Примери за използване на Държателите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изисквания към държателите.
Държателите на Dreams- Скрити Картини.
Данни, свързани със собствениците или държателите на превозното средство.
Държателите на Dreams- Скрити Картини Играйте.
Deținătorii de Dreams- Hidden Poze Juca.Данни, свързани със собствениците или държателите на превозното средство.
(b) datele privind proprietarii sau deținătorii vehiculelor.Собственици са държателите на инструменти, класифицирани като собствен капитал.
Proprietarii sunt deținătorii instrumentelor clasificate drept capitaluri proprii.Част II. Данни, отнасящи се до собствениците или държателите на превозните средства.
Partea II. Date privind proprietarii sau deținătorii vehiculelor.Държателите на живот се смятат за основа на живота и развитието на научно-технологичен процес.
Deținătorii de viață sunt considerate baza vieții și dezvoltarea tehnologiei procesului științific.Русия към настоящия момент заема 14-то място сред държателите на облигации на САЩ.
În prezent, Rusia ocupă locul 15 printre deținătorii de titluri de stat din SUA.Държателите на животни следва да поддържат актуализирани регистри за животните в техните стопанства.
(5) Deținătorii de animale ar trebui să păstreze registre actualizate în ceea ce privește animalele din exploatațiile lor.Данни, необходими за идентифицирането и осъществяването на контакт със собствениците или държателите на превозното средство.
(b) datele necesare pentru identificarea și contactarea proprietarilor sau a deținătorilor vehiculelor.Като има предвид, че държателите на животни трябва да поддържат актуализирани данни за животните в техните стопанства;
Întrucât deținătorii de animale trebuie să păstreze registre actualizate în ceea ce privește animalele din exploatațiile lor;Частните лица не получават гарантирани безлихвени инвестиции,не трябва да получават такива и държателите на облигации.
Cetățenii nu primesc investiții garantate fără dobânzi,și acest lucru ar trebui să fie valabil și pentru deținătorii de obligațiuni.Оптимално разположение на държателитеУдължената рама позволява оптимално позициониране на държателите с голямо разстояние 190 мм.
Amplasament optim al brăzdarelorCadrulprelungit a permis amplasarea optimă a brăzdarelor, cu distanţă mare între acestea, de 190 mm.Въпреки това, за пътниците,галерията предвиждаше свой собствен, отделен контрол на климатика, държателите и предпазните колани.
Cu toate acestea, pentru pasageri,galeria prevedea un control separat al aparatelor de aer condiționat, ale suporturilor și centurilor de siguranță.Спомнете си, че на височина до 10 м държателите са поставени на разстояние от 2 м, а за дренаж на водата използвайте коляно.
Amintiți-vă că la o înălțime de până la 10 m, suporturile sunt plasate la o distanță de 2 m, iar pentru scurgerea apei utilizați un genunchi.В комитета на ползвателите следва да бъдат представени интересите на отделните ползватели на ЦДЦК,включително интересите на държателите на различните типове ценни книжа.
În cadrul comitetului de utilizatori ar trebui reprezentate interesele diferiților utilizatori ai CSD-urilor,inclusiv cele ale deținătorilor diferitelor tipuri de titluri de valoare.Второ, считам, че държателите на облигации трябва да заплатят своята част от цената- ако не изцяло, поне в някаква степен.
În al doilea rând, consider că deținătorii de obligațiuni ar trebui să plătească un preț- dacă nu vor fi tunși, merită cel puțin să fie bărbieriți.При образуване на бързо производство за финансово оздравяване задължително се създава само комитет на кредитните институции и, когато е целесъобразно,общо събрание на държателите на облигации.
În cazul deschiderii unei proceduri de salvgardare financiară accelerată, se constituie în mod obligatoriu doar comitetul instituțiilor de credit și, după caz,adunarea generală a deținătorilor de obligațiuni.Държателите на регистрите трябва да водят индивидуални регистри или сметки за въвеждането и извеждането на следните продукти, държани от тях за каквато и да е цел, включително употреба в техните собствени помещения:.
(1) Deţinătorii de registre sunt obligaţi să ţină registre sau conturi specifice de intrări-ieşiri pentru următoarele produse pe care le deţin indiferent în ce calitate, inclusiv în scopul utilizării în propriile instalaţii:.Да се улесни трансграничният обмен на данни за регистрацията на превозни средства иза собствениците или държателите на превозни средства, за които е установено неплащане на какъвто и да било вид пътни такси в Съюза.
(b) facilitării schimbului transfrontalier de date privind înmatricularea vehiculelor referitoare la vehiculele șiproprietarii sau deținătorii vehiculelor pentru care a survenit o neplată a taxelor rutiere de orice fel în Uniune.Държателите на посочените в член 1 животни и продукти спазват на всички етапи на производството и пускането на пазара националните здравни изисквания или здравните изисквания на Съюза, посочени в настоящата директива;“.
Deţinătorii de animale şi produse de origine animală menţionate la art. 1 respectă cerinţele de sănătate naţionale sau la nivelul Uniunii Europene, prevăzute de prezenta normă în toate etapele de producţie şi comercializare;".Обездвижването и дематериализацията не следва да водят до загуба на права за държателите на ценни книжа и следва да се осъществяват по начин, който да гарантира, че държателите на ценни книжа могат да удостоверяват своите права.
Imobilizarea și dematerializarea nu ar trebui să implice pierderea de drepturi de către deținătorii de titluri de valoare și ar trebui realizate de o manieră care să asigure posibilitatea deținătorilor de titluri de valoare de a își verifica drepturile.ГАТС дава право на държавите-членки да предприемат мерки по разумни причини, включително мерки за защита на инвеститорите,вложителите, държателите на полици и лицата, на които доставчикът на финансови услуги дължи услуги.
GATS permite statelor membre să adopte măsuri din motive de precauţie, inclusiv măsuri pentru protejarea investitorilor,deponenţilor, titularilor de poliţe de asigurare şi persoanelor cărora furnizorul de servicii financiare le datorează un serviciu financiar.Инвестиционният посредник извършва плащания към държатели на включени в неговите собствени средства инструменти в случаите, в които съгласно членове 28, 52 или 63 от Регламент(ЕС)№ 575/2013 се забраняват такива плащания към държателите на тези инструменти;
(g) o firmă de investiții efectuează plăți către deținătorii instrumentelor incluse în fondurile sale proprii în cazurile în care articolul 28, 52 sau 63 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 interzice astfel de plăți către deținătorii de instrumente incluse în fonduri proprii;Да налагат ограничение или забрана върху разпределянето на печалбата или плащането на лихва от дадена институция на акционерите,членовете или държателите на инструменти на допълнителния капитал от първи ред, като тази забрана не представлява случай на неизпълнение от страна на институцията;
(i) de a restricționa sau a interzice distribuirile sau plățile sub formă de dobânzi de către o instituție către acționari,asociați sau deținători de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, atunci când interdicția nu constituie un eveniment de nerambursare pentru instituție;Като има предвид, че държателите на животни трябва да поддържат актуализирани данни за животните в техните стопанства; като има предвид, че хората, занимаващи се с търговия на животни, трябва да съхраняват регистър за своите сделки; като има предвид, че компетентните органи трябва да имат достъп до тези регистри, при поискване;
Întrucât deţinătorii de animale trebuie să menţină la zi evidenţele animalelor din fermele lor; întrucât persoanele implicate în comerţul cu animale, trebuie să ţină evidenţe cu acţiunile lor, întrucât autoritatea competentă trebuie să aibă acces la aceste evidenţe la cerere;Да налагат ограничение или забрана върху разпределянето на печалбата или плащането на лихва от дадена институция на акционерите,членовете или държателите на инструменти на допълнителния капитал от първи ред, когато тази забрана не представлява случай на неизпълнение от страна на институцията;
(i) de a restricționa sau a interzice distribuirile sau plățile sub formă de dobânzi de către o instituție către acționari,asociați sau deținători de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, atunci când interdicția nu constituie un eveniment de nerambursare pentru instituție;Оздравителните органи могат да съчетаят упражняването на правомощието по член 51, параграф 1 с изискването институциите да емитиратинструменти на базовия капитал от първи ред за държателите на съответните капиталови инструменти, които са обезценени в съответствие с параграф 1 от настоящия член, ако се изпълнени следните условия:.
Autoritățile de rezoluție pot să combine exercitarea competenței menționate la articolul 51 alineatul(1) cu obligația instituțiilor de a emite instrumente defonduri proprii de nivel 1 de bază deținătorilor de instrumente de fonduri proprii pertinente care sunt depreciate în conformitate cu alineatul(1) de la prezentul articol, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
