Какво е " ДЪРЖАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am ţinut
• ţineam
• am tinut
• purtat
• ținându
• comportat
• tinut
• păstrăm
• ţinut

Примери за използване на Държахме на Български и техните преводи на Румънски

Държахме го настрани.
Am ţinut-o secretă.

Само се държахме за ръцете.
Ne-am tinut doar de mână.

Държахме ви под наблюдение.
Te-am ţinut sub observaţie.

Ние всички се държахме ужасно.
Toţi ne-am purtat oribil.

Държахме му главата под водата.
L-am tinut cu capul sub apa.

Затова го държахме в тайна.
De aceea am ţinut-o secretă.

Държахме го в плен три дни.
L-am tinut ostatic timp de trei zile.

Не просто се държахме за ръце, ами.
Nu ne-am tinut doar de mână, am si.

Държахме ги като евентуални улики.
Le păstrăm ca posibile dovezi.

И двамата се държахме като чудовища.
Amândoi ne-am purtat ca nişte Ogri.

Държахме я далеч от улицата.
Am ţinut-o departe de pericolele străzii.

Преди 10 год се държахме неприлично.
Acum 10 ani, ne-am comportat prost.

Държахме 12 часа ретрактора заедно.
Am ţinut împreună un retractor timp de 12 ore.

Съжелявам, че те държахме в бункера, Джон.
Îmi pare rău că te-am ţinut în buncăr, John.

Държахме се за ръце и се разхождахме под дъжда.
Ne ţineam de mână şi ne plimbam în ploaie.

Извинете. Ние държахме за Флоранс Хендерсън.
Scuzaţi. Noi ţineam cu Florence Henderson.

Не я държахме като пленница, не я използвахме.
Nu o ţineam prizonieră pe Antonia şi nici nu o exploatăm.

Тате, и двамата се държахме като чудовища.
Tată, amândoi ne-am purtat ca nişte căpcăuni.

Снощи се държахме за ръце повече от два часа.
Azi-noapte ne-am ţinut de mână mai mult de două ore.

Достатъчно дълго се държахме като две глупави деца.
Ne-am purtat ca nişte copii tot timpul.

Държахме го във фермата възможно най-дълго.
Aşa că l-am ţinut la fermă cât de mult am putut noi.

Мисля, че всички се държахме много смело тази вечер.
Cred că toţi ne-am comportat curajos astă seară.

Там държахме стоката на провинциалните магазини, нали?
Acolo păstrăm stocul de la magazinele provinciale, nu-i aşa?

С хората ми се държахме арогантно и глупаво.
Eu şi oamenii mei ne-am purtat cu aroganţă şi stupiditate.

Държахме ви тук, докато ДНК-то ви се стабилизира.
V-am ţinut aici până când ADN-ul vostru a fost stabil.

Веднъж почти се държахме за ръце, но тогава нещо я хвана срам.
Aproape ne-am ţinut de mâna odată, dar apoi s-a ruşinat.

Някой проникна в гаража, където държахме сватбените подаръци.
Cineva ne-a spart garajul, unde ţineam cadourile de la nuntă.

Дори държахме чиния с начос с боб и сирене пред муцуната му.
Ba chiar am tinut un platou cu chipsuri cu gust de brânză, în fata lui.

Държахме се добре, колкото можехме за толкова дълго, колкото можехме.
Cardiograf… Am comportat la fel de bine ca am putut atâta timp cât am putut.

Държахме линиите отворени до последната минута. И телефоните направо прегряха.
Am ţinut liniile deschide până în ultimul minut şi ne-a dat peste cap rezultatele.

Как да използвам "държахме" в изречение

На 9 м се педвижваше по мебелите и се държахме за ръчичка , а иначе проходи стабилно и сам точно на 1 г

А тези тримата, гледащи към яйцето бяхме ние :)))дори държахме така и рекламните материали! Аз си избрах да съм човечето с кръглата глава!

Д-р Ваньо Шарков: Ние държахме комуникация непрекъснато с директора на лечебното заведение. С премиера разговаряхме и неговата молба беше, да действаме бързо, независимо…

— Каквото и да е станало — отвърна Мейфийлд най-накрая, — не е заради нас. Държахме го под наблюдение, без той да разбере.

„През цялото това време, когато знаехме, че Фреди е на края на своя път, ние държахме главите си надолу“, споделя по-късно Брайън Мей.

“Не заслужавахме да загубим. Бяхме в трудно положение, защото имахме много контузени и наказани. Играхме с юношите, но държахме главата изправена”, каза още италианецът.

За нас - Ели от вчера нещо й хърка носа, цяла зима държахме фронта, сега баш се разболя. Дано я секна болестта на време.

„За мен трябваше да си тръгнем с точка, имаше желание, въпреки отново сме загубили, се държахме равностойно на терена“, каза Спас Стоименов след мача.

Селата опустяха. Населението с добитъка и емигрираше в България. Ние се държахме здраво на своите позиции, давайки възможност на беззащитното население безпрепятствено да преминава границата.

"Контролирахме мача и мисля, че напълно заслужено продължаваме напред. Държахме продължително време топката. Съперникът се беше затворил и търсихме свободни пространства. Отбелязахме и хубав гол".