Какво е " ПОДДЪРЖАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am păstrat
• am menţinut
• am susţinut

Примери за използване на Поддържах на Български и техните преводи на Румънски

Поддържах връзка.
Am ţinut legătura.

Аз само го поддържах.
Am păstrat-o caldă pentru tine.

Поддържах партийната линия.
Am ținut linia partidului.

Съжалявам, че не поддържах връзка.
Îmi pare rău că n-am ţinut legătura.

Поддържах решението на Клей.
Am susţinut decizia lui Clay.

Също така поддържах връзка с генерал Керинктън.
Ţineam deasemenea legătura cu generalul Carrington.

Поддържах връзка с болницата.
Am ţinut legătura cu spitalul.

Скъпа Изабел, Съжалявам, че не поддържах връзка.
Dragă Isabell, îmi pare rău că n-am ţinut legătura.

Поддържах връзка с някои хора.
Am păstrat legătura cu anumiţi oameni.

През цялото време поддържах връзка с Вайс и Моралес.
Am ţinut legătura cu Weiss şi Morales tot timpul.

И поддържах лъжата, докато тя стана.
Şi am menţinut această minciună până la.

Тренирах го, отгледх го… хранех го, поддържах го.
L-am antrenat, l-am crescut… l-am hrănit, l-am îngrijit.

Поддържах връзка с него и баща ти разбра.
Păstram legătura cu el iar taică-tu a aflat.

Това бе суверенитетът на парламента, който поддържах.
Suveranitatea parlamentului este cea pe care o sprijin.

Поддържах го жив за да може да убива хора.
L-am ţinut în viaţă ca să poată ucide oameni.

Той ме направи зрял човек, а аз поддържах в него пламъка на младостта“.
El m-a făcut om matur, eu îi păstram tinerețea.”.

Поддържах връзка с нея през последните 25г.
Am ţinut legătura cu ea… în ultimii 25 de ani.

Горда съм, че поддържах високо ниво на диалога по време на своята кампания.
Sunt mândră că am menţinut un înalt nivel al dialogului în campania mea.

Поддържах календар през първите няколко месеца, след като тръгнаха.
Am păstrat calendarul ăsta, în primele luni după ce au plecat.

За да я запълня, поддържах всичко по начин, така че да усещам сякаш Сия е все още тук.
Şi ca să umplu acel gol… am păstrat totul în aşa fel… încât să simt că Siya e încă aici.

Поддържах контакт с Джонсън и момчетата след края на войната.
Am ţinut legătura cu Johnson şi cu ceilalţi băieţi după război. Mi-au povestit totul.

Работех упорито, пишех писма и поддържах счетоводството в замяна на скромно заплащане.
Am lucrat acolo regulat, scriind scrisori şi ţinând registre în schimbul unui salariu modest.

Аз те поддържах жив в тази миша дупка цели пет години.
Te-am ţinut în viaţă în gaura asta de şobolan 5 ani de zile.

Като техник, поправях и поддържах студиото за електронна музика в СЪНИ Бъфало. И, уау!
Ca tehnician, reparam si intretineam studioul de muzica electronica din SUNY Buffalo. Si wow!

И поддържах миналото срещу теб прекалено дълго, Томи.
Şi am păstrat trecutul în detrimentul tău mult prea mult, Tommy.

Той ме направи зрял човек, а аз поддържах в него пламъка на младостта"- казва Уна О'Нийл за Чарли Чаплин.
El m-a făcut om matur, eu îi păstram tinerețea.”- spunea Oona despre Charlie Chaplin.

Поддържах я стабилна, опитвайки да разбера остаряването й и тя ми вярваше, но.
Am menţinut-o stabilă, în timp ce încercam să înţeleg volatilitatea îmbătrânirii ei, şi ea avea încredere în mine. Dar.

Това момче, с което поддържах контакт, отидох в къщата му скарахме се и той ме блъсна на земята.
Am ţinut legătura cu tipul ăla şi am fost la el acasă. Ne-am certat, m-a împins şi am căzut.

Въпреки, че внедрих Абигейл, и поддържах връзка с нея, докато беше с британците във Филаделфия.
Chiar dacă a fost recrutat eu care Abigail. Și a menținut contactul cu ea, în timp ce britanicii au fost în Philadelphia.

Аз, Господ, поддържах мира дълго време… Последните няколко минута са.
Eu, Domnul, am menţinut pacea o lungă perioadă de timp… doar în ultimele câteva minute, este într-adevăr-.

Как да използвам "поддържах" в изречение

Здравейте хора,как е ? Аз си поддържах рейтинга за мастър изчезване,но явно ще ми се налага да влизам по-така честичко.

„Наистина се изолирах от България. Бях само с 3 български деца и единствения контакт, които поддържах беше с приятели ...

Поддържах добра лична хигиена, хранех се нормално, спортувах, играех на компютърни игри и всичките други неща присъщи за един тийнейджър.

Аз като един гостоприемен… гост, поддържах огъня в камината, за да не ни мръзнат повече никога пръстите на краката, нали така?

Пътят продължава да се вие нагоре и надолу, асфалта е стар и износен, едва поддържах 12 – 13 км/ч, доста уморително.

А и аз имам куче, покрай разходките ща не ща се поддържах във форма и на всички препоръчвам да ходят по много.

А това е титулът на един от профилите във Фейсбук, който съм създал и поддържах с много любов и желание до днес.

"ТОЧНО по тази причина не поддържах никакви контакти с двете местни организации, и упорито отказвах тяхните покани да участвам в разни сбирки."

При първата ми бременност, освен че поддържах старите си контакти, срещнах и нови приятели, защото се преместих да живея на друго място.

Усещането си за състрадание поддържах като слушах една помитаща песен на исландската група Sigur Ross – “Svefn-g-englar”. Помогна ми и видеоклипът към нея.