заколил;
Orice deţinător de animale furnizează autorităţii competente, la cerere, toate informaţiile privitoare la origine, identificare şi dacă este necesar, destinaţia animalelor pe care le are în proprietate, deţine transportă, vinde sau taie;Когато тези действия не санадлежно разрешени от собственика или от друг държател на правата за системата, данните или част от тях, или когато не са разрешени съгласно правото на Съюза или на съответната държава членка.
În cazul în care aceste acțiuni nusunt autorizate în mod corespunzător de către proprietar sau de către alt titular de drepturi asupra sistemului sau datelor ori asupra unor părți ale acestora sau nu sunt permise în temeiul dreptului Uniunii sau al legislației statului membru în cauză.Държател“ означава физическо или юридическо лице, което преди да осъществи превоз на радиоактивен отпадък или отработено гориво носи отговоронст съгласно приложимото национално законодателство за този вид материали и планира да извърши превоз до получателя;
Deținător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care, înainte de a efectua un transfer de deșeuri radioactive sau combustibil uzat, răspunde de materialele respective, în conformitate cu legislația națională în vigoare, și care intenționează să efectueze un transfer către un destinatar;
