Какво е " NE PURTĂM " на Български - превод на Български

• се държим
• се отнасяме
• носим
• постъпваме
• държахме се

Примери за използване на Ne purtăm на Румънски и техните преводи на Български

Să ne purtăm crucea.
Нека носим Кръста си.

Ca orice creştin, toţi ne purtăm crucea.
Като християни всички носим кръст.

Nu ne purtăm ciudat.
Не се държим странно.

Şi zice că noi ne purtăm ciudat.
А говори, че ни се държим странно.

Ne purtăm unul pe celălalt.
Носим един на друг.

Ştii de ce ne purtăm aşa, nu?
Знаеш, защо се държим така, нали?

Ne purtăm ca doi îndrăgostiţi.
Държим се като двама влюбени.

Foarte bine! Să ne purtăm atunci ca doi beţivani!
Нека постъпваме тогава като пияни селяни!

Ne purtăm cu ea după cum se prezintă.
Отнасяме се с нея, както заслужава.

Să-ţi arăt cum ne purtăm cu străinii.
Нека ти покажа как се отнасяме с чужденците в Шадало.

Să ne purtăm ca atare.
Нека се държим като такива.

Suntem fii şi fiice de Împărat, haideţi să ne purtăm ca atare!
Ние сме потомци на първите благородинци нека се държим като такива!

Toţi ne purtăm diferit.
Всички се държим различно.

Ne purtăm ca un cuplu de adolescenţi.
Държахме се като двойка тийнейджъри.

Îmi amintesc cum ne purtăm cu tine atunci.
Помня и как се отнасяхме с теб тогава.

Ne purtăm ca nişte şoareci de laborator.
Държим се като лабораторни плъхове.

Nu pierdem nimic dacă ne purtăm cu mai multă curtoazie.
Няма да изгубим нищо, ако се отнасяме един с друг учтиво.

Ne purtăm de parcă nu ar fi ceva important.
Държите се сякаш нищо не е станало.

Toţi ne purtăm cam ciudat.
Всички се държим странно.

Ne purtăm ca doi nebuni, asta facem.
Държим се като улави, това правим. Добре, добре.

Noi nu ne purtăm aşa aici!
Не се държим така тук!

Ne purtăm cu banii voştri ca şi cum ar fi ai noştri.".
Отнасяме се с парите ви така сякаш са наши.".

Hai să ne purtăm ca nişte adulţi!
Нека се държим като възрастни!

Ne purtăm de parcă am f i ultima generaţie de pe planetă.
Държим се така, сякаш сме последното поколение на света.

Să ne purtăm cu respect.
Нека се отнасяме с уважение.

Să ne purtăm ca atare şi să ne descotorosim de ticăloşi.
Нека тогава се държим като такива.

De ce ne purtăm aşa una cu cealaltă?
Защо се отнасяме така една с друга?

De ce ne purtăm costumul de zbor, domnule?
Защо носим пилотски униформи, Сър?

Când ne purtăm dragostea în buzunarul nostru.
Когато носим любовта си в джоба си.

Dacă ne purtăm ca nişte nesuferite vom înrăutăţi situaţia.
Ако се държим като кучки, ще влошим положението.