Примери за използване на Задържаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задържаха теб?
Но знаеш ли как я задържаха?
Dar știi cum l-au păstrat?Задържаха ни чантите.
Колегите ти ме задържаха 4 часа.
Colegii dvs. m-au retinut 4 ore.Задържаха ме през нощта.
Хората също превеждат
Гробът и умирането не я задържаха.
Mormântul și moartea nu au ținut-o.Задържаха я, отхвърлена е.
L-au păstrat. Германците задържаха Рене, той е в затвора!
Nemţii l-au arestat pe Rene.- E la puşcărie!Задържаха ме за опит за убийство.
M-au arestat pentru tentativă de omor.Защо ме задържаха, освен, за да ме застрелят?
De ce m-au păstrat, dacă pentru a mă împuşca?Задържаха ги, за да ги научат урок.
I-au reţinut pentru a le preda o lecţie.И когато се върнах ме задържаха на летището.
Şi când m-am întors, m-au reţinut la aeroport.Задържаха трима мъже на столичен стадион.
Гранични полицаи задържаха четирима нарушители.
Poliţiştii de frontieră au reţinut patru romani.Задържаха ме за една нощ за наблюдение.
M-au ţinut noaptea pentru observaţie.Казанлъшки полицаи задържаха пийнал румънски шофьор.
Carabinierii au arestat un șofer român beat.Задържаха ме на телефона от Вашингтон.
M-au ţinut la telefon cei de la Washington.Силите за сигурност задържаха 17 демонстранти.
Forţele de ordine au arestat 17 manifestanţi violenţi.Задържаха го за година. После го освободиха.
L-au reţinut un an de zile, apoi l-au eliberat.Тези хора ме задържаха за известно време, недоразумение.
Oamenii ăştia m-au reţinut o vreme, o neînţelegere.Задържаха младеж за отглеждане на канабисов растения.
Tineri reținuți pentru cultivare de canabis.В САЩ имиграционните служби задържаха над 680 души.
Serviciile de imigrație au arestat 680 de persoane în SUA.Германските власти задържаха 10 заподозрени за тероризъм.
Poliția germană a reținut zece suspecți de terorism.Задържаха ме от Тайните Служби, но им се измъкнах.
Serviciul Secret m-a arestat, dar Германските власти задържаха 10 заподозрени за тероризъм.
Poliția germană a arestat zece suspecti de terorism.Вчера те задържаха, сутринта отсъстваше, а сега си тук.
Ieri te-au reţinut, de dimineaţă Полицаи откриха откраднат автомобил и задържаха извършителя.
Poliția Френските ченгета го задържаха за 24 часа и трябваше да го пуснат.
Poliţiştii francezi l-au reţinut 24 de ore, apoi i-au dat drumul.ФСБ го задържаха с компрометиращи материали и го върнаха тук.
FSB l-a arestat cu materiale compromiţătoare şi l-au trimis acasă… Persona non Grata.Руските граничари задържаха корабите и 24 члена от техните екипажи.
Synonyms are shown for the word 
